Rock 'n' Road (A Ka De Lu / A咖的路)

Previously on Rock 'n' Road: I have a secret weapon!

You want the judges to find you

in this vast sea that is beaming light & heat!

Are you planning on bribing the judges?

New waves will take over old waves. If you don't start making adjustments & changes,

it won't take long before all the newcomers begin stepping all over you.

But I, Yang Jia Xin, still have some abilities.

I decided that, in this new album,

I will include a song written by myself.

To be honest, not bad.

But something that is "not bad"

can not be included in the album.

That was a song my father used to hum to me.

I would like include this song in my new album.

What do you think?

"You're the Only One" by Mayday

Rock 'n' Road Road #2

You wrote it?

Yes. So what do you think?

Will this one do?

It's very warm.

A simple melody...

... yet very pure.

I like it.

That's right.

I like it. That's it. That's exactly the feel I want.

I like it very much, we can even put it as the main...

Shu Yu, let's not make a decision in a rush.

We should wait until Jia Xin finishes writing the lyrics first.

Actually there is no need.

Let me write the lyrics, ok?

Let me do it. Let me write the lyrics. It really is a great song.

Jia Xin,

please play it one more time.

I want to memorize the melody.

Ok. - One more time.

Come on.

Rarely does Shu Yu like a song written by anyone but himself.

I had no choice but to say I wrote the song.

I understand.

But to tell you the truth,

I really think you acted too rashly.

If the truth gets out, what should we do?

The only solution now

is to talk to Lin Wei Zhen.

It will be ok, right?

Don't worry. Let me handle it.

Li Da,

thank you.

Dear honored guests, it's time for a special performance again.

Today we've invited a renowned secret weapon back to our hometown.

Little Hot Spring Diva,

Little Zhen Zhen, to sing for us.

A round of applause, please!

"Bike Racing" by Mayday Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki.

Yeah! Thank you, everyone!

Thank you!

What's wrong?

It's twisted.

What? Where?

Ow... - Ok, ok...I'll take it off.

All set.

How did you do this to yourself?

For you, my Little Hot Spring Diva, I'm willing to do anything.

See? I even lost my voice... - Here it comes!

Eh?

Well, finally the propane is here.

I can cook some noodles now. I'm starving.

You're back? - Big bro and Senior, how are you?

Little Zhen Zhen, we haven't seen you for a long time.

We miss you very much.

Are you back to help your mom? - That's right.

Put the gas away and stop chit-chatting.

Eh... let me pour you some tea.

Thank you. - Go, go. Good girl.

Big Sis.

As the saying goes, a child prodigy does not necessarily become successful as an adult.

The achievement of a kid is not a real achievement.

Look at this skinny junior of mine,

I'm sure life is not easy for you in Taipei, right?

Be more practical.

Find a job and feed yourself well.

Oh, by the way, this is for you, from our own vegetable garden.

Mighty School Senior, may I ask,

how Wei Zhen not practical from singing and dancing?

It's only because I care about you guys.

Wei Zhen, if you're going to be famous, you'd have been famous by now.

Mighty School Senior!

Listen, she is going to be famous very soon.

Little miser like you, you should get ready to buy tickets.

Just so you know I won't give you any complimentary tickets for her concert.

You can look at her a bit more now. It's free of charge.

How could an auntie like you talk like this?

Well, how could you, the mighty senior, talk like that?

I was only trying to be kind.

No need. - Let's go...

Take your veggie away, miser.

Good bye. I won't see you off.

Your arm...?

Telling someone off actually cured it?

I'm going to cook the noodles now.

Here, it is hot.

Hot, hot...

Yeah! Pot-cooked noodle!

This one is for you. Two medium rare eggs.

This one is mine.

It has been a long day.

So many people.

I had to tell someone off,

and to get the gas. So much work.

Mom, you told me you had a huge group of guests.

But it turned out to be only a few tables of people.

Don't hide things from me just because you don't want me to worry.

Well, not just me,

how about you? Do you eat well when you're in Taipei? Look?

So skinny.

No. I eat a lot.

Really?

Since there are only you and me in our family,

we should take care of each other.

Therefore, you have to tell me everything and don't push yourself.

I know.

By the way,

why did you give Ah Ni my apartment key?

Hey, he is a guy, and I...

Come on! Ah Ni won't do anything to you.

He likes you very much, you know?

No, what I meant was

while you chase after your dream, you need to fall in love too.

Otherwise you'll be wasting your youth. Understand?

How do you know I'm not in a relationship?

Are you? Then what do you do?

Eh...

Watch movies.

What else?

Then, eh...

Go...

...dancing.

Dancing?

Save it. Eat your noodle.

You know how to use high-tech things like this now, huh?

Of course.

If I don't learn how to use it, I'll become obsolete.

Plus, you know, I often get on to... what is it...?

to where you upload your videos, and click Like, Like, Like.

Mhm. Awesome!

Eat your noodle.

Hubby.

Listen, don't do nothing when you're up there.

You must protect our daughter, Little Zhen Zhen.

Help her smoothly become super famous.

Understand?

Alright. You eat your noodle. You rest.

I'm going to keep eating mine. Telling people off makes me hungry.

What do you think? My cooking...

...is very good. Right?

Delicious!

Delicious.

I can't find anything that tastes this good in Taipei.

Wow, how come everyone is here today? - Hello.

Ah Song, haven't seen you for a long time!

Hello, Ah Ni!

Your cocktail.

It looks really good.

It's rare for the Director to pay so everyone has to come.

Thank you, Director!

Thank you, Director!

Just order whatever drink you want... - I want coke! I want coke!

Order something more expensive! We'll just get the same drink as Jia Xin.

OK...same for you then? - Yeah, same.

Jia Xin, can I try some of your drink?

You're so disgusting! Don't drink Jia Xin's!

It's a rare opportunity to drink.

Shu Yu, let me tell you something. A little while ago we confirmed with the Deputy Director already.

This time, we can invite Lu Yi Fan, He Zhong Jun and Zhou Jing

to be the special guests for Jia Xin's concert.

Am I great or what?

Actually, we're in negotiations with Jay Chou and Wilber Pan.

But it depends on their schedules.

Wilber Pan is pretty good. Jay Chou is even better.

I don't want the first three.

Director, you weren't here at the meeting last time. So Deputy Director had already made the decision.

So A-Xiu, Guan Guan and I had already contacted

the managers of the three singers and worked out a time with them. That's right.

Put that down.

Shu Yu.

Actually, I don't think it matters.