Weeds

‫آنچه گذشت...

‫بهم جنس بده ‫دیروز بهت هشت تا بسته دادم

‫یکی دیگه میخوام چقدر داری؟

‫نامزدم حرف خیلی باحالی زد

‫ازت خواسته یه مامور مواد مخدر رو بکشی؟

‫مرسی

‫کارم رو اسون کردی

‫بدون حکم دادگاه نمیتونیم دوباره کار کنیم ‫من بهتون کمک میکنم

‫بعد از اینکه کیر اونو

‫تو کشو له کنم اینکارو میکنم

‫اگه بتونم اشانتیون مجانی بدم

‫من نمیتونم ماریجوانای اونا رو بدزدم

‫بگو یکی اومد ازت دزدیدشون

‫من کیرم رو به گا دادم اونوقت ماریجوانای ما رفته؟

‫تقصیر من نبود

‫بیا بذارشون تو اینا

‫همه کارت هاشون رو بیارن

‫سلام بازنده ها

‫من دارم کار میکنم

‫دارم لوازم ارایش شرکت ‫شما زیبا هستید رو میفروشم

‫چه کمکی میتونم بکنم آقا؟

‫میخوام با فروش لوازم ارایش شما ‫پولدار بشم

‫فکر کردی میتونی اینکارو بکنی؟ اره... امتحان کن

‫بعد از انتخابات ما با هم ازدواج میکنیم و یه خانواده تشکیل میدیم

‫کدوم انتخابات؟ ‫میخوام فرماندار بشم

‫اون چی بود؟

‫اسمش پیلار زوازوئه

‫اون فقط میخواد از کار من محافظت کنه

‫اون بچه یه اشتباه بود

‫من پدر این بچه هستم

‫دوست عزیزت پیلار ‫که اینطور نمیگه

‫نمیتونستم اسم استبان رو ‫تو گواهی تولد بچه بنویسم

‫برای همین اسم منو نوشتی

‫تو ادم مزخرفی هستی اندی

‫من به دکترم ‫برای چی قبول کردی باهام بیای بیرون؟

‫واقعا از اینکه سرپرستی این بچه رو ‫به عهده گرفتی تحت تاثیر قرار گرفتم

‫من دوست دارم ‫و تو هم منو دوست داری

‫برای همین اومدم اینجا

‫مامان؟

‫خدای من ‫حالش خوبه؟

‫داره ازم خون میره به دستش خورده؟

‫داره خون ازش میره هیچی حس نمیکنم

‫دوتا سوراخ رو دستش هست

‫به استخوانش نخورده از گوشتش رد شده ‫این نشونه خوبیه؟

‫افرادت رو بفرست ببین کار کی بوده

‫جلوی خانواده نباید ‫به کسی شلیک کرد

‫انگار تو گوشی بهم زدند

‫انگار با تیر بهم تو گوشی زدن به نظرت عجیب نیست؟

‫شین خیلی عجیبه ترسناکه

‫میخوام همین الان بریم بیمارستان

‫اونوقت بیمارستان به پلیس گزارش میده

‫برام مهم نیست

‫یه وودکا میخوام نکنه دکتر شدی؟

‫تو ارتش پرستار بودم

‫تو بیمارستان اواخواهر ها؟

‫تو بیمارستان کونی ها

‫کیرم تو دهنت کس کش

‫اون چی بود؟

‫تیرانداز

‫لعنتى

‫سر در نمیارم ‫من تموم صبح اینجا بودم

‫همه کارها رو درست انجام دادم

‫کجا کار اشتباه بوده؟ ‫اینجا جای ماست... برو یه جای دیگه

‫گمشو کرامی

‫بهت که گفتم اینجا جای ماست ‫میدونم چی گفتی

‫هیچکس اشغال های تو رو نمیخره ‫پاشو برو

‫ما اینجا میخوایم برای افریقایی ها ‫بز بفرستیم

‫اونا بز دارن ‫نه از این بزها

‫اگه یکی دیگه از مشتری های منو بیرونی ‫پوستت رو میکنم

‫بهش میگن بیندی

‫خودم میدونم بهش میگن بیندی

‫من عاشق لوازم شرکت شما زیبا هستید ‫هستم

‫واقعا؟ ‫سیلیا هودز رو میشناسید؟

‫من از اون خرید میکنم

‫بله..سیلیا زن خیلی خوبیه ‫اینا هم از همون جنس هاست

‫واقعا؟ بله

‫عالیه

‫دیروز دوتا سایه چشم ازش خریدم

‫ولی دیگه تموم کردم دوتا دیگه میخوام

‫دوتا سایه چشم تو یه روز؟ ‫عالیة

‫همسرم منو میکشه اگه بفهمه این همه پول یا ماریجوانا میدم

‫اره

‫صبر کن ببینم چی داری میگی؟

‫تو چی داری میگی؟

‫تو چی داری میگی؟

‫اون فکر میکنه مثل دوستت جنس ‫میفروشی احمق

‫خیلی وقت بود همچین چیزی ‫ندیده بودم

‫باید بگم واقعا شانس اوردی

‫خیلی خوب شد که اینطوری ‫تیر خوردی

‫به مامانت که نگفتی من فرستادمت ‫اونجا؟

‫از اون باندها خوشم اومد ادرا واقعا کارش عالیه

