Midsomer Murders

Sângele va ieși

Ești interesată de cum fac rărirea morcovilor, tânără Fairfax?

Întotdeauna, Tilly.

O voi face pe Felicity să le tragă. Nu mă pot opri.

Mulțumesc lui Dumnezeu pentru micile îndurări.

Orville Tudway?

Vara, vine el.

Vai.

Ai grijă la picioare acolo.

Bună ziua, Peter.

Bună, Orville.

Văd că arăți la fel de prosper ca întotdeauna.

Hei, coboară.

Oh, um, ascultă, am ceva pentru tine.

Oh. De bine sau de rău?

Nu știu, e o scrisoare.

A venit chiar înainte de Paște.

Ai completat o declarație fiscală?

Îmi pare rău că am întârziat, domnule Fairfax.

Da. Stefan, e un plic gri în stânga tejghelei.

Ni-l aduci, te rog?

Deci, stai mult?

Câteva săptămâni.

Ai ceva special pregătit?

S-ar putea să am. Oh, mulțumesc.

Ești încă la fel de curios ca întotdeauna, Peter.

Păstrați această sâmbătă liberă.

Vești proaste?

Pentru cineva, da.

Sângele va ieși

Știi că mi-e frică de asta, nu-i așa?

Bineînțeles că îți e, tată, ești englez.

Acum, nu ai nevoie de vânzător.

Îmi plac.

Le voi lua pe astea.

Așteaptă o secundă.

Ai putea să vezi dacă le faci mai mari?

Unde se duce el?

Tată, nu te mai panica.

Nimeni nu te va vedea aici și, da, sunt foarte drăguți.

Așa ar trebui să fie.

Întoarce-te.

Doamna Barnaby. Cully.

- Bună, Gavin. - Buna ziua.

Ce crezi?

Foarte frumos, domnule.

Mă tem că nu le facem la dimensiuni mai mari, doamnă.

Bună, Gavin. Ce mai faci?

Bine, amice.

Asta este. Marks și Spencers.

Mi-au fost alături în toți acești ani, acum îi voi întoarce complimentul.

Prânzul la cantină?

Cură de slăbire. O voi proiecta. Gavin, te asiguri că se ține de asta.

Oh, primesc treaba ușoară, nu-i așa?

Vrei s-o faci pe mama ta să-ți cumpere o mașină, Fleur.

Chestia asta e expirată.

Ei bine, mama ar face-o. E Hector.

Da, ei bine, a avut întotdeauna buzunare lungi.

Dă-mi cheia aia, vrei?

Știi că ea ne urmărește, nu-i așa?

Ar fi bine să ajungi acasă.

De trei săptămâni iți cer să repari mașina asta de spălat.

Are nevoie de o piesă specială. Nu am ajuns s-o cumpăr.

Ea pocnește din degete și tu te întinzi la cutia de scule.

Mă voi lipi de Causton acum, dacă vrei.

Doar dacă e convenabil.

Oh, pentru numele lui Dumnezeu, ce vrei?

Vreau puțin din timpul tău prețios, Will.

Îi dai ei destul.

Ești geloasă sau ce?

De Fleur?

Pune-l pe tipul de la service să repare mașina, vrei?

El percepe 40 de lire.

- Nu ne putem permite. - O, deci acum suntem și săraci?

Ei bine, îmi pare rău, Muriel, nu pot da ceasul înapoi.

Trebuie doar să te mulțumești cu ceea ce ai.

Oh, dacă asta e ea din nou, voi...

Muriel, Will, mă bucur să te revăd. Momentul e nepotrivit?

Același cal?

Mai bătrân și mai înțelept. Dar voi doi?

Dacă aș fi știut că vii, Orville,

Aș fi luat ceva special pentru cină.

Nu vă faceți griji cu asta. Voi face eu cina.

Apropo, am niște prieteni în vizită săptămâna asta.

E în regulă dacă îi aduc aici?

Câți?

Oh, doar unul sau doi.

Petrecere bună?

E ok.

Mor de foame.

Ea a fost afară toată noaptea?

Da, dragă. Ea are optsprezece ani.

Ce legătură are vârsta ei cu asta? Încă are nevoie de o mână fermă.

A vorbit cineva?

Apropo, Orville s-a întors.

Serios, dragă?

Pune tot ce se mișcă sub cheie.

Mai ales pe fiica ta.

Aproape te-am crezut.

Da, dragă?

„Orville s-a întors. Serios, dragă?

