Charlotte for Ever

Untertitel: cha, 2022

Komm schon, etwas Kohle, bin pleite.

Ich bin nicht nur verkatert. Ich habe kein Geld mehr.

Hör zu, Stan, ich habe dir bereits 10.000 Franc im Voraus gegeben,

und statt des Drehbuchs habe ich nur drei miese Seiten bekommen.

Ich bin nicht dein Metro-Goldwyn-Mayer, Süßer.

Nur weil du dein Auto geschrottet hast,

kannst du deinen Scheiß nicht zu mir schieben, versteht du?

Ich habe keinen Centime in der Tasche, aber schau, woran ich hämmere.

Du knallst dir Whiskey auf den Tisch, das verstehe ich schon.

Lutscht du Eiswürfel?

Darum geht es nicht. Darum geht es nicht.

Hast du versucht zu überprüfen, wie viel Alkohol in deinem Blut ist?

Worüber redest du? Was soll das?

Halt die Klappe und hör zu. Du wirst fassungslos sein.

Abigail hat sich angewöhnt, sich jeden Tag auf mein Bett zu setzen...

Cracker oder Kekse essend...

Nachts spürte ich, wie die Krümel auf meiner Haut rollten...

aus den Zähnen ihres Kindes gefallen, schärften sie mein kriminelles Verlangen...

und entzündeten meine schlaflosen Nächte mit krampfhaften Erektionen.

Ich habe ihr gezeigt, wie ich Nähnadeln mit nur einer Linie zeichnen kann...

und je kleiner das Auge war...

desto heftiger lachte sie mit ihrem stummen und nervösen Lachen...

und klatschte in die Hände und lehnte sich zurück auf mein Bett.

Nicht schlecht.

Das ist großartig, nicht wahr? Was?

Das ist toll!

Ein Arthouse-Film.

Na sicher.

Eines Nachts kuschelte sie sich mit ihrem Körper voller Gänsehaut an mich.

wie ein Huhn in der Polarkälte des großen Wohnzimmers

Auf dem Klappbett im leeren Pool, wo zerbeulte Sterne herunterfielen,

die einzigen liebevollen Worte, die ich in meinem Leben gesagt habe.

flüsterte ich diesem stummen, tauben Mädchen ins Ohr.

Ins Ohr dieses stummen tauben Mädchens. Nicht schlecht.

Ich werde fortsetzen. Was?

Ich werde weiterlesen. Was?

Ich werde weitermachen.

Unbewusst stieß ich unglaubliche, schäbige Worte aus.

Gleich einem Bauchredner kam es aus meinen zusammengebissenen Zähnen...

wenn unter mir, sich in Euphorie

und instinktiven Orgasmusversuchen windend, die kleine Abigail schweigend schrie.

Ich konnte nicht kommen.

Angst vor der Explosion, die unvermeidlich schien...

das quälte mein Inneres. Genau in dem Moment...

als ich bereit war, meine Seele aufzugeben, habe ich weinend den Orgasmus unterdrückt

und riss mich von meiner Beute los.

Und diese paar Gramm und Milliliter Sperma...

schlugen in mein Gehirn und verursachten eine Entzündung.

Die Folgen waren wie eine Rückblende.

In vielen müßigen Versuchen versuchte ich, wild masturbierend, diesen Abszess aufzustechen,

der in meinem Schädel brannte, aber dieses warme Serum,

das ans Licht kam, war nie wieder so, wie es dieser denkwürdigen Nacht entsprang.

Am nächsten Tag wurde Abigail ins Internat geschickt.

Was soll ich damit machen? Ganz ehrlich.

Wenn du denkst, ich gebe dir weitere zehn Riesen...

für das, was du gerade gelesen hast, irrst du dich leider.

Ach, du bist hier.

Charlotte, gib Onkel Herman einen Kuss.

Fick dich, "Onkel"!

Es gab eine Zeit, als du auf meine Knie gesprungen bist.

Du hast mir sogar einmal auf die Hose gemacht.

Fließt in die Ferse, aber steigt in die Nase.

Erinnerst du dich?

Ja, ja, halt die Klappe.

Charlotte.

Magst du ihn nicht ansehen?

Charlotte, meine liebe Charlotte, um deine Mutter tut es mir so leid.

Weißt du, ich habe sie sehr geliebt.

Ihre strahlenden Augen werde ich nie vergessen...

ihre schönen Hände.

Stan, denk an deine Tochter. Sie ist ein Wunder.

Du bringst dich um – du trinkst, du rauchst, du fickst herum.

Während dieses Mädchen für dich lebt.

Erst ist ihre Mutter gestorben, und wenn es so weitergeht,

wirst du auch kein halbes Jahr mehr durchhalten.

Ich bin noch nicht tot, alter Narr.

Ich verbiete dir, vor Charlotte zu nörgeln. Verstanden?

Lass es.

Du hast Angst zu widersprechen, nicht wahr?

Die Vergangenheit hat mich nur eines gelehrt:

Der einzige Weg, um am Leben zu bleiben, ist, mit dem Strom zu schwimmen...

und zu sehen was passiert.

Beziehungen zwischen Menschen sollten sich von Zeit zu Zeit ändern...

so wie man Haut abzieht...

weil etwas anderes, Größeres, durchscheint.

Um eine Beziehung zu retten, musst du sie manchmal

beiseite legen und sehen, ob sie eine andere Form annimmt...

und wenn sie es nicht tut, dann sollte sie sowieso nicht existieren.

Beeindruckend, nicht wahr?

Es war Elia Kazan dieser Spinner...

der alle seine Freunde unter McCarthy verpfiff.

