Bad Memory Eraser (나쁜 기억 지우개)

[We followed the production guidelines when filming child actors and animals.]

First, promise to never see me as a woman.

Second, you must respect my privacy outside of working hours.

Third, you should undergo a brainwave test and detailed consultation once a week.

Fourth, you don't have to provide the four major insurances and salary.

Just provide room and board for exactly three months.

Please read the rest as well.

I'm making a big decision by accepting the offer to be the team doctor.

Normally, I should just write a standard contract, negotiate, and just get it done.

I just have written it down briefly.

Timing and Subtitles by the Ctrl+Alt+Delete My Love Team @ Viki

Why…

If there's a part of the terms you don't like,

we can make concessions and modify it.

There's no need for modifications.

Because I'm not going to sign the contract.

If you're done talking, please leave.

Just a moment.

Why?

You introduced me as the team doctor in front of the investors,

and now you're saying you won't sign the contract?

Because my mindset has changed since then.

Back then, I liked you,

but not anymore.

That's good, then.

You shouldn't have feelings for someone you met through work.

I'm so relieved.

Now I can focus only on work.

Since I have a lot to do.

Please leave.

But you said the team needed a doctor.

I got permission to take time off from the hospital.

Please leave.

You're kicking me out at this hour? My phone battery is dead.

I can't leave now.

Please understand that this is skinship due to a home invasion.

Oh my.

Since I drank a glass of wine earlier,

I can't even give you a ride now.

No, I have no reason to take you home.

Charge your phone in the guest room and go home on your own.

Then could I charge this…

Do it yourself.

Oh, yes, I will.

The test subject has been discharged.

Discharged?

But the hospital director said that even outside the hospital,

I should observe the test subject and gave me time off from my hospital duties.

Thanks to that, the work is going on without any hitches.

So, it would be better to observe his everyday behavior

naturally outside rather than in a hospital.

Yes.

It's quite scary, isn't it?

That pufferfish poison.

It's said to be about ten times as potent as cyanide.

They're born without poison,

and are weak with tiny fins when they're born.

But they eat poisonous food

to protect themselves

and to survive in the jungle.

That's frightening.

Don't worry, and just drink.

If we want to protect the subject,

we have to become even stronger.

Gosh, that startled me.

This darn weather.

Oh my, I'm freezing.

I love myself.

All the people in the world love me.

The universe revolves around me.

Now, let's start the day fresh today as well.

Concentrate on the breath coming in,

and concentrate on the breath going out.

Three, two, one.

You are awake?

What's this…

I ordered delivery.

I thought you left at dawn,

but you are even having breakfast?

This is my true self.

This is what I always look like at home, except when I go to work.

Why are you doing this?

You just have to not fall for me.

You said I was firm with men, right? That's right.

Just think of me as wearing a suit thicker than Iron Man's.

I will ask you once again.

What is your intention behind this?

The intent.

Because you are my patient.

To take your side,

to be responsible till the end.

Oh, you little cutie.

Why are you calling at this hour?

What?

What happened? Tell me properly.

Alright, I'll go to the rehab center now.

Did something happen to one of the affiliated players?

Is that so?

I'm out. Let's go together.

Let's go together.

Oh my.

Oh my, where is he?

Oh my.

Something happened to the player, right? This is when you need a team doctor.

Let's go together.

Oh my.

What are you doing?

What are you doing?

Seriously, are you really going to do this?

Are you really leaving?

Mr. Lee Goon! Mr. Lee Goon!

Hey!

Thank you.

Oh, you startled me.

Ma'am.

Why are you out here so early in the morning?

It's still cold outside.

Well, Ju Yeon hasn't come back yet.

Oh, I envy her.

She must be relieved to have her mom so worried about her.

Are you jealous of her?

Should I treat you like Ju Yeon?

Really?

Then that'd be so good.

This is the Korean style. It's affection.

Then I would feel relieved too.

Seung Hyun, go inside.

Hurry up.

Yes.

I treated you well because you are my friend's daughter.

You stayed out all night without saying anything?

Oh my, oh my, ma'am.

Do you think here is a guesthouse?

Coming in and leaving when you want!

If you're going to do that, leave right now!

- Why are you doing this? Please calm down. - What?

Yesterday, you brought sweet potatoes, and today you brought potatoes?

What are you doing outside?

You.

When I called your mom, she didn't even know you were here.

Did you contact my mom?

You came to Korea and stayed out all night without saying anything?

If you stay out once more!

I'll kick you out immediately.

I'm sorry.

Darn it.

I wonder if my mom told dad.

Are you surprised? Don't you know taxis are fast?

Okay, I'll leave.

But, if I lose the bet, I'll leave.

- A bet? - Let the player have the deciding power.

If the affiliated player says she doesn't like me,

I won't bother you any further and will leave.

I never lost a bet.

Then, you will bet?

What if the player says no?

I'll leave without saying anything.

But, never change…

Deal is a deal.

Who is the affiliated player?

I said I wouldn't do it. I said I wouldn't do rehab or anything.

­

I'm a psychiatrist, Kyung Ju Yeon from the agency.

I came to help you.

Player Si On.

Shall we sit down calmly and talk?

This is Lee Gun. You are Si On's mother, right?

Little cutie is…

I was late in greeting you because Si On said you were overseas.

Does it make any sense to be excluded from the national team candidacy?

You said you were a former player.

Don't you know better than anyone that it's not often that you get the chance

to go to an international competition

as a national representative in an international competition?

Since the knee injury won't be problems by the end of the national team game,

if she wants, I'll appeal to the association and get tested.

I already made her take all the tests. Oh my.

Please don't worry too much and just trust me and wait.

I will resolve things well with the association.

Let's go.

Oh, Si On's mother.

You know that a contract without the guardian's consent is void, right?

Let's go.

Have a drink of something nice. What kind of business card is this?

Could you tell me about your emotion that's making you cry now?

Why?

Think of me as a human diary, and if you tell me everything,

you'll feel relieved.

A human diary?

Shall I tell you about the last diary I wrote?

Title, love game.

I made an unforced error by missing a down-the-line shot at a break point one.

After that, I only missed passing shots, angle shots, and drop shots,

but then I lost the set and started to collapse,

breaking the history of my love game.

I was in the top tier in the ITF,

but then started to fall behind in the KTA,

and now, I could not make it to the national team.

Do you understand what I'm saying?

You're upset because you couldn't make it to the national team, right?