Royalteen: Princess Margrethe

LA PRINCIPESSA MARGRETHE

Ingrid?

Dovete aspettare qui.

- Ho la sua borsa. - C'è la sala d'attesa.

In sala operatoria tre.

- Come sta la principessa? - Molto bene.

Ha i risultati degli esami?

Sì. Oltre all'alcol, abbiamo trovato tracce di benzodiazepine e cocaina,

ma non ci sono danni agli organi.

- Cocaina? - Sì, e benzodiazepine.

Si trovano nei tranquillanti,

come il Sobril.

Raccomandiamo di tenere la principessa sotto controllo psichiatrico.

No, grazie.

Non sarà necessario.

Possiamo parlarne dopo.

Cosa ti è venuto in mente?

Non lo so.

Ti rendi conto delle conseguenze che ci saranno?

Se si scoprisse.

Non solo per te.

Per tutti. Per tutta la famiglia.

Non farlo mai più.

Capito?

Capito?

Sì.

Bene.

Si torna a scuola.

Margrethe.

Margrethe, stai tranquilla. Se ne saranno già dimenticati.

Non mi serve un discorso d'incoraggiamento.

- Sto bene. - Va bene. Scusa.

- Quindi non sei nervosa? - In realtà, no.

- Ehi. - Ciao.

- Ciao. - Ciao.

- Come stai? - Bene.

Hai avuto i risultati degli esami o...

O hanno scoperto...

Scusa, non sono affari miei.

Esatto.

MARGRETHE È STATA PORTATA VIA IN AMBULANZA!

QUALCUNO SA PERCHÉ?

PARE UN ATTACCO D'ANSIA...

ERA UBRIACA, FATTO LAVANDA GASTRICA.

SECONDO FONTE AFFIDABILE ERA DISIDRATATA.

DISIDRATATA? CAZZO, QUANTO HA BEVUTO?!

LA SIGNORINA PERFETTINA È NEI GUAI...

CHE FAMIGLIA REALE INCASINATA

UN MODELLO DA SEGUIRE!

PECCATO CHE NON SIA MORTA!

E CALMATI! MI DISPIACE PER LEI!

Margrethe. Ciao!

- Ciao. - Finalmente.

- Ciao. - Ehi!

Bentornata.

- Grazie. - Eri ubriaca. Lo ero anch'io.

Che uscita teatrale, con le luci lampeggianti...

Ora devo...

Sì, anch'io...

Ci vediamo.

- Cosa voleva? - Niente.

Ciao. Sarai stanca di sentirti chiedere come stai.

Ma...

Come va?

Scemo.

Avevo paura che morissi.

Ehi...

Non metterti a piangere. Comportati da uomo.

Fallo tu.

- Ehm... Ehi? - Sì?

Mi chiedevo se potessi dirmi cos'è successo.

Io...

Non ricordo.

Non è successo niente. Ma... O...

Non è successo niente. Va tutto bene.

- Sei proprio sicura? - Sì.

Ok.

Alexander?

Cioè il principe Alexander di Danimarca?

- Quell'Alexander? - Sì.

Ha una cotta per te?

Non ha una cotta per me. È solo gentile.

- Sì! Come no! - Sì?

- Faccina con l'occhiolino e cuore rosso? - Sì.

"Mi piacerebbe vederti presto."

In che lingua hai parlato?

Le lingue straniere non sono il mio forte.

Il cuore rosso significa che gli piaci. Così, per dire.

...l'un l'altro, e poi... Sì.

Mi piace molto. Stanno bene insieme, si completano.

- Ragazze, come va? - Ciao, Jens!

- Ehi, Jens. - È stata una bella giornata?

- Sì. - Margrethe ha un nuovo flirt.

- Smettila. - Che bello.

No, invece.

È bello? O è una lei? Non-binary?

- Lui. - È il principe Alexander di Danimarca.

- Ohi, ohi! - Ah-ha.

Ingrid esagera. Mi ha solo mandato un messaggio.

- Un bel messaggio, però. - Sì, è stato gentile.

Avete visto le nuove foto di Alexander in spiaggia?

È ben proporzionato.

No, non guardo le foto dei paparazzi.

- Vado un attimo... - Sì.

- Arrivo. - Sì.

Per favore...

Mi fanno male gli occhi.

Sono le 16:00, mamma.

Stavo pensando...

All'inaugurazione dell'ospedale,

devo andarci?

Margrethe...

Lo so.

È strano se non ci vado.

Non si discute.

È stato deciso tanto tempo fa.

Devi andarci e basta.

Sei la più forte di tutti noi.

Margrethe?

Sì?

Chiudi la porta quando esci.

Dice: "Trova il numero A", ma "A" non è un numero, cazzo.

È una lettera.

Come sta?

Come al solito.

Ehi...

Andrà tutto bene.

E se così non fosse?

Allora andrà a rotoli.

Come sei saggia.

Dovresti iniziare a fare

discorsi motivazionali,

visto che sai stimolare e motivare così bene.

Almeno ho un ripiego, se non dovessi passare matematica

e mi bocciassero.

Smettila, non andrà così.

Te lo prometto.

Che esercizio era?

Sette e qualcosa.

Cosa si prova a tornare nell'ospedale dove si è stati ricoverati?

Sono molto grata per tutto l'aiuto che ho ricevuto e... Sì.

Ho un profondo rispetto per il sistema sanitario norvegese.

- Grazie. - Grazie.

La principessa potrebbe dirci il motivo del suo ricovero?

La famiglia reale non risponderà a domande personali.

- Benvenuti. - Grazie.

Questo è il nuovo reparto. Sarà pronto a breve.

D'accordo.

...benzodiazepine e cocaina...

Non farlo mai più.

Margrethe?

Margrethe?

Stai bene?

- Sua Maestà? - Sì.

Grazie.

Smettila!

- Fantastico. - Smettila.

- Pronta per la festa a sorpresa? - Sì!

Guarda qua.

Buone!

Le piaceranno. Ne vuoi una?

Fa' vedere. Questa.

- Mh? - No, grazie.

- Ne hai prese due? Sì! - Ne vuoi una?

Ciao!

- Ciao, cara. - Ciao.

- Ecco qua. - Grazie.

- Ciao, Lena! - Grazie.

Devi tenerlo così.

Rilassati.

Devi saperlo, se un giorno diventerai regina.

Ragazzi, sta arrivando. Ai vostri posti.

Sorpresa!

...a te...

Tanti auguri, cara Tess

Tanti auguri a te

VAFFANCULO!

- Già stanca di ballare? - Sì, io...

Ho un po' di paura.

O... Sì.

Certo, lo capisco. Ma stai bene?

- Sì. - Bene.

E tu stai bene?

- Sì, molto bene. - Sì? Bene.

Allora... Sì.

- Che c'è? - Coriandoli tra i capelli.

- Coriandoli? - Sì.

- Ne hai anche tu? - Sì, puoi dare un'occhiata?

Ne hai uno qui.

- Davvero? - Mh-mh.

Sembra un nido d'uccelli.

Ecco fatto. Molto meglio.

Perfetta.

- Io sono a posto? - Ne hai un altro.

Sì!

- Scusa. Pensavo che... - No, io...

- Devo aver frainteso. - Ehi, DJ Arni!

Devi mettere la canzone.

Non è finita.

In pratica, è quasi finita. E poi non importa.