The Treacherous (간신)
Download Burmese undertekster
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
ျဖစ္ရပ္မွန္ PRESENTED BY LOTTE ENTERTAINMENT
A SOOFILM PRODUCTION
A MIN KYU-DONG FILM
၁၅ဝ၅ ခုႏွစ္ ဘုရင္ယြန္းဆန္းဂြန္းဟာ ခ်ယ္ဟံုးဆာကုိ ေစလႊတ္ၿပီး
အရပ္ရွစ္မ်က္ႏွာမွာရွိတဲ့ မိန္းမလွေတြကို
အတင္းအက်ပ္ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ခိုင္းခဲ့ပါတယ္
ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ခဲ့ေသာ အေရအတြက္မွာ တစ္ေသာင္းေက်ာ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္
၄င္းအျခင္းအရာကုိ မူတည္ၿပီး နာၾကည္းမႈအၿငိဳးအေတးမ်ားဟာ
ေကာင္းကင္ဆီထိ ထိုးေဖာက္ခဲ့ပါေတာ့တယ္
ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ဘုရင္တစ္ပါးဟာ
ဘယ္လိုမ်ား ဒီေလာက္ပ်က္စီးခဲ့ရသလဲဆိုတာ
ကဲ ဒီပံုျပင္ေလးကိုနားေထာင္ၾကည့္ပါ
အခ်ိန္ကေတာ့ ရာဇပုလႅင္ေပၚေရာက္ၿပီး ဆယ္ႏွစ္ေျမာက္
ေသြးေရာင္လႊမ္းတဲ့လျပည့္ညတစ္ည
လူႏွစ္ေယာက္က
နန္းက်မိဖုရားယြန္းမ်ိဳးႏြယ္ရဲ႕မိခင္ရင္းနဲ႔ ေတြ႕ဆံုၾကတယ္
သူတို႔ဆီကမွတစ္ဆင့္ ဘုရင္ဟာ
ေသြးစြန္းေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕အဝတ္အစားကိုရရွိခဲ့တယ္
ဒီဟာက တကယ္ပဲ
သူအသတ္ခံခဲ့ရတုန္းက ငါ့အေမေနာက္ဆံုး ဝတ္ခဲ့တာလား
မင္းႀကီး နတ္ရြာစံဘုရင္ႀကီးဟာ
ဒီကိစၥကို တစ္စိုးတစ္စိမွ် မေပါက္ၾကားေစရဘူးလို႔ အမိန္႔ေတာ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္
ဒါေၾကာင့္ ေသတဲ့ထိ ဒါကိုဖံုးကြယ္သြားဖို႔ ရည္ရြယ္ခဲ့ျခင္းပါ
ဘာလို႔ ဒါကို အခုမွယူလာတာလဲ
ဒါကို လူသတ္သမားေတြ ေစလႊတ္ၿပီး ခိုးယူဖို႔ ႀကိဳးစားမႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္
ဘယ္သူလုပ္တာလဲ
နန္းတြင္းကနန္းက်မိဖုရားကို လုပ္ႀကံခဲ့သူေတြလို႔သာသိရၿပီး
ဘယ္သူဘယ္ဝါဆိုတာ မခန္႔မွန္းႏိုင္ပါဘူး
ေနာက္ဆံုးခ်န္ရစ္တဲ့ ပစၥည္းကိုေတာင္ ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားတယ္ဆိုေတာ့
သူတို႔ ဘယ္အထိရည္ရြယ္ခ်က္ရွိတယ္ဆိုတာ မခန္႔မွန္းႏိုင္ပါဘူး
ဘယ္သူသိသလဲ
အက်ႌေလးတစ္ထည္က ေသြးေခ်ာင္းစီးေစခဲ့လိမ့္မယ္လို႔ေတာ့
ဘယ္သူႀကိဳသိပါ့မလဲ
