Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Οι χαρακτήρες, τα ονόματα, οι φορείς, τα γεγονότα,

οι οργανισμοί και οι χώροι δεν είναι πραγματικά.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Το ζαχαροπλαστείο είναι... Πρέπει να αγοράσω τούρτα σοκολάτα.

Τούρτα; Μη.

Όχι, είναι...

Τα σιχαίνομαι αυτά τα πράγματα. Μην τολμήσεις.

Για δοκίμασε.

Δεν έρχομαι!

Η τούρτα σοκολάτα είναι η αγαπημένη του Χιονγκ Τσιλ.

Αν δεν φάει τούρτα σοκολάτα στα γενέθλιά του,

είναι ικανός να φύγει από το σπίτι.

Θα την πάρω εγώ!

Περίμενέ με! Εγώ θα την πληρώσω!

Επεισόδιο 9

Πέρασε.

Κυρία καθηγήτρια, μην ανησυχείτε για τίποτα και μείνετε εδώ.

Θα σας φροντίσουμε εμείς.

Μετά το ηλιοβασίλεμα,

θα αλυσοδέσω τον Τσαν στον τρίτο όροφο.

Αφοσίωση!

Μην περιμένετε τζάμπα διαμονή.

Θα πληρωθώ και για το φαγητό, επίσης.

Ναι.

Μη σκέφτεσαι τίποτα και μείνε εκεί.

Έχεις βάλει κάμερα στην πλάτη μου;

Ο Γκονγκ Τσαν ήρθε να με ρωτήσει.

Είπε ότι θέλει να μείνεις εκεί.

Ανοησίες.

Θα μείνω σε εσένα για λίγο.

Όχι. Έχασα.

Όχι στο σπίτι μου.

Περίμενε, Τζουν Χι...

Συναντήθηκες με την Τζουν Χι;

Ναι.

Πω! Κυρία Ο, ήρθα.

Εντάξει.

Σονγκ Μι Ριμ;

Αυτές είναι δικές μου.

Σωστά.

Τις έφερα από το σπίτι σου.

Έβαλα μέσα τα απαραίτητα.

Γιατί;

Ω, όπως ήταν αναμενόμενο, ακολουθήσατε πιστά τις οδηγίες μου.

Τους είπα ότι οπωσδήποτε χρειάζεσαι έναν χώρο μελέτης.

Τους ζήτησα να βάλουν κορυφαίας ποιότητας γραφείο και καρέκλα.

Κι ειδικά... τον καναπέ.

Τους είπα να πάρουν έναν αρκετά μεγάλο.

Γιατί; Επειδή στην κυρία Ο αρέσει να κοιμάται στον καναπέ.

Θεέ μου. Είναι τέλειος!

Τι ωραία!

Σονγκ Μι Ριμ!

Ας ανακαινίσουμε το κτήριό μου.

Να το ανακαινίσουμε;

Θα το ανακαινίσεις; Γιατί; Πώς;

Για να ζήσω εκεί.

Κανόνισε ο δεύτερος και ο τρίτος χώρος να γίνουν σπίτι.

Κυρία καθηγήτρια, βλέπετε...

Η ανακαίνιση παίρνει χρόνο...

- Σωστά; - Ναι, λοιπόν...

Για να φτιαχτούν ο δεύτερος και ο τρίτος χώρος θα πάρει γύρω στις δύο εβδομάδες;

Όχι, όχι.

Μήπως μήνα;

Σωστά.

Θα μπορούσα να μείνω εδώ μέχρι τότε;

Ναι.

Τότε, να συνεχίσουμε με το πάρτι;

Για τα γενέθλιά μου; Τα γενέθλιά μου.

Σοβαρά;

Εντάξει, εντάξει.

Παρακαλώ.

Βλέπετε το "ΟΝ" εδώ; Πατήστε το δυνατά.

- Ε-Εγώ; - Ναι.

Μισό, μισό, μισό.

Ένα, δύο, τρία.

Πω! Ποιος τα έκανε όλα αυτά;

- Εγώ! - Τι;

Εγώ τα έκανα!

Ο Χιονγκ Τσιλ πάντα ήθελε να κάνει κάτι τέτοιο.

Χιονγκ Τσιλ!

- Ωραία. Πιείτε ένα ποτό. - Ναι!

Η Τσόσον πάντα μου προκαλούσε πονοκέφαλο.

Ο επίτροπος Σον βγήκε μπροστά

και τακτοποιήσε όλα τα προβλήματα με την Επιτροπή Οικονομικών.

Είπε ότι θα μας βοηθήσει μέχρι τέλους με την εξαγορά της Βιοχημικής Χάνσου.

