Udgivelsesinfo

Shaolin Temple 3: Martial Arts of Shaolin (Nan bei Shao Lin / 南北少林)
En kommentar af night.shade88

Tags

TS
Udgivet den: 2017-11-14
Downloads: 43
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Burmese undertekster

De første 200 linjer.

သတိထား

ရပ္လိုက္ဦး

ဦးရီးေတာ္ ရပ္လိုက္ပါဦး

ရပ္လိုက္ပါဦး

ရပ္လိုက္ပါဦး

ရပ္လိုက္ပါဦး

မြန္းတည့္ေဆာင္

ရပ္စမ္း အနားမကပ္နဲ႔

ဘုရင့္အမိန္႔ေတာ္ပါတယ္

ရပ္ပါဦး ဦးရီးေတာ္

အစ္ကိုစူး အစ္ကိုမတရားေသခဲ့ရတာ

ဟူဆို

အတင့္ရဲလိုက္တဲ့ ဆီမာခ်ဴးရင္

မင္းကမ်ား ငါ့နာမည္ေခၚရဲတယ္

က်ဳပ္မွာ ဘုရင့္အမိန္႔ေတာ္ပါလာတယ္

မင္းလာတာေနာက္က်သြားၿပီ

ေနာက္က်သြားတယ္ဟုတ္လား

အစ္ကိုခ်န္႐ႈေပါင္ကို မြန္းတည့္ေဆာင္မွာ ေသဒဏ္ေပးရမွာ

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားက ဒီမွာ တရားမဝင္အျပစ္ေပးခဲ့တယ္

တရားမၽွတမႈက ဘယ္မွာလဲ

ငါက ဥပေဒပဲ

ဟူဆို ခင္ဗ်ားက လူမဆန္တဲ့တိရစၧာန္ေကာင္ပဲ

သတ္

ဟုတ္ကဲ့

မင္းထိုးတာ မေပါက္သြားေသးဘူး

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါေအာင္ျမင္ရမယ္

ဒါဆိုလည္း ဆက္ထိုးကြာ

ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ မနက္ဘုရားရွိခိုးၿပီးလို႔

ေတြ႕သြားရင္ မင္းေတာ့ျပႆနာတက္ၿပီ

မင္းက သစ္ပင္ကိုပါ လွဲမလို႔လား

ငွက္ကေလးေတြ ျပဳတ္က်လာေတာ့မယ္

ဘာျဖစ္လို႔လဲ သူတို႔မိဘေတြက ေသခ်ာမၾကည့္ထားဘူးလား

မင္းက သူတို႔ကို ေျခာက္လႊတ္လ္ိုက္တာကို

ငွက္ကေလးျပဳတ္က်လာၿပီ

သတိထား

မေၾကာက္နဲ႔ ငါေစာင့္ေရွာက္ေပးမယ္

ဘုန္းေတာ္ႀကီးလာၿပီ သြားရေအာင္

ေကာင္းလိုက္တာ ဆူၿဖိဳးေနတာပဲ

ဒီေကာင့္ကို စားလိုက္ရင္ေတာ့ သူဗိုက္ျပည့္သြားမွာပဲ

ဟုတ္တယ္

မင္းတို႔က ငွက္ေတြကို သတ္စားရဲတယ္ေပါ့ေလ

ဆရာေတာ္ အထင္လြဲေနၿပီ

အထင္လြဲ..