အျမတ္ေဒါသႀကီးေနတဲ့ ဘုရင္ႀကီး ဘယ္ကိုအရင္ဆံုးသြားမလဲ
သူဟာ ခမည္းေတာ္ဘုရင္ႀကီးရဲ႕ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတဲ့
ကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြကို သတ္ျဖတ္ပစ္ခဲ့တယ္
လက္ဗလာနဲ႔ သတ္ျဖတ္ပစ္ခဲ့တယ္
သံတင္းပုတ္နဲ႔လည္း ႐ိုက္သတ္ခဲ့တယ္
ခႏၶာကိုယ္ေတြကို အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ၿပီး ေတာင္ေပၚမွာပစ္ထားခဲ့တယ္
ဘြားေတာ္ျဖစ္တဲ့ မိဖုရားႀကီးအင္းဆူကုိလည္း
လုပ္ႀကံမႈမွာ ပါဝင္ပတ္သက္တယ္ဆိုတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ကြပ္မ်က္ခဲ့တယ္
မယ္ေတာ့္ကုိ သြားပုတ္ေလလြင့္ေျပာတဲ့လူေတြ နန္းက်ေအာင္ အားေပးအားေျမႇာက္လုပ္တဲ့လူေတြ
အတိတ္ကိုေဖာ္ေဆာင္မယ့္ အခိုင္းအေစအပါ
သူတို႔ေတြ အားလံုး ရက္ရက္စက္စက္အသတ္ခံရတယ္
မဟုတ္တာကို အဟုတ္ေျပာတဲ့လူေတြ
အဲဒီလူေတြရဲ႕ဆရာေတြ တပည့္ေတြ တစ္ကုိယ္လံုးကုိ တစ္ပိုင္းစီ ပိုင္းျဖတ္သတ္ေစခဲ့တယ္
သူတို႔ရဲ႕ဘိုးေဘးေတြရဲ႕ သခ်ႋဳင္းေတြကုိ ေဖာက္တယ္
သက္ဆိုင္သမွ် ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္ေတြရဲ႕ အေခါင္းေတြ
အစိတ္စိတ္အႁမႊာႁမႊာ ေခ်မြထုေခ်ပစ္႐ံုမက
မႈန္႔မႈန္႔ညက္ညက္ေၾကေအာင္ အကုန္ဖ်က္ဆီးပစ္ရာက
ေလထဲကို ျဖန္႔က်ဲၿပီး ဝက္စာအျဖစ္ ေကြၽးပစ္လိုက္တာက
အ႐ိုးစုေပါင္း ႏွစ္ရာေက်ာ္
ႏွစ္ေျခာက္ဆယ္ျပည့္မွာ ျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့ သုတ္သင္ပြဲႀကီးျဖစ္တာေၾကာင့္
ႏွစ္ေျခာက္ဆယ္ သုတ္သင္ပြဲႀကီးလို႔ သမုတ္ခဲ့ၾကတယ္
ဒါေပမဲ့ စက္ဆုပ္စရာအျဖစ္ႀကီးကို ၿပံဳးေနတဲ့သူ
ႏွစ္ေယာက္ေတာ့ ရွိခဲ့တယ္
ဆိုအင္းအငယ္က အင္းဆုန္းဂ်ယ္
ဆိုအင္းအႀကီးက ဆာဟံုး
ေလာကႀကီးဟာ လွည္းဘီးပမာ သံသရာလည္ေနၾကတာပါလား
အရာအားလံုးက လည္ပတ္ၿပီးရင္း လည္ပတ္ေနၾကစၿမဲမို႔
ဘာေၾကာင့္ မသိရတာမ်ားလဲကြယ္
ေမာင္မင္းရဲ႕အ႐ိုးျပာသည္လည္း တစ္ေန႔ ေလထဲလြင့္ရလိမ့္မယ္
သစၥာေဖာက္မႈႀကီး
မင္းႀကီး ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး
မလႈပ္ၾကနဲ႔ ၿပီးေတာ့မယ္
ဒီစုတ္တံ ငါ့လက္ထဲေရာက္တာနဲ႔ လႊတ္လို႔ကိုမရတာ
- ဝန္ႀကီး - မွန္လွပါ မင္းႀကီး
မေကာင္းတဲ့အရာေတြကို အျမစ္မက်န္ရွင္းပစ္ရမယ္လို႔ ငါယံုၾကည္တယ္
