The Institute

‫في الحلقة السابقة من "المعهد"...

‫انظر، أيها الفتى، أنت مصاب بشدة.

‫علينا أن نأخذك إلى طبيب أو مستشفى.

‫لا، لا، لا. ليس لدي وقت لذلك.

‫أحتاج إلى الذهاب إلى مكان يُدعى "الخطوات الحمراء".

‫هل تعرفه؟

‫أعرف كيف يبدو الأمر.

‫تعتقد أنني أعاني من نوع من الانفصال عن الواقع

‫أو ربما بداية الفصام.

‫لم أقل ذلك. أعلم أن "ستاكهاوس" حقيقي.

‫الباقي يبدو غريبًا بعض الشيء.

‫زيك، أين بالضبط جهاز التتبع على الشخص "إليس"؟

‫ماذا تعنين، سيدتي؟

‫أظهر أنه أمامك مباشرة.

‫هناك احتمال،

‫إذا أعدنا الفتى بسرعة كافية،

‫لن نضطر إلى إجراء المكالمة.

‫إذا أعدناه حيًا.

‫هدوء، هدوء.

‫رئيس، هذا الفتى يحتاج إلى مساعدة.

‫ماذا حدث له؟

‫الولد لديه فلاش ميموري،

‫يقول إنها ستساعد ‫في دعم قصته.

‫أراقب الفتى.

‫نوع من الفيديو.

‫حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نشاهده.

‫يا إلهي. ‫آمل أن ينجح هذا.

‫لن أكون قويًا بما يكفي ‫لأفعل هذا مرة أخرى.

‫لوك، إذا كنت تشاهد هذا،

‫فهذا يعني أنك خرجت،

‫وأنا ميت.

‫لذا... سأخفي هذا في زيي العسكري.

‫لقد صنعت حفرة.

‫سأسجل كل شيء،

‫حتى تتمكن من إظهار الحقيقة للعالم.

‫قصة حياتي ليست مهمة.

‫سأذهب إلى الجحيم على أي حال.

‫كنت أعلم ذلك ‫منذ 20 عامًا في أفغانستان.

‫فقط... أنا آسف لأنني ‫استغرقت وقتًا طويلاً لأدرك ذلك.

‫أنت لا تعتبر نفسك شريرًا.

‫ما زال من الصعب عليّ ‫أن أصدق ما فعلناه.

‫كل ذلك في خدمة ‫هذا الشيء الذي صنعوه.

‫هذه الآلة التي صنعوها لها احتياجات.

‫وبالطبع،

‫الحاجة الأكبر هي توفير مستمر للأطفال.

‫لأن القسم الخلفي يستهلكهم.

‫بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى التعافي، يكونون قد انتهوا.

‫انتهى الأمر.

‫نقول "مغيبون".

‫في النهاية، ينسون فقط كيف يتنفسون.

‫التعافي.

‫نسميه حديقة غوركي.

‫يا إلهي.

‫أحيانًا، نصنع النكات... ‫لنحافظ على عقلنا.

‫وهنا ينتهي بهم المطاف جميعًا.

‫لا. لا، لا، لا.

‫من التراب إلى التراب.

‫لا أحد يعتقد أنه شرير.

‫لا ينبغي لأحد أن يضطر إلى...

‫حسنًا، آه... الآن أنت تعرف.

‫ما الذي شاهدته للتو باسم كل ما هو مقدس؟

‫أين كنت بحق الجحيم، يا بني؟

‫- ما هو وقت وصولنا المتوقع؟ ‫- ثلاثون دقيقة.

‫- هل تم تأكيد الهدف؟ ‫- نعم.

‫مصدرنا يقول إن الفتى لا يزال داخل المحطة.

‫لقد قام بتحييد أحد رجال ستاكهاوس بالفعل.

‫من؟

‫أحد عملائه النائمين.

‫- إذاً، سندخل بقوة. ‫- نعم.

‫لديك الإذن بالدخول بقوة.

‫فقط استرجع الفتى. حافظ على مصدرنا في مكانه.

‫وإذا واجهنا مشاكل؟

‫إذاً... نقوم بتنظيف شامل.

‫فقط كن على علم، أن الحارس الليلي كان في الجيش سابقًا؛

‫سيكون في حالة تأهب قصوى.

‫حسنًا، على الأقل لن يكون ذكيًا جدًا.

‫ماذا تعني بذلك؟

‫أعني فقط، مثل،

‫نعم. والدي خدم في الجيش لمدة 26 عامًا.

‫لديه دكتوراه وثلاث درجات ماجستير، لذا...

‫أصدقائي ما زالوا هناك. نحتاج إلى الإسراع.

‫يمكننا إنقاذهم، لكن علينا التحرك الآن.

‫انظر حولك، يا فتى.

‫هذا القسم ليس مجهزًا للتعامل مع مكان كهذا.

‫إنه هدف صعب. تحتاج إلى فريق تدخل سريع.

‫- أو ثلاثة. ‫- كل يوم يموت أطفال.

‫- لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت. ‫- ماذا تعتقد سيحدث

‫إذا دخل الرئيس هناك مع ضابطين.

‫- ليس فقط— ‫- مرحبًا؟ رئيس؟

‫هل أنت هناك؟

‫مرحبًا، ماذا يحدث مع الهواتف؟ سمعت—

‫درو، أحتاجك لتولي المتجر.

‫سيقوم الناس بالاتصال بشأن خدمة الجوال،

‫الإنترنت، والله يعلم ماذا أيضًا.

‫- لكن ماذا يحدث؟ ‫- أنت المسؤول.

‫سآخذ هذين الاثنين إلى بورتلاند الآن.

‫أعرف المسؤول هناك - العميل الخاص المسؤول.