Cum ar putea asta să mă intereseze?”

Nu te supăra, mamă.

Nu regret un pic de distracție.

Ah, America.

Ce e cu America?

Acum e un moment bun să discutăm despre banii necesari pentru a ajunge acolo?

Dacă nu te-aș cunoaște mai bine, Fleur, aș spune că mă șantajezi.

Ce miroase, Joyce? E groaznic.

Pentru ce ești îmbrăcată așa?

Interviul, tată. Reclama TV?

O, da.

Fiecare zi începe cu asta, Tom.

Este supa de varză.

Poți avea câtă vrei.

De-asta îmi era frică.

Bună dimineața, Gavin. Urează-mi noroc.

Noroc. De ce?

I-am explicat lui tata. Între timp, azi e ziua de fructe.

Oricâte vrea, doar că fără banane.

Oh, simt că vine o melodie.

Ce vești de pe front?

Chestii mari, domnule.

Hector Bridges, magistratul?

L-a sunat pe polițistul șef azi dimineață pentru a raporta o gâscă furată.

Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.

Șapte, opt, unu...

Din nou, câte ați spus că sunt ,doamnă Bridges?

Ei bine, ar trebui să fie șaisprezece.

Nu ai destule degete. Iată, împrumută-le pe ale mele.

Poate pur și simplu a zburat, domnule.

Nu pot zbura, le-am tăiat aripile.

Nu, pasărea a fost furată, inspectore.

De omul acela de acolo.

Orville Tudway.

Unul cu caravana, vagabond, călător,

spuneți-i cum doriți,

totul se rezumă la același lucru.

Hoț.

Pot merge, domnule?

- Hoții? - Gâștele.

Ei bine, bineînțeles că pot merge.

E o invazie.

Sunt doar câteva rulote.

Acești oameni sunt ca șobolanii, Barnaby.

Dacă poți vedea unul,

înseamnă că mai sunt zece în apropiere pe care nu poți să-i vezi.

Bună dimineața, domnule.

Troy!

Iată.

- Mulțumiri. - Salutare, Orville.

- Nu! Ce vrei? - Nu fac nici un rău!

Domnule Tudway.

Bună dimineața.

- Ai fi amabil să-mi spui... - Și cine naiba ești?

Poliția, doamnă.

- Sunt detectiv inspector-șef... - Ei bine, poți să-i dai afară de pe pământul nostru.

Hei, tu! Oprește-te! Pune-le înapoi!

Muriel. Eu zic că pot rămâne.

- Și tu cine ești? - Will Saxby.

Aceasta e casa mea, pământul meu și am spus...

Bună!

Eu zic că pot rămâne.

Freddy!

Parchează-l chiar acolo lângă gard, amice.

Unul sau doi prieteni, ai spus, nu una sau două duzini.

Dar pot garanta pentru toți, Muriel.

Sunt cinstiți, politicoși, curați.

Scuze, inspectore, aș fi destul de amabil pentru ce?

Spune-mi ce ai mâncat la cina aseară?

- Ești sigur că ești polițist? - Gâscă friptă.

Și foarte frumos a fost, de asemenea.

Bucătar fabulos, Orville este.

Cartofi prăjiți, păstârnac, puțină fasole.

Și specialitatea mea pentru după, budinca de pâine și unt.

Hector Bridges a pierdut o gâscă.

Eu zic că ai tăiat-o.

Nu.

Ce atunci?

Mi-a zburat într-un fel în brațe și a murit.

Nu e o zi bună pentru a fi drăguț cu mine.

Un moment, inspector.

Voi, acum opriți-vă!

Cineva va fi rănit.

Hector Bridges, poate că nu-ți place de el, dar asta...

Nimeni nu-l place, domnule inspector, e cel mai urât om din sat.

De aceea cineva a încercat să-l omoare, fără îndoială.

Scuze?

Cineva a încercat să-l ucidă.

Ține frâiele jos, Charlie, de câte ori trebuie să-ți spun?

Când a fost asta?

- Acum șase sau șapte ani. - Aș fi crezut că ai știut asta.

A fost puțin înainte de vremea mea.

Oh, te rog.

Nu mă crede nesociabil, dar când pleci?

O săptămână de duminică.

Inspectore!

Mută oamenii ăștia mai departe. N-au dreptul să fie aici.

Mă tem că au, domnișoară Dinsdale.

Sunt pe teren privat cu permisiunea proprietarului.