မင္းႀကီးရဲ႕သုတ္သင္ရွင္းလင္းမႈက ေကာင္းကင္ဘံုထိေရာက္ပါတယ္
ငါကိုယ္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္း ဘယ္ရပါ့မလဲ
ဝန္ႀကီးရဲ႕ခြန္အားလည္းပါတာေပါ့
ကဲ အားလံုးၿပီးၿပီ
ဝင္ခဲ့ေတာ့
ထိုင္ပါ
ေတာ္ေတာ္လွတဲ့ျမင္ကြင္းပါ
ကိုယ္ေတာ္က ဒီေငြဓားေတြကို အင္မတန္ႏွစ္သက္တယ္
တိုက္ခိုက္တဲ့သူနဲ႔ ခုခံတဲ့သူ
ဒီႏွစ္ခုရဲ႕ေသြးေတြ ေရာေႏွာသြားတာဆိုေတာ့
အရမ္းစိတ္တိုင္းက်တယ္
ဝမ္းေျမာက္လွေၾကာင္းပါ မင္းႀကီး
ေမာင္မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ထမ္းရြက္မႈေတြကို ဆုေတာ္ခ်မယ္
ႏွစ္သက္ပါ့မလားေတာ့မသိဘူး
လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ တိုင္းေရးျပည္ရာအ႐ႈပ္အေထြးေတြက
ဒီမိန္းမလွေလးေတြရဲ႕ပံုမွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းျမင္ေနရပါတယ္
မင္းဘာေျပာခ်င္လဲ
ပံုပန္းအရဆိုရင္ေတာ့ ျပည့္စံုတယ္လို႔ထင္ရေပမယ့္
ဒါေပမဲ့ သူတို႔ရဲ႕မ်က္ႏွာအမူအရာကမပါေတာ့
က်က္သေရမဲ့ေစတယ္
ဒါဆိုရင္ ငါဒါကိုလႊတ္ပစ္မွထင္တယ္
လႊင့္ပစ္မယ္ဆိုတာထက္ ပုိၿပီးအသံုးဝင္မယ့္နည္းလမ္း ရွိပါတယ္
အင္းဆုန္းဂ်ယ္
ဒီလိုလုပ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ ဒီပန္းခ်ီကားက ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ႕လက္ရာျဖစ္သြားၿပီဆိုေတာ့
ဒီပန္းခ်ီကားဟာ မင္းႀကီးရဲ႕အရည္အခ်င္းနဲ႔ ယွဥ္ရင္ေတာ့ ပစ္စရာျဖစ္ေပမယ့္
ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးေရးဆြဲတယ္ဆိုရင္ေတာ့ အျပည့္အဝ ထုိက္တန္တဲ့လက္ရာပါပဲ
အဓိပၸာယ္မရွိလိုက္တာ
မင္းကေတာ့ တကယ္ပဲ
လူႀကီးမင္းကိုေပးသနားလိုက္တာလား
အဲဒီအေပၚမွာ ငါ့နာမည္ သံုးလံုးကုိ မေတြ႕ဘူးလား
ဒီပံုထဲကအတိုင္း လုိက္လုပ္ႏိုင္တဲ့သူကုိ
ငါက ေရႊဖား႐ုပ္ဆုေတာ္ခ်ီးျမႇင့္မယ္
လူႀကီးမင္း
ဒီတစ္ေခါက္ အသစ္ဝင္လာတဲ့ အပ်ိဳေတာ္က သူတစ္ေယာက္တည္းပါ
သူကေရာ မဟုတ္ႏိုင္ဘူးလား
ဆြဲထားတဲ့ပံုကိုသာ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကိုေပးမယ္ဆိုရင္
ဒီထက္ပိုေကာင္းတဲ့အရာတစ္ခု ျပခ်င္ပါတယ္
ဘာရယ္
အပ်ိဳေတာ္တိုင္းကို တိုက္ၾကည့္စစ္ေဆးၿပီး လူရွာေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္
ဘယ္သူ႔ကိုလိုက္ရွာေနတာပါလဲ