Νιώθω ότι μπορώ να χωνέψω μέχρι και πέτρες τώρα.

- Μάλιστα, επίτροπε Σον. - Ναι;

- Πιες ένα ποτήρι κι από εμένα. - Ναι, κύριε Τσε!

Ποτέ δεν θα ξεχάσω τι κάνατε για εμένα και την οικογένειά μου. Μεγάλη μας τιμή.

Ευχαριστώ.

Πρόεδρε Τσε, πώς διαπαιδαγώγησες τους μικρότερούς σου στο λύκειο,

ώστε ο πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικών να γονατίζει μπροστά σου;

Σας χτυπούσε με κάνα ρόπαλο;

Όχι, καμία σχέση!

Ο κύριος Τσε Τε Κουκ, και μόνο που υπήρχε, ήταν σαν θεός.

Το ότι ήταν ο πρώτος στο σχολείο ήταν δεδομένο.

Βγήκε πρώτος σε όλη τη χώρα λες και δεν ήταν κάτι σπουδαίο.

Μπήκε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Σότζουνγκ πρώτος.

Πέρασε και τις εξετάσεις του συλλόγου πρώτος.

Ένας σπάνιος άνθρωπος που εμφανίζεται μια φορά στα 1000 χρόνια. Ένας θεός!

Όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, υπήρχαν δύο είδη ανθρώπων.

Είτε ακτιβιστές που ήθελαν να αλλάξουν τον κόσμο είτε μπεκρήδες που κυνηγούσαν γυναίκες.

Αλλά ο κύριος Τσε ήταν πάντα συνεπής και βρισκόταν στη βιβλιοθήκη.

Τον έβλεπα εκεί κάθε μέρα, ανελλιπώς.

Κι έτσι, τελικά, πέρασε τις εξετάσεις του συλλόγου σε νεαρή ηλικία με τη μεγαλύτερη βαθμολογία.

Θα σας σέβομαι για πάντα, κύριε Τσε.

Δεν υπάρχει κάτι. Ήσουν υποδειγματικός φοιτητής.

- Κερνάς, πρόεδρε Τσε. - Βεβαίως.

Έλα μέσα.

Καλησπέρα σας, είμαι ο Χαν Ντονγκ Γου.

Να 'τος κι ο γενικός μας διευθυντής Χαν.

Έλα εδώ και βάλε μας από ένα ποτό.

Να σας προσφέρω ένα ποτό.

Αναλαμβάνεις λοιπόν την πώληση της Βιοχημικής Χάνσου στη θέση του διευθυντή Χαν Κι Τεκ;

Ναι, επίτροπε. Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Θα βάλω τα δυνατά μου, αναπληρωτή πρωθυπουργέ.

Ορίστε, πιες.

Δείτε τι όμορφος που είναι.

Αυτός ο αναπληρωτής πρωθυπουργός...

Πώς τολμά να χτυπά τον ώμο του γιόκα μου έτσι; Τι στο καλό;

Το καθίκι.

Αργήσατε, Μεγαλειότατε.

Καθυστερήσατε επειδή φροντίζατε τους υπηκόους σας;

Η σύσκεψη για την εκστρατεία μου καθυστέρησε.

Μου φαίνεται ότι ήπιατε αρκετά, πρόεδρε.

Ναι, ξέρεις...

Τι είπε ο αναπληρωτής πρωθυπουργός;

Ο Επίτροπος Σον είπε ότι θα βοηθήσει;

Ναι.

Ανησυχείτε πάρα πολύ, Μεγαλειότατε.

Η Μεγαλειότητά σας θα έπρεπε να αφοσιωθεί στην αύξηση του ποσοστού αποδοχής της.

Μιας και το ανέφερες...

Έχω σκάσει που το ποσοστό αποδοχής μου έχει κολλήσει!

Πότε θα οριστικοποιηθεί η εξαγορά της Βιοχημικής Χάνσου;

Εγώ πρέπει να ανησυχώ και γι' αυτό;

Γιατί στον διάολο ανησυχείς χωρίς λόγο γι' αυτό;

Σε έκανα ποτέ να ανησυχήσεις για χρήματα, βουλευτή Λι;

Κάλεσα ακόμη και τον γιο μου

και τον έβαλα να προσφέρει ποτά σε αυτούς του βρωμιάρηδες και να τους καλοπιάνει.

Για τι παραπονιέσαι;

Σωστά...

Είπα ανοησίες, Μεγαλειότατε.

Συγγνώμη.

Για όλα φταίει ο μαλάκας ο Κι Τεκ.