‫إنه شخص جيد، موثوق.

‫وهذا... مهما كان هذا الشيء،

‫سأخبرك بشيء واحد. إنه يتجاوز صلاحياتنا هنا.

‫- لنذهب. ‫- يمكنني قيادتهم، سيدي.

‫- أنا سعيد بالذهاب. ‫- لا، ابقَ هنا.

‫أدخل ويندي. الجميع يجب أن يكونوا مستعدين.

‫آه، نعم، آه، الرئيس، من فضلك.

‫لا أريد... لماذا لا آخذهم؟

‫لا أريد أن أكون المسؤول. ماذا لو حدث طارئ؟

‫لا توجد اتصالات. لن أتمكن من الوصول إليك.

‫أدخل ويندي. يمكنكما التعامل مع الأمر.

‫سأقوم بتسليم هذا بنفسي.

‫لن يأخذوك على محمل الجد إلا بذلك.

‫سوف نحصل على بعض المساعدة لك، يا صغيري.

‫تباً! اللعنة!

‫اللعنة!

‫لا تعبث معي، يا جيمسون!

‫لا تعبث معي!

‫درو... درو، أنا— لن أعبث معك.

‫لم أقصد فعل ذلك أبداً.

‫احضر الأصفاد.

‫درو، فقط خذ لحظة. فكر في ما—

‫تيم، لقد عرفت الرئيس منذ 20 عامًا،

‫وانظر ماذا فعلت به للتو. منذ متى وأنا أعرفك؟

‫شهرين فقط؟ الآن، أحضر الأصفاد. الآن!

‫حسنًا، حسنًا. حسنًا.

‫جيد.

‫الآن، خذ الأصفاد واربط الطفل بالمقعد.

‫هو المطلوب.

‫الآن! اذهب! اذهب!

‫تظن أنني أمزح؟

‫آسف، أيها الفتى.

‫حسنًا، الآن، اربط نفسك،

‫بجانبه، حتى أتمكن من مراقبتكما.

‫افعلها بشكل صحيح! أنا أراقبك.

‫حسنًا. جيد. جيد.

‫تحت السيطرة.

‫هنا رينولدز. لقد قبضت عليهم.

‫كلاهما؟

‫- نعم. ‫- ممتاز.

‫انتظر.

‫نعم، سيدي.

‫قد ننجو من هذا بعد.

‫- أردت أن تراني. ‫- علينا أن ننقل الصبي ديكسون بسرعة وبأي طريقة. استخدم الدبابة.

‫هذه فكرة سيئة.

‫إنها فكرة مروعة. إنه شخص غير متوقع.

‫قوي جداً في بعض النواحي، أخشى—

‫لدي موعد مع "كيهول" بعد ساعتين. إذا لم نتمكن من الوصول،

‫ستكون هناك مشاكل. فقط افعلها.

‫الآن!

‫هل ما زلت هنا؟

‫أنا هنا.

‫لدي فريق على بعد 20 دقيقة.

‫أحتاجك أن تسيطر على الوضع

‫حتى يدعموك.

‫نعم. أستطيع فعل ذلك.

‫ماذا الآن؟

‫هل لديك بالصدفة... ‫دبوس أمان أو مشبك ورق؟

‫لا.

‫أوه، كان هناك نوع ‫من، آه... تعقيد. آه...

‫كان علي أن... الرئيس أشوورث مات.

‫مفهوم.

‫الفريق سيتولى الأمر.

‫حسنًا. آه... الآن، استمع ‫إلي يا رينولد... حسنًا.

‫أحتاج منك أن ‫تغلق المكان

‫حتى تصل التعزيزات.

‫لا أحد يدخل. لا أحد يخرج.

‫لا أستطيع التأكيد على ذلك بما فيه الكفاية.

‫أغلقه.

‫لا أحد يذهب إلى أي مكان.

‫أم... نعم، أفهم.

‫مغلق. نعم.

‫بالتأكيد.

‫الوصول خلال 20 دقيقة.

‫عشرون دقيقة.

‫فهمت. سأ... نعم، سأنتظر هنا.

‫فقط أرسلهم إلى الباب الجانبي، وسأدعهم يدخلون.

‫تمسك جيدًا. حسنًا؟ تمسك جيدًا.

‫أنت لا تريد فعل هذا.

‫حسنًا، لقد فات الأوان لذلك، تيم.

‫لقد تأخرت كثيرًا وفاتتك الفرصة.

‫أنت ترتكب خطأً فادحًا، يا رجل.

‫لم أعد أستطيع النظر إلى هذا الهراء.

‫اللعنة، الشيء، أمم، محرك الأقراص.

‫الفيديو اللعين في جيبه.

‫اللعنة.

‫ذلك، أمم، الشيء الذي فعلته مع الشجرة؟

‫هل تعتقد أنك قد تستطيع تجربته

‫مع هذه المشابك الورقية؟

‫لا، لا، قلت لك. لا أستطيع. لا أستطيع التحكم في ذلك، حسنًا؟

‫يحدث ذلك عندما أكون مضطربًا أو غاضبًا.

‫حسنًا، إذًا اغضب بحق الجحيم

‫لأنه إذا متنا، فلن يكون هناك من يكشف الحقيقة،

‫وأصدقاؤك اللعينون سيبقون عالقين هناك.

‫لذا، فقط حاول.

‫هل تفعلها؟

‫لا أستطيع.

‫هيا. يمكنك فعلها. مرة أخرى. لنذهب.

‫تباً.

‫آه! اللعنة.

‫يا إلهي. لم أكن أعتقد أن هذا سينجح.

‫لم يكن بإمكانك الاقتراب قليلاً؟

‫افعلها أنت في المرة القادمة.