မင္းတို႔က ျငင္းခ်င္ေသးတယ္ေပါ့

မင္းတို႔ငွက္ေတြကို သတ္ေနတာ ငါ့မ်က္လုံးနဲ႔ကိုယ္တိုင္ျမင္တယ္

ဒီေကာင္က ဆူၿဖိဳးေနတာပဲ စားလိုက္ရင္ ဗ္ိုက္ျပည့္သြားမွာလို႔ ေျပာလိုက္ေသးတယ္

ဟုတ္လား

ဟုတ္ပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေျပာမိပါတယ္

ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မသတ္ပါဘူး ေဆးကုေပးေနတာပါ

မင္းတို႔က ဒါကို ေဆးကုတယ္တဲ့လား

မင္းတို႔ဘယ္လိုကုမလဲဆိုတာ ငါၾကည့္ဦးမယ္

ထုတ္လိုက္စမ္း

ဆရာေတာ္ေတြ႕လား အကုန္လုံး အသက္ရွင္တယ္

ဒီအသိုက္က တကယ္ေတာ့ သစ္ပင္ေပၚက ျပဳတ္က်လာတာ

သူတို႔ေတြ အထီးက်န္ေနမွာကို စိတ္ပူတာ

ၿပီးေတာ့ ဆာၿပီးေသသြားလိမ့္မယ္

အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူတို႔အတြက္

ပိုးေကာင္ရွာလာခဲ့ၿပီ

ဒါက ကုသေပးတာပါ သတ္တာမဟုတ္ပါဘူး

ဒါသတ္တာပဲ ပိုးေကာင္ကေရာ သက္ရွိသတၱဝါပဲ မဟုတ္ဘူးလား

ငွက္ေတြက သူတို႔ကိုစားလိုက္ရင္ ပိုးေကာင္ေတြ ေသကုန္မွာေပါ့

ဒါလည္းသက္ရွိ ဟိုဟာလည္းသက္ရွိ

ငွက္ေတြမစားရရင္ အစာငတ္ၿပီးေသမွာေပါ့

ဒုကၡေရာက္ေနခ်ိန္မွာ မကယ္တင္ရင္ အသက္ေတြဆုံး႐ႉံးမယ္

အသက္ေတြကို သက္ရွိနဲ႔ကယ္ျပန္ေတာ့လည္း အသက္ေတြ ဆုံး႐ႉံးမယ္

ဒါဆို..ဒါဆို ဘယ္လိုလုပ္ရမွာလဲ

သိုင္းေလ့က်င့္ရမယ္

ဆရာေတာ္ဝူလို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကြန္ဖူးသြားက်င့္လိုက္ဦးမယ္

