Bheeshma (భీష్మ)
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"بيشما أورغانيكس"
"(بيشما)، الحياة الصحية لـ(الهند)"
في قديم الزمان...
كان الإنسان يعيش 100 سنة من دون أي مشاكل.
لكن في الوقت الراهن...
أصبح يعاني من ضغط الدم وداء السكري في سن الـ30.
ويُصاب بنوبة قلبية عندما يصل إلى سن الـ40.
وببلوغه سن الـ50، يعيش في خوف.
لأن الأسمدة والمبيدات الحشرية تضر بالبشرية.
لكن أين تذهب؟
تمتصها المحاصيل الزراعية.
يتم امتصاصها في التربة.
عندما يهطل المطر، فإنه يتم تصريفها في المجاري المائية.
إن الطعام الذي نأكله والمياه التي نشربها ملوثان.
إذا استمر الأمر كذلك...
فلن يتمكن الإنسان من العيش أكثر من 30 سنة.
لنضع حدًا للأمر.
دعونا ننتقل إلى الزراعة العضوية.
نحن في شركة "بيشما أورغانيكس" سوف نعلّمكم طرق الري.
سوف نحمي محاصيلكم الزراعية من التجار الجشعين.
سنقوم أيضًا بشراء منتجاتكم بسعر أعلى من سعر السوق.
لقد تعاون معنا الكثير من المزارعين.
إذا ساعدتمونا في تحقيق ما نطمح إليه...
فيمكننا أن نحظى معًا بمستقبل مشرق.
سيدي، إن العمل الشاق بأكمله الذي أقوم به هو لمستقبل أطفالي.
فلماذا أجازف بمستقبلهم؟
سنأخذ عهدًا على أنفسنا بالابتعاد عن الأسمدة والمبيدات الحشرية.
سنسمح لك بتولي أمر محاصيلنا الزراعية.
- سيدي... - سيدي...
لقد أبديت اهتمامًا كبيرًا بمستقبل الأجيال القادمة.
ما هي خططك لمستقبل شركتك؟
أنت رجل بمفردك.
فمن سيتولى أمر شركتك من بعدك؟
متى ستعلن اسم الرئيس التنفيذي القادم؟
سوف تحتفل "بيشما أورغانيكس" بالذكرى الـ50 لتأسيسها قريبًا.
سأعلن عن اسمه في تلك المناسبة.
سيدي، من عساه يكون الرئيس التنفيذي القادم؟
يمكن أن يكون أي شخص.
فصفاتهم أكثر أهمية من مؤهلاتهم.
- شكرًا لكم. - شكرًا يا سيدي.
في البحث عن الرئيس التنفيذي التالي بعد 70 سنة من العزوبية وعدم إنجاب الأبناء،
إنه الرئيس التنفيذي لـ"بيشما أورغانيكس" "شري بيشما".
- صباح الخير، سيدي. - صباح الخير.
سيدي، ليس لدي أي مؤهلات ولكنني أحظى بالكثير من الصفات.
بالتأكيد.
عرفت ذلك عندما جعلتني عضوًا في مجلس الإدارة.
أنا على استعداد لتحمل أي مسؤولية ستنوطها بي يا سيدي.
شكرًا يا سيدي.
صباح الخير يا سيدي. ابني حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة "هارفارد".
يمكنه معالجة الأمور بشكل أفضل يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.
لا تبذل مجهودًا كبيرًا في هذا العمر يا سيدي.
فأنا هنا لمساعدتك.
جميعهم متحمسون لشركتي يا "مورتي".
أنا أبحث عن شخص متحمس لتحقيق طموحي.
- لقد وصلت إلى وجهتك. - تبًا!
أين ذهب؟
إلى مقهى "فارزي".
سيدي...
هل من مشكلة؟
- ليست لديّ حبيبة يا صاح. - ما الذي حدث يا سيدي؟
هل أتيت لتنتقم؟ أم لتنقذ حبيبتك المختطفة؟
أتيت لأبحث عن حبيبة جديدة.
ما حاجتك إلى العصا؟
هذه؟ تنتشر الكلاب الضالة في شارعنا عند منتصف الليل.
إنها بغرض الحماية يا صاح.
ماذا عن الدم؟
- الدم؟ - أجل.
يا إلهي! إنها صلصة من الشطيرة التي تناولتها.
تبًا!
- ما اسمك يا سيدي؟ - إنه "بيشما"!
صديقي على "فيسبوك"، إياك أن توقفه!
- أهلًا بك يا صاح. - شكرًا لك يا صاح.
لا تثق بأصدقائك عبر الإنترنت يا سيدي.
ما هو عملك؟
السماح للناس بالمرور وليس إسداء النصائح.
أنا حائز على ميدالية ذهبية في الماجستير الزراعية.
أستطيع فهم مشاعر النباتات.
الحكم على الناس هو أمر هين بالنسبة إليّ. هل تعرف من يكون؟
إنه رجل كريم يحب أن يعلق كثيرًا على جميع منشوراتي ويشاركها.
حتى وإن تذللت عند قدمي طالبًا العفو فلن يكون ذلك كافيًا.
- يا لك من أحمق! دعنا نذهب يا صاح. هيا. - أجل، دعنا نذهب.
- تفضل يا صاح. - ما سبب الحفل يا صاح؟
حضرت فتاة لإجراء مقابلة وعرض عليها مديرنا الزواج.
وقد وافقت.
لقد فُتن بها، أعجز عن وصف حاله.
أين الفتاة؟
ها هي.
يا للروعة! إنها مذهلة يا صاح!
تفقد الآلة الموسيقية قيمتها عندما يعزف عليها شخص فاشل.
كانوا يدعونني بالموسيقي الخبير عندما كنت صغيرًا.