‫اینا رو برای درد بخور

‫ولی زیاد استفاده نکن ‫این خیلیه

‫دوتا برای سر دردم میخورم

‫شایدم سه تا

‫درباره من سوال نکرد؟

‫اینا رو نگاه کن حالت بهتر میشه

‫دست و زندگیت بهتر میشه

‫همه چیز بهتر میشه

‫اون هر دفعه اتفاقی میوفته بیشتر قاطی میکنه

‫البته همینجوریش هم خیلی قاطیه

‫من میخوام برم تو استخر ‫استبان شنا کنم

‫استخرش خیلی خوبه

‫میخوام توش شنا کنم

‫مثل یه برگ

‫یا یه حشره

‫خواهش میکنم به کسی نگو من پرستار بودم

‫کسی وارد اینجا نمیشه

‫هیچکس نزدیکت نمیشه

‫از ساعتم خوشت میاد؟

‫مال تو

‫اونا منو مسخره میکنند

‫میگن امپول زن

‫متاسفم

‫چرا؟

‫چون تو زخمی شدی من حالم خوبه

‫شین تو تیر خوردی

‫دیر یا زود این اتفاق میوفتاد

‫نه ‫اصلا نباید این اتفاق میوفتاد

‫اصلا موضوع کی نیست

‫همچین چیزی اصلا نباید ‫تو زندگی تو اتفاق میوفتاد

‫امروز این اتفاق افتاد ‫روزهای دیگه هم اتفاق های دیگه میوفته

‫فردا هم ممکنه به اتفاق بیوفته ‫تو دیگه هیچوقت صدمه نخواهی خورد

‫بهت قول میدم

‫من حالم خوبه شین

‫شین منو نگاه کن

‫تو دیگه هیچوقت صدمه نمیخوری

‫بهتره نگران استیوی باشی اون یه بچه ست

‫تو هم هنوز بچه منی

‫میشه حالا اون ساندویچ رو بخورم؟

‫خواهش میکنم

‫نه که خیلی برام مهمه

‫خیلی سخت میشه پیدات کرد

‫چکار داری میکنی؟

‫یه فنجونه

‫البته

‫یه رابط میخوام

‫برگرد ‫بذار ببینم اون پشت چی داری

‫گمشو ‫من دنبال مواد میگردم

‫ماریجوانا ‫نه کیر

‫من یه منبع میخوام

‫خوب هم پول میدم

‫خیلی مواد میخوام

‫خیلی خیلی زیاد

‫بهم کمک کن تا...

‫منم بهت کمک کنم

‫اونوقت با هم میتونیم

‫کلی پیشرفت کنیم

‫سهم من چقدره؟

‫ده درصد سود بعد از تحویل مواد

‫باید برم

‫دوازده؟ ‫دوازده درصد؟

‫پانزده؟

‫هفده و نیم درصد ‫بیست درصد

‫باشه

‫چند روز دیگه بهم زنگ بزن برات اماده اش میکنم

‫اونا میخواستن منو بکشن ‫درسته؟

‫باید خانواده ات رو برداری و بری

‫نمیخواد منو نصیحت کنی کی میخواد منو بکشه؟

‫اون تا وقتی چیزی که میخواد رو بدست نیاره ول کن نیست

‫تو نمیتونی پیلار رو بکشی

‫قبل از اینکه نزدیکش بشی ‫میکشنت

‫چطوره با کسی که بیش گزارش میده شروع کنم؟

‫وقتی استبان بفهمه تو میخواستی بذاری مادر تنها بچهاش کشته بشه چی میگه؟

‫یه کم فکر کن ‫چرا نذاشتی منو بکشن؟

‫گفتم مرگ تو اونو نابود میکنه

‫چون خوشحالی اون خوشحالی ‫منم هست

‫خیلی لوس بودی پرستار سزار

‫من این خیانت به رییست رو ‫فراموش میکنم

‫ولی اگه دوباره تکرار بشه ‫پوستت رو میکنم

‫تو مدیون منی ‫و بچه ام رو زخمی کردی

‫حالا تا سه بشمار دست راستی؟

‫بشمار

‫یک...

‫دو...

سه

‫داری دزدی میکنی

‫عالیه

‫تو کلینیک از اینا زیاد استفاده نمیشه

‫دارم جمعشون میکنم ‫حالا برای چی نباید دهنم رو باز کنم؟

‫شاید به خاطر اینکه ‫من پسر برادر ١٤ ساله ات رو خوب کردم

‫و به پلیس گزارش ندادم

‫نه ‫کافی نیست

‫باید با منم بیای بیرون

‫بریم موسیقی جاز گوش کنیم

‫واقعا؟ از جاز خوشت میاد؟

‫البته

‫یه موسیقیدان جاز رو نام ببر

‫دکتر تیت

‫اون یه خواننده ست خب خواننده جازه

‫نمیخوام

‫چی؟ صبر کن

‫تو کافی شاپ زدی تو حالم

‫بعد سر تولد استیوی اومدی ‫باهام حرف زدی

‫بعد حالا که بهت میگم ‫بیا بریم موسیقی جاز گوش کنیم

‫دوباره میگی نمیخوام؟

‫برای همین باهات اومدم بیرون

‫اما حالا که فکر میکنم میبینم هیچی نیستی

‫چیه؟ مگه باید شاخ و دم داشته باشم؟

‫راحت حرفت رو بزن