ဆရာေတာ္က ဗုဒၶအဆုံးအမေတြကိုကၽြမ္းက်င္တယ္ ဆရာေတာ့္လက္ထဲပဲ အပ္ခဲ့ေတာ့မယ္

ျပန္လာခဲ့

ငါက ဘယ္လိုလုပ္ရမွာလဲ

ျမန္ျမန္လာ

မျဖစ္ဘူး ဆရာေစာင့္ေနၿပီ

ဆရာေတာ့္စည္းမ်ဥ္းေတြ အတိုင္းလုပ္ပါ သြားမယ္

ဒုကၡေရာက္ေနခ်ိန္မွာ မကယ္တင္ရင္ အသက္ေတြဆုံး႐ႉံးမယ္

အသက္ေတြကို သက္ရွိနဲ႔ကယ္ျပန္ေတာ့လည္း အသက္ေတြ ဆုံး႐ႉံးမယ္

ငါ..ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ

ႀကီးတဲ့အေကာင္ကိုကယ္တာ ပိုေကာင္းပါတယ္

က်ီမင္း မင္းေျခခ်င္းဖုံးထားလိုက္

မင္းတို႔ဘယ္သြားေနတာလဲ

ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသက္သြားကယ္ေနတာပါ

ဟုတ္ပါတယ္ အသက္ကယ္ေနတာပါ

အသက္ကယ္ေနတာ ဟုတ္လား

ကြန္ဖူးသြားက်င့္ၾက

အားထပ္ထည့္ဦး

ေသခ်ာလုပ္ၾက

ေကာင္စုတ္ေလး ငါ့ကို ေခ်ာင္းၿပီးတိုက္ခိုက္ရဲတယ္

ဆရာ့ကိုယ္ေပၚမွာ ပိုးေကာင္တက္ေနလို႔ပါ

ငါ့ကိုလာလိမ္ေနတယ္

ဆရာ ဆရာ့ကိုယ္ေပၚမွာ ပိုးေကာင္တကယ္တက္ေနတာပါ

ကၽြန္ေတာ္ ဆရာ့ကိုမလိမ္ပါဘူး

အသက္မသတ္နဲ႔ေလ

ဒါအသက္သတ္တာလား

ဆရာေတာ္ဝူလိုက အဲဒီလိုေျပာတယ္

ဆရာေတာ္ဝူလိုလား

သြားေလ့က်င့္ေတာ့

ဆက္ေလ့က်င့္မယ္

မင္းဘာလို႔သတ္မွာလဲ

ဟုတ္သားပဲ ကၽြန္ေတာ္ေမ့သြားတယ္ ကၽြန္ေတာ္မွားသြားတာပါ

ဆရာေတာ္ဝူလို ေျပာတာမွန္တယ္

ဘာမွန္တာလဲ သိုင္းက်င့္ေတာ့

ေကာင္းၿပီ နဂါးတစ္ေထာင္စြမ္းအား

စြမ္းအားက ဘယ္မွာရွိလဲ

ဒူးေခါင္းမွာရွိပါတယ္

လက္ထဲမွာ တုတ္ကိုင္

စိတ္အျမင္က ႏွလုံးသားမွာရွိတယ္

ဥာဏ္ပညာက ဘယ္မွာရွိလဲ

ဗုဒၶဘာသာကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးတယ္

စြမ္းအားေတြကို အရွိန္ျမႇင့္မယ္

ေကာင္းၿပီ ငါေျပာတာကို နားေထာင္ၾက

ဒီေနရာကေနထိုးႏွက္တာမွာ ယုံၾကည္မႈကအကန္႔အသတ္ရွိတယ္

ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ပိုေဝးေလ စြမ္းအားပိုထက္ေလပဲ

အဲဒါကိုမေမ့ၾကနဲ႔

လႈပ္ရွားမႈတိုင္းမွာ သင္ၾကားေပးတဲ့ေနရာရဲ႕ အယူအဆေတြရွိတယ္

ဆက္က်င့္ေတာ့

က်ီမင္းေလ့က်င့္တာက ဘာလို႔အၿမဲတမ္း ျပင္းထန္ေနရတာလဲ

မမေလးဆီမာရန္

ဘာသတင္းထူးလဲ

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ကေန သတင္းၾကားလာတယ္

ဦးရီးေတာ္ဟူဆိုက ေမြးေန႔စားပြဲေသာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ရွိတယ္

တကယ္လား

ဟုတ္တယ္

အဲဒီကိုသြားဖို႔ျပင္ၿပီး အခြင့္အေရးအရယူရမယ္

ဟုတ္ကဲ့

အေဖ

က်ီမင္း မင္းေတာ့႐ူးေနၿပီ

ေဝဖန္း

ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ

မင္းလက္သီးက ျပင္းလိုက္တာ

ေတာင္းပန္ပါတယ္ကြာ

အခုထိ မအိပ္ေသးဘူးလား

မင္းကို လာရွာတာ

ငါ့ကိုဟုတ္လား

ငါအိပ္လို႔မေပ်ာ္ဘူး

ညကင္းသမားေတြေရာက္လာၿပီ

သြားမယ္

ၾကည့္စမ္း

ညမိုးခ်ဳပ္ေနၿပီ ဆရာက အခုထိေလ့က်င့္ေနတုန္းပဲ

ဆရာ့ၾကည့္ရတာ ေလ့က်င့္ေနတာနဲ႔မတူဘူး

တုန္ေနသလိုပဲ

ဆရာ

ဆရာ ေနမေကာင္းဘူးလား

မင္းတို႔ဘယ္လိုသိလဲ ေခ်ာင္းၾကည့္ေနတာလား

မဟုတ္ပါဘူး ဆရာ

ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဆရာေလ့က်င့္ေနတယ္ထင္တာ

ခႏၶာကိုယ္အေႏြးဓာတ္ရေအာင္ ေလ့က်င့္ေနတာ

ေနမေကာင္းတာေတာင္ အစြမ္းထက္ေနတုန္းပဲ

ညည့္နက္ေနၿပီ သြားအိပ္ၾကေတာ့

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆရာ့အတြက္ ေဆးျမစ္သြားယူေပးမယ္

တပည့္ ငါတို႔ကိုယ္ခံပညာရွင္ေတြက..