تبدين مثيرة للغاية يا عزيزتي، فكيف وافقت على الزواج به؟
لأنني لم أصادف بعد رجلًا ثريًا ووسيمًا.
- مرحبًا! - مرحبًا!
تبدو وسيمًا.
يبدو وكأنه كلب يرتجف على الثلج.
أحمق!
- مبارك يا سيدي! - شكرًا لك يا "باريمال".
أنت أكثر العزّاب جاذبية في الشركة.
بالمناسبة، إنه صديقي على "فيسبوك".
- "بيشما". - مرحبًا.
مديري هنا يا صاح.
انتظر. إنه ينظر إلى خطيبتي، لا توقفه.
أريد أن يتحدث الجميع عن إنجازي.
دعه يستمتع! على الأقل بعينيه.
سيدي...
عندما تشتري ملابس داخلية جديدة، يجب أن ترتديها سرًا.
لا يجب أن تتفاخر بها في الأماكن العامة. إنه تصرف قذر!
أحسنت يا صديقي.
"بيشما". مسؤول الخدمة المدنية في الهند.
"مسؤول الخدمة المدنية في الهند"؟ يا للروعة!
أنا "سارة"، ماجستير في إدارة الأعمال.
مهلًا!
بحقك يا رجل! يمكنك النظر إليها، ولكن لا يمكنك لمسها.
إنه يتصرف بوديّة فحسب.
بحقك يا سيدي.
هل غضب جدًا بسبب مصافحة؟
انظر إلى يدها. إنها حمراء جدًا!
إذا كان يعاملها بشكل سيئ قبل الزفاف،
فتخيل ما سيفعله بعد الزفاف.
إنه يمزح.
إنها جوهرة نفيسة للغاية، وعليه أن يقدّرها.
إذا دخلت فتاة مثلها حياتي، فسأعطيها كل ثروتي.
كنت لأسكنها في قصر وأعاملها كأميرة.
مثل أميرة لعينة!
"مقهى (فارزي)"
تعالي بسرعة.
موقف السيارات من ذاك الاتجاه.
- هل لديك سيارة؟ - لا.
ما حاجتك إلى موقف السيارات إذًا؟ تعالي.
لنذهب.
- كم "كرور" تملك؟ - لديّ اثنتين أخريين في المنزل.
زرقاء وسوداء.
ما خطبك يا "سارة"؟ هل تلهثين؟
لا، أشعر برغبة في البكاء.
قلت إنك "مسؤول الخدمة المدنية في الهند"، أليس لديك المال؟
أجل. "مسؤول الخدمة المدنية في الهند" تعني "أنا غير مرتبط".
تبدوان ثملان ومتسكعان.
أرني رخصتك. هيا!
إنه يختطفني يا سيدي.
"سارة".
أنا ثملة جدًا يا عزيزي.
هذا الرجل تلاعب بي.
أنا آسفة للغاية يا عزيزي.
لا ترحمه يا سيدي، أره شجاعتك الحقيقية.
أره.
لقد انتهى أمرك.
ألست خائفًا منا على الإطلاق؟
- كيف تجرؤ على الشرب والقيادة! - آسف يا سيدي.
إذا كررت الأمر، فسأكسر ساقيك.
لا تثق بأصدقائك عبر الإنترنت يا سيدي.
عار عليّ.
تبين أن ذلك الحارس أذكى مني.
- كيف... - أنت.
آسف يا سيدي.
كيف يمكنك الهرب مع خطيبة مديري؟
لأنني يائس يا صاح.
وما سبب يأسك؟
"من الطبقة الراقية للطبقة الكادحة، أُعجبت بهن جميعًا
هناك الآلاف منهن
ومع ذلك، لم أستطع مغازلة أي منهن
كنت أتوق لتقبيل وعناق فتاة
لقد كنت ألاحق الفتيات
وأتوسل طالبًا الرومانسية طوال حياتي
كم من الوقت يجب أن أبقى عازبًا؟
لا توجد فتاة تريدني حبيبًا لها
أعجز عن فعل أي شيء لتغيير حالتي الاجتماعية
لا توجد فتاة جميلة تنظر في عينيّ
أنا عازب ومستعد للاختلاط بالفتيات
حياتي بلا لون
فلونيها يا حبيبتي
أفقد صوابي عندما أرى المرتبطين
أشتعل غيرةً
أخمدي نار غيرتي يا عزيزتي"
- مرحبًا، إلى أين ستذهبين؟ - لديّ دروس في الموسيقى والرقص.
"أيها الفتاة الجميلة!
أنت جميلة جدًا!
يا فتاتي الجسورة!
أنت تجعلين حياتي جميلة!
أيها الفتاة الجميلة!
أنت جميلة جدًا!
يا فتاتي الجسورة!
أنت تجعلين حياتي جميلة!
أشعر بالوحدة وأتساءل عن السبب
متى ستظهر إلهة الحب؟
هل سيكون الوقت كريمًا معي؟
أشعر بحسرة على قدري المريع
أنا عازب ومستعد للاختلاط بالفتيات
حياتي بلا لون
فلونيها يا عزيزتي
أفقد صوابي عندما أرى المرتبطين
أشتعل غيرة
أخمدي نار غيرتي يا عزيزتي"
شكرًا لك.
أنا أحمق لأنني اصطحبتك إلى حانة بينما تشعر بيأس شديد.
يجب أن أضرب نفسي.
- يجب أن أضرب نفسي. - أنت، ألا يمكنك الانتظار لنضربك؟
آسف يا سيدي، لم أقصد ذلك.
أتوسل إليك يا رجل.
لقد أحضرتك إلى هذه الحانة
Bheeshma subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.