Hier, Schatz, gib es Papa.

Dies ist das letzte Mal, dass ich dir etwas leihe.

Wenn ich dieses lausige Skript in einer Woche nicht habe...

ist es vorbei.

Und deine "intellektuellen" Zitate...

kannst du direkt in dein Loch schieben, verstanden?

Herman, bitte, sie ist erst fünfzehn.

Papa, ich bin in der neunten Klasse, ich weiß, was ein Loch ist.

Wirklich? Was ist es denn?

Gib mir eine Antwort! Was ist ein Loch?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Sie weiß es nicht... Es ist ein Auspuff wie bei einer Yamaha.

Philosophie ist Unsinn!

Ich habe genug davon!

Spinoza!

Schopenhauer!

Bergson!

Sartre!

Ich hörte, du bist nicht gut in Mathe.

Unsere Lehrerin ist verrückt, sie steckt sich den Finger bis zu den Ellbogen in die Nase

und rollt dann ihre Popel auf den Tisch.

Das geht die ganze Zeit so. Und sie raucht und stinkt fürchterlich.

Sie kann mich überhaupt nicht leiden. Ich weiß nicht, was ich ihr angetan habe...

Vielleicht mag sie dein süßes Gesicht nicht?

Papa, wo ist Mamas Bild?

Es war zu vorwurfsvoll für mich.

Du hast sie getötet.

Mädchen, das darfst du nicht sagen.

Du weißt nichts darüber.

Du weißt nichts über diese Geschichte.

Du weißt nichts darüber.

Fass sie nicht an, du fettes Schwein. Es ist eine Sache zwischen mir und ihr.

Ich will meine Mutter zurück.

Ich will meine Mama sehen!

Warum ist sie gestorben? Verdammt, ich will meine Mutter.

Schatz, hol dir ein Eis.

Du wirst dich wieder betrinken. Das ist ein guter Zeitpunkt.

Dolores Haze wird gesucht.

Erkennungsmerkmale: rote Lippen, braune Haare.

5300 Tage alt, wird bald fünfzehn.

Beruf: Ein Sternchen.

Wo bist du, Dolores, welcher fliegende Teppich zieht dich fort?

Welcher Stern bist du? Welche Kutsche, Moped, Motorrad -

wartet vor deiner Tür?

Mit wem tanzt du, mein Liebling, in deiner Bluejeans und deinem alten Hemd,

Ich beobachte dich aus dem Augenwinkel.

Lolita...

Sie schloss ihre grauen Augen nicht, als ich ihre geschlossenen Lippen küsste.

Kennen Sie das Parfum „Green Sun“?

Sie sind Französin, nehme ich an?

Es ist vorbei, Lo, ich sterbe vor Reue und Hass.

Doch wieder hebe ich meine haarige Faust und krieche dir zu Füßen.

He, Sergeant! Da ist sie!

Frei vom Glanz der Schaufenster, die der Sturm weggefegt hat. Sie ist es...

Sergeant, geben Sie mir meine Lolita zurück.

Mit ihrem wilden Blick und ihren weichen Lippen.

Sie wiegt nicht mehr als 45 Kilo.

Mein Wagen ist kaputt.

Der letzte Schritt ist der schwierigste. Ich werde am Straßenrand sterben, Lolita.

Der Rest ist Literatur.

Nabokow.

Das ist richtig.

Hast du ihn gelesen?

Habe ihn in der Bibliothek geklaut. Miller habe ich auch gelesen.

Wendekreis des Krebses. Mädchen, das ist zu früh für dich.

Es ist bloß Pornographie.

Es ist nie zu früh, kein Idiot zu sein.

Ich habe auch Apollinaires "Die elftausend Ruten" gelesen.

Prinz Vibescu, oh Gräfin.

Wie niedlich von dir!

Adelaide hat mir davon erzählt.

Sie interessiert sich sehr für Sex.

Ich dachte, ihr seht euch nicht mehr.

Ich sehe sie, wenn sie hier herkommt.

Ist sie nicht hübsch?

Solche Titten in ihrem Alter, bald werden sie herunterhängen.

Hast du sie gespürt oder so?

Sie hat kein Talent für Latein oder Griechisch. Aber es bring uns Geld ein.

Es sollte doch Geld von Mama übrig sein.

Nur Kleingeld.

Papa du säufst ständig.

Ich habe es nicht eilig, eine Waise zu werden.

Du denkst, ich bin ein Pyromane und Mörder.

Was soll ich dazu sagen?

Du bist den Porsche gefahren.

Ja, und ich bin verdammt fertig!

Vielleicht bin ich gefahren, aber ich war an diesem Tag nüchtern.

Das sagst du.

Ich habe dir die Polizeiaufzeichnungen nicht gezeigt, weil es zu real war.

Du hättest es nicht ertragen. Versteh' das, bitte!

Mama.

Mama.

Du bist in einen Tankwagen gefahren! Wegen dir ist er explodiert!

Gib es zu, wenn du kein komplettes Arschloch bist!

Sag's noch einmal und ich schicke dich ins Internat.

Gut, dann werde ich dein hässliches Gesicht nicht mehr sehen.

Halt den Mund!

Deine Hand... tut mir leid.

Ja, sie ist verbrannt. Verstehst du jetzt?

Ich habe versucht, Mama aus dem Metallhaufen zu ziehen.

Das zeigt dir diese Hand, hier!

Verstehst du?

Du verstehst nichts, Dummkopf.

Nenn mich nicht dumm, verdammt.

Gib mir einen Kuss.

Nein, du bist nicht dumm.

Du verstehst jetzt, dass ich es nicht weiß.