အပယိကဖ်ားတာနာတာေလာက္ေတာ့ ေဆးမလိုပါဘူး

သြားအိပ္ၾကေတာ့

က်ီမင္း မင္းေလ့က်င့္ေနတာ မဝေသးဘူးလား

ငါတို႔မ်ားမ်ားမေလ့က်င့္ရင္..

မနက္ျဖန္ၿပိဳင္ပြဲက် ဘယ္လိုလုပ္ ႏိုင္မွာလဲ

မင္းကေတာ့ လြန္လြန္းပါတယ္ ငါေရသြားခ်ိဳးေတာ့မယ္

အစ္ကိုတို႔ ေလ့က်င့္လို႔ၿပီးသြားၿပီလား

ဟုတ္တယ္

ေတာ္လ္ိုက္တာ ဒါဆို ေရသြားခ်ိဳးေတာ့ေလ

သြားၾကမယ္

ေကာင္းၿပီ

ဆရာေရာက္လာၿပီ

၁..၂..၃

အနံ႔ေလးကိုေမႊးေနတာပဲ

အစ္ကိုတို႔စားၾက

မင္းတို႔ေတြ စားၾကေတာ့

ထပ္ထည့္စားဦး

အားျပင္းတဲ့လက္သီးစြမ္းအားျပဖို႔ ခြန္အားရွိဖို႔လိုတယ္

ဟုတ္တယ္

ဟုတ္တာေပါ့

က်ီမင္း မင္းအဲဒီေလာက္အမ်ားႀကီး စားႏိုင္လို႔လား

မ်ားမ်ားစားေလ အားပိုရွိေလေပါ့

မင္းက ေပါက္စီေတြ အကုန္လုံးယူထားေတာ့

သူတို႔က ဘာသြားစားရမွာလဲ

ဆရာ ကၽြန္ေတာ္က..

တျခားလူေတြနဲ႔ ေဝမၽွစားပါ

ဟုတ္ကဲ့

ဆရာ ဒါကဆရာ့အတြက္ပါ

ဆရာ..ေပါက္စီက အရမ္းအာဟာရျဖစ္တယ္

ဆရာ စားလို႔ေကာင္းလား

တျခားလူေတြလည္းေပးလိုက္ဦး

သူငယ္ခ်င္းတို႔ စားၾက

မင္းဖို႔ မင္းဖို႔..

ေကာင္းလား

ေကာင္းတယ္ အရသာရွိလိုက္တာ

ဒီေန႔က ကိုယ္ခံသ္ိုင္းပညာမွာ စိတ္ဝင္စားမႈတိုးတက္လာေစဖို႔

လက္သီးနဲ႔ တုတ္သိုင္းၿပိဳင္ပြဲေန႔ပဲ

ဒီပြဲမွာေတာ့ ဒီမွာထားတဲ့စုတ္တံကိုယူၿပီး

သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဆန္တစ္ေတာင္းအခ်ိန္အတြင္းမွာ

အျဖဴေရာင္စာ႐ြက္ေပၚမွာ ဗုဒၶဆိုတဲ့ စာလုံးေရးႏိုင္တဲ့သူက အႏိုင္ရမယ္

႐ႈံးတဲ့အသင္းက ေရ ၁၅ ရက္သယ္ရမယ္

ေပးထားတဲ့အခ်ိန္အတြင္း ၿပီးေအာင္မလုပ္ႏိုင္ရင္

သေရပြဲျဖစ္မယ္

ဒါဆို ၂ သင္းလုံး ေရ ၁ဝ ရက္သယ္ရမယ္

အသင့္ျပင္ပါ

စမယ္

ေရးေလ

ေရးေလ

ငါလုပ္မယ္

ေရး..

Shaolin Temple 3: Martial Arts of Shaolin (Nan bei Shao Lin / 南北少林) subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left