Δεν θα έπρεπε οι δυο σας να με βοηθάτε με κάθε δυνατό τρόπο;

Πρέπει να εκλεχθώ ώστε κι εσύ, πρόεδρε Τσε, να μπορέσεις να γίνεις Υπουργός Δικαιοσύνης.

Ποτέ δεν ήθελα αυτήν τη θέση.

Το ποσοστό αποδοχής σας είναι στάσιμο αυτή τη στιγμή, αλλά και πάλι είστε πρώτος.

Νομίζετε ότι αυτό οφείλεται αποκλειστικά στις ικανότητές σας;

Τα συνεχόμενα πολιτικά ατοπήματα του κυβερνόντος κόμματος

κι οι εσωτερικές διαφωνίες της ανίκανης αντιπολίτευσης.

Και κυρίως, ο Αν Κανγκ Χουν, που σας πλησίαζε απειλητικά, αναγκάστηκε να παραιτηθεί.

Πριν ξεφορτωθούμε τον Αν Kανγκ Χουν,

η αποδοχή σας άγγιζε το ντροπιαστικό 9%.

Το ξεχάσατε;

Εκείνον τον Αν Κανγκ Χουν.

Ποιος τον ξεφορτώθηκε για χάρη σας;

Τον Χονγκ Σοκ Παλ, με την πρόφαση της αναταραχής που προκάλεσε...

Ποιος τον ξεφορτώθηκε για χάρη σας;

Ας πούμε στο "Πλυντήριο" να καθαρίσει.

Έκανα ό,τι ζητήσατε, βουλευτά Λι.

Πέταξα τα άπλυτα στο πλυντήριο.

Δεν είναι αυτό, πρόεδρε Τσε.

Υπήρχε και κάτι ακόμα.

Αφού τελειώσει με το πλύσιμο,

γιατί να μην ξεφορτωθούμε και το πλυντήριο;

Σου ζήτησα να ξεφορτωθείς την Ο Σου Τζε,

αλλά αντί γι' αυτήν ξεφορτώθηκες τον Χαν Κι Τεκ.

Γιατί το έκανες αυτό;

Τι προσπαθείς να κάνεις;

Τα βίντεο που είχε συγκεντρώσει ο Χονγκ Σοκ Παλ...

Σας λέω ότι βρίσκονται με ασφάλεια στην κατοχή μου.

Κρατάς κάτι που θα έπρεπε να έχεις πετάξει;

Πες μου τι θέλεις, πρόεδρε Τσε.

Τι είναι;

Μου λες ότι δεν σου αρκεί η θέση του υπουργού;

Ναι.

Πρωθυπουργός ενός κοινοβουλευτικού πολιτεύματος.

Προωθείστε την συνταγματική αναθεώρηση αμέσως μετά την εκλογή σας.

Θα αναγγείλετε τη μετάβαση στον κοινοβουλευτισμό.

80% των πολιτών θέλουν συνταγματική αναθεώρηση.

Περισσότεροι από 70% πιστεύουν ότι το προεδρικό σύστημα πρέπει να αλλάξει.

Αν αναγγείλετε μια διακυβέρνηση που κινείται προς τον κοινοβουλευτισμό,

το κολλημένο ποσοστό αποδοχής σας θα εκτιναχθεί.

Αν κάποια φιλοδοξία ξεπερνά τα όρια,

μπορεί να χάσεις κάτι άλλο που ήταν εφικτό.

Δεν νομίζεις ότι το όνειρό σου είναι ουτοπικό;

Ήσασταν ένας άγνωστος πριν 10 χρόνια και κοιτάξτε τώρα.

Χάρη σε εσάς ξεκίνησα να έχω τέτοια όνειρα, κύριε βουλευτά.

Δεν υπάρχουν υπερβολικά όνειρα σε αυτόν τον κόσμο.

Τσουν Πουνγκ: Συγχαρητήρια, κυρία καθηγήτρια!

Τσουν Πουνγκ: Το ήξερα ότι θα σας αφήσουν.

Κανγκ Τζα: Περάσατε πολλά. Να προσέξετε τον εαυτό σας.

Σε Ριον: Νομίζω θα κλάψω!

Σε Ριον: Γυρίστε γρήγορα για να το βουλώσουν αυτοί που μιλούσαν άσχημα,

Σε Ριον: απόφοιτοι και εκπαιδευτικό προσωπικό. Όλοι τους.

Αλλά η Σου Τζε δεν τα έχει δει.

Μήπως είναι άρρωστη;

Γιουν Σανγκ, η καθηγήτρια Ο θα μένει στον δεύτερο όροφο του κτηρίου μου για την ώρα,