ငါဘယ္သူ႔ကို ရွာေနမွန္းေတာ့မသိဘူး
ဒါေပမဲ႔ မယ္မင္းမဟုတ္တာေတာ့ ေသခ်ာတယ္
သင္ဟာ ဘုရင္ရဲ႕အယုံၾကည္ရဆုံး လူယုံလုိ႔ၾကားသိရတယ္
ဘယ္လုိပဲမဆုိ
ဒီညေတာ့ သင္ဟာ ကြၽန္ေတာ္မ်ဳိးမရဲ႕ဘုရင္ပါဘဲ
ကဲဒါဆုိ ငါဘုရင္ေတြ ဘယ္လုိက်ီစယ္လဲဆုိတာျပမယ္
ငါတစ္အုိးကုန္တုိင္း တစ္လႊာခြၽတ္ရမယ္
မင္းဝတ္လစ္စလစ္မျဖစ္ခင္ ငါမူးၿပီးေမွာက္သြားခဲ့ရင္
ဒီပန္းခ်ီကားကုိေပးတဲ့အျပင္
မင္းကို နန္းတြင္းေခၚေဆာင္သြားၿပီး စည္းစိမ္အျပည့္နဲ႔ထားေပးမယ္
တကယ္လုိ႔ငါက အေကာင္းအတိုင္းရွိေနႏုိ္င္ခဲ့ရင္ေတာ့
မင္းဝတ္လစ္စလစ္နဲ႔ ေစ်းလမ္းမေပၚေလွ်ာက္ရမယ္
လုပ္မွာလား
ေကာင္းပါၿပီ
ျမန္ျမန္လုပ္ေလ
ဟုတ္ၿပီ
ေနာက္ဆုံးတစ္အုိးပဲ
- အရွင္ - ဘာလုပ္ေနတာလဲ
အခုပဲ အကုန္ေသာက္လိုက္တာ မျမင္ဘူးလား
အရွင္
ခ်မ္းသာေပးပါ
ဘယ္သူက မင္းကုိ သတ္မယ္ေျပာေနလို႔လဲ
ဘုရင္လိုပဲ ေပ်ာ္ပါး႐ံုသက္သက္ပဲကုိ
ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ စည္းေက်ာ္ၿပီး ေနာက္ေျပာင္မိပါတယ္
ေကာက္က်စ္တဲ့မိန္းမပ်က္က
ငါ့ကိုဘယ္သူထင္လို႔လာၿပီး ေျမေခြးလိုဉာဏ္မ်ားတာလဲ
ျမန္ျမန္မခြၽတ္ေသးဘူးလား
ဒီလူေတြ ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ
ခ်က္ခ်င္းရပ္စမ္း
ဒါဘုရင္ရဲ႕လက္ေဆာင္အေမြအႏွစ္ေတာ္ပါ
ဒီလူကေတာ့ လြန္လြန္းေနၿပီ
ဒီယုတ္ညံ့တဲ့ ပန္းခ်ီကားက အေမြအႏွစ္ဟုတ္လား
မင္းကေက်းဇူးကန္းတဲ့ေကာင္ပဲ အတင့္ရဲလုိက္တာ
ငါ့ေၾကာင့္ ရာထူးျပန္အပ္ႏွင္းခံရတာ မသိေလွ်ာ့သလား
အကုန္လုံး အခုခ်က္ခ်င္းထြက္သြားၾက
ဒီလူႏွစ္ေယာက္တုိင္းျပည္ကုိ ကုိင္လႈပ္ၿပီးတဲ့ေနာက္
လမ္းေပၚမွာ ေဝဖန္မႈေတြနဲ႔ျပည့္ႏွက္ေနခဲ့တယ္
ဘုရင္ဟာ ဒီကာမစိတ္ေၾကာင့္ပဲ တုိင္းျပည္ေရးေတြ လစ္ဟင္းေနခဲ့တာ
မင္းတုိင္ပင္ဝန္ႀကီးေတြရဲ႕ စကားေတြကုိလည္း
မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနခဲ့တာ
အခုေတာ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ကုိ အမဲလုိက္ကြင္း အသြင္ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီ
ဆင္းရဲသားျပည္သူေတြကုိ တိရစၧာန္ေတြကုိ အမဲလုိက္သလုိသတ္ျဖတ္တယ္
မင္းဆုိးမင္းညံ့ေၾကာင့္ တုိင္းျပည္မွာ အက်ပ္အတည္း ႀကံဳေတြ႕ေနရတယ္
ငါတုိ႔ ပုန္ကန္မွရေတာ့မယ္
ဘုရင္ေဟာင္းကုိနန္းခ်ၿပီး
