Best Mistake Season 2 (Iljinege Jjikhyeosseulttae Sijeun 2 / 일진에게 찍혔을 때 시즌2)

Vraiment ?

Vas-y, imbécile. Tu as peur ?

Moi, peur ? Tu es fou ?

Excusez-moi.

Moi ?

Eh bien, je vous ai vue par hasard avec mes amis.

Et...

Je fais ça parce que vous me plaisez beaucoup. Est-ce que par hasard,

vous voudriez bien me donner votre numéro ?

Sans me demander si je sors avec quelqu'un ?

Ah...

Est-ce que vous avez un petit ami ?

Oui.

Je vois quelqu'un.

On dirait qu'il m'appelle.

Allô ?

Désolé. Tu es arrivée?

Attends.

Ne viens pas ici, s'il te plaît.

Quoi ?

Pourquoi ça ?

Je suis sur le point de partir.

Je suis presque là.

Justement.

On devait se retrouver il y a 10 minutes mais tu n'es toujours que presque là ?

Hé, tu parles toujours trop poliment quand tu es en colère.

J'arrive.

Non. Ne te presse pas.

Vraiment ? Je peux ?

Quelqu'un vient de me demander mon numéro.

Quoi ?

Qui a osé ?

Kim Yeon Doo !

Oh, tes cheveux...

Où est ce salaud ?

Tu es en retard à cause de ça ?

Tu as fait une teinture ?

C'est celui qui porte un bonnet ?

Le semestre commence demain. Est-ce que ça va aller ?

C'est vrai qu'ils étaient plus jaunes avant. Il n'y aura sûrement pas de problème.

Hé, Yeon Doo.

Je te demande qui est ce gars ?

Je devrais supprimer ton numéro de son téléphone.

Il est parti.

J'aurai dû partir sans les laisser me sécher les cheveux !

Pourquoi est-ce qu'ils m'ont mis des soins capillaires ?

Je ne lui ai pas donné mon numéro.

Quoi ?

Tu as dit que quelqu'un t'avait demandé ton numéro.

Il a demandé, mais je ne lui ai pas donné.

Tu n'aimes pas beaucoup ça, hein ?

Je déteste ça !

S'il connaît ton numéro de téléphone, il peut te contacter à tout moment et regarder tes photos sur les réseaux sociaux.

Je n'aime pas ça.

Alors tu ne devrais pas être en retard.

Mais...

Je suis désolé.

Alors, pourquoi est-ce que tu t'es teint les cheveux ?

Oh, j'ai entendu dire que c'était nécessaire.

Je veux dire,

j'ai entendu dire que les gens ont besoin de renouveau ou de changement quand ils sont dans une relation.

On se lasse vite quand rien ne change.

Selon qui ?

Je ne sais pas.

Tu dis toujours que tu ne sais pas.

Qu'est-ce que tu sais, alors ?

Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

Est-ce que ça te rappelles le jour où on a parlé pour la première fois ?

Le jour où on a parlé pour la première fois ?

Quoi ? Quoi ?

« C'est toi... ma petite amie ? »

Le jour où tu en as décidé ainsi ?

Quand est-ce que j'ai dit ça ?

Je ne me souviens pas.

Tout le monde s'en souvient sauf toi.

Ne change pas de sujet.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Hé, hé !

C'est si attirant que ça ?

J'ai seulement changé ma couleur de cheveux et tu fais ça dans un lieu public...

Chut ?

Tu as dit qu'ils ne sortaient pas ensemble.

Quoi ?

C'est ce qu'ils ont dit.

Mais ils ont l'air trop...

Joo Ho n'a rien dit ?

Vous vous dites tout.

Il a nié. Il a dit qu'il ne sortait pas avec elle.

Seo Joo Ho ne me mentirait pas... mais il l’a fait.

Vraiment ! Il me prend pour un imbécile depuis plus de 2 ans.

Oh, ils partent.

Quoi ?

J'ai...

J'ai faim.

Tu as faim ?

Arrête de me regarder.

C'est toi qui as commencé.

Non...

Quoi ?

C'est ton genre de femme ?

Va lui demander son numéro de téléphone.

Quoi ?

- Juste une seconde. -Hé !

Tu vas vraiment me quitter comme ça ?

Hé, Seo Joo Ho !

Il est vraiment parti.

Incroyable.

Seol !

Où est-ce que tu vas ?

Seol !

Pourquoi es-tu revenu?

Tu devrais aussi déjeuner avec elle.

Tu l'as suivie comme si elle te captivait.

Eh bien, ce n'est pas...

Comment as-tu pu me laisser seule

dans un lieu aussi animée ?

Seol, en réalité...

Ne penses-tu jamais à ce que je ressens ?

Comment as-tu...

Ryu Seol.

Quoi ?

Il fait encore froid.

Tu pourrais attraper un rhume.

Tu la lui a prise ?

À la fille ?

Non. Tu crois que je ferai ça ?

Je voulais lui demander où elle l'avait achetée, mais il se trouve que c'était au magasin.

Tu ne la trouves pas jolie ?

Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt...

Tu ne m'as pas laissé le temps de m'expliquer.

Désolée.

Je l'ai achetée pour que tu n'attrapes pas froid.

Parce que nous sommes dans la même classe.

Tais-toi.

Tu ne vois pas que ça me touche vraiment ?

Je comprends. Tu as de quoi être touchée.

Rentrons d'abord à l'intérieur avant d'être touchés. Il fait froid.

D'accord.

Tiens.

Pardon ?