သင့္ေတာ္တဲ့ ဘုရင္မင္းျမတ္ ေရြးခ်ယ္တင့္ေျမႇာက္မယ္
ဒီေန႔ အမဲလိုက္ပြဲကေတာ့ ပြဲဦးထြက္မဆိုးဘူးပဲ
သြားၾကစုိ႔
မ်က္ရည္က်စရာမလုိဘူး
ငါမင္းကို ျပန္လာရွာတယ္ဆိုရင္ေတာ့ မယ္မင္းကံဇာတာ ေျပာင္းၿပီသာမွတ္ပါ
ဟဲ့ ျမင္း
ဝန္မင္းဂ်င္းေဆာင္း
ညီေနာင္ေတြလိုမ်ိဳး အမဲမလုိက္ရတာၾကာၿပီဆိုေတာ့
အခုလိုထြက္လာရတာ ဘယ္လိုေနလဲ
မွန္လွပါ သိပ္ေကာင္းပါတယ္
အခုတေလာေရာ ေစ်းလမ္းမေပၚ ခိုးၿပီးထြက္ေသးလား
မွန္ပါ
ငါက တိုင္းျပည္အေရးေတြ အာ႐ံုမစိုက္ႏိုင္လုိ႔
ျပည္သူ႔သေဘာထားကုိ မခံယူႏိုင္ရင္
ညီေတာ္ျဖစ္တဲ့ ေမာင္မင္းက
နန္းေတာ္ျပင္ပအေရးေတြ ငါ့ကို ေျပာျပေပးရမယ္မဟုတ္ဘူးလား
မွန္လွပါ
ဒါမွမဟုတ္ သိသိလ်က္နဲ႔မ်ား မေျပာျပတာလား
ဘာကုိဆုိလုိတာပါလဲ
ငါကုိယ္ေတာ္က မက်ီစယ္တာၾကာလို႔ ေနာက္ေျပာင္မိပါတယ္
လြန္သြားၿပီထင္တယ္
မင္းႀကီး
အခုလိုစကားစစ္ထိုးမေနဘဲနဲ႔
မၿပိဳင္ရတာၾကာတဲ့ ၿပိဳင္ပြဲေလးတစ္ခုေလာက္ လုပ္ၾကည့္ပါလား
ေကာင္းၿပီ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတာေပါ့
ဒီမွာ ဒိုခ်ဳန္းဝန္မင္း
မွန္လွပါ မင္းႀကီး
ဒီေတာ့
ဘာကုိေလာင္းေၾကးထပ္ၾကမလဲ
ကြၽန္ေတာ္မ်ဳိးမွာ တန္ဖုိးႀကီးတာဘာမ်ားရွိလို႔
မင္းႀကီးနဲ႔ေလာင္းေၾကးထပ္ရဲမွာလဲ
ေမာင္မင္း အသက္ရွိတယ္ေလ
မင္းႀကီး က်ီစားတာလြန္လြန္းပါၿပီ
ဘာေတြဒီေလာက္ပူပန္ေနတာလဲ
ေမာင္မင္းအစား ေသေပးမယ့္သူေတြရွိပါတယ္
သူတုိ႔ရဲ႕ေမာင္မင္းအေပၚ သစၥာရွိမႈကုိ စမ္းသပ္ၾကရင္ မေကာင္းဘူးလား
မင္းႀကီး
နန္းတြင္းသမားေတာ္ သြားေခၚခဲ့
သမားေတာ္ႀကီး သမားေတာ္ႀကီး
ငါတုိ႔ေျမျပင္မွာရွိတဲ့ ငွက္က်ားေတြကုိ မ်ဳိးျဖတ္ပစ္ဖုိ႔
ငါအမိန္႔ေပးတယ္ နားလည္လား
မွန္လွပါ မင္းႀကီး
အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး မင္းႀကီးဟာ
အျမင္မွားယြင္းေခ်ာက္ခ်ားျခင္းႏွင့္
အိမ္မေပ်ာ္ျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ပိန္လွီလာခဲ့ပါတယ္
ဒါေတြဟာ ေျမာက္ျမားစြာေသာ ေသြးမ်ားကိုျမင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဆိုေသာ
ရင္တြင္းအမွားသိျမင္မႈကသာ ေဆးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
The Treacherous subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.