Finally Married (Finalmente Sposi)

Dès aujourd'hui, vous vivrez de beaux moments, quelques-uns,

et beaucoup de moments difficiles.

Vous ne connaitrez aucune autre femme ni aucun autre homme.

C'est fini.

Cette messe est terminée. Votre vie commune commence.

Posons nos téléphones et applaudissons les jeunes époux.

Félicitations !

Prenez toute la largeur !

Dès que tu l'ouvres, ils marquent.

Mais fais pas ça !

Esposito, sors !

12ème défaite d'affilée… À la prochaine, je te dégomme.

Tu veux faire quoi ?

Viens ici et montre-nous ! Moi je suis là !

Viens là…

- Tu es magnifique. - Vraiment belle.

- Enzo est venu ? - Enzo est venu ?

Il pouvait pas ! C'est la finale de la Ligue des champions.

- Vous vous mariez quand, toi et Enzo ? - C'est pas le moment.

Il insiste mais c'est mieux comme ça.

Les factures, les enfants, les projets… On est bien comme ça.

Pourquoi toutes ces questions ? Vous arrêtez pas…

Allez féliciter la mariée !

- Je suis là. - Enzo, enfin !

Pardon, les enfants avaient un match.

Bon, maintenant pense à un autre match,

le jeux à deux entrées. Voilà la calculatrice.

Messieurs, si vous voulez des photos, des autographes…

- Le petit Sarri est là. - Je comprends pas son humour.

Cette équipe devrait changer juste une chose.

- Son coach. - Non, sa mentalité.

- Bonjour ! - Voilà notre meilleur client.

Donne-le-moi.

J'aimerais mettre de côté le mois prochain.

Quand je t'ai trouvé ce job, on a fait un marché.

Mais c'est pas un problème.

- Tu paieras pas le mois prochain. - Ah oui ?

Mais tu arrêtes d'entraîner.

Ou tu auras ces enfants sur la conscience.

Ça me fait pas rire.

C'est la caisse de la honte. Venez donc vous moquer de moi !

- Hé… Bonne journée. - À toi aussi.

- Il s'est passé quoi ? - Viens avec moi.

Il s'est passé quoi ?

Dis-moi, je comprends pas…

- Ça. - Ça ? Oui.

- Tu as fait ça ? - Oui, vous aimez ?

- Non ! - Non… Je vous explique…

Cette cliente est venue il y a deux jours,

elle voulait les mêmes cheveux que moi.

- J'ai du mal à les regarder. - Merci pour le compliment.

Je ne veux plus jamais voir une de nos clientes comme ça…

Plus jamais.

- Jamais ? - Plus jamais.

- Plus jamais ! - J'ai dit : plus jamais !

- La cliente était contente. - Ça m'intéresse ?

Non.

- Ça m'intéresse ? - Oui.

- Ça m'intéresse ? - Il y a deux réponses…

- Je m'en fiche ! - Non.

Notre style est s…

Je dois le dire ? Sévère.

- S… - S…

- Sobre ! - Sobre.

- Et… - Et ?

Je sais pas…

- Élégant. - Élégant…

Pourquoi je dois résoudre des énigmes dès le matin ?

- Minimalisme. - Minimalisme…

Je peux l'écrire ?

Pour pas l'oublier. Je l'écris dans mon téléphone.

On fait comme ça, d'accord ? Je vous ferai pas perdre votre temps.

Sobre, élégant et…

… elle va dire le troisième parce que je l'ai déjà oublié.

- Minimaliste. - Minimaliste.

- Allez, va. - À la maison ?

- Travaillez. Dégage… - Oui.

Au revoir.

- Allez ! - Arrêtez, c'est qu'un jeu…

Pourquoi vous criez ? Prenez ma place, alors.

Heureusement qu'il y a un filet ou je vous défoncerais.

Seigneur…

Insigne face à Donnarumma… Le stade devient fou !

Mertens… Passe à Zielinski… Zielinski !

C'est le début de la seconde mi-temps.

Manila s'est mariée.

- Ils ont de la chance. - Pourquoi ?

Ils avaient les moyens de se marier.

Et alors ? Quand mes parents se sont mariés,

ils avaient à peine de quoi meubler leur chambre.

C'était une autre époque. Aujourd'hui, c'est la folie.

Mais je dois écouter mon horloge biologique.

- Tu sais ce que c'est ? - Une horloge bio ?

- Tu me prends pour une salade ? - Je comprends pas tes codes.

Il y a un moment dans la vie où ce qu'on a ne suffit pas.

Il ne faut jamais renoncer à ses rêves.

Je suis d'accord.

Il faut grandir, s'améliorer…

On se dit : "Pourquoi je fais pas comme eux ?"

Oui, tu te dis : "Pourquoi on fait pas comme eux ?"

Et la solution…

- C'est quoi la solution ? - But de Milan !

Tu me fatigues ! Regarde-moi.

Même Manila s'est mariée…

On est ensemble depuis 13 ans. On fait quoi ? Tu as deux options.

- Je t'épouse ou tu me quittes ? - Tu m'épouses ou tu m'épouses.

Épouse-la, qu'on puisse regarder le match.

Je devrais l'épouser pour regarder un match ?

Fais-le pour nous.

- Alors ? - Tu as raison, le moment est venu.

Tu regardes quoi ?

- Le match. - Regarde-moi.

Je t'avais pas vu…

Amour de ma vie…

Veux-tu m'épouser ?

Mon cœur, si tu demandes si brutalement,

sorti de nulle part, devant tous ces gens…

Je sais pas.

Tu me demandes parce que je te l'ai demandé ou parce que tu en as envie ?

J'en ai envie.

Dans ce cas… Oui.

Félicitations !

Hé !

Ça suffit ! Mêlez-vous de vos fesses. Regardez le match.

- Maman, papa… - Il y a ma mère aussi.

- Je l'avais pas vue. - Quoi ?

Maman…

Papa… Et ta maman…

Enzo a insisté pour qu'on se marie.

Je lui ai dit qu'aujourd'hui,

se marier serait très important mais aussi très compliqué.

Mais il…

Quoi ?

Attends…

Je vais t'en mettre une !

Il dit que, dans la vie, il ne faut jamais renoncer à ses rêves.

Bravo ! Félicitations !

- Félicitations ! - Hé !

Qu'est-ce que vous faites ?

Ils parlent de mariage, non ?

C'est une époque difficile. Vous avez calculé votre budget ?

Oui, papa, on y a réfléchi…

Comment tu t'appelles ? Enzo !

Il veut faire quelque chose de ni vulgaire ni pompeux.

Il veut que ce soit sobre, élégant, et…

- … militariste. - Quoi ?

- Minimaliste. - Minimaliste !

Alors, que Dieu vous bénisse !

Non ! Don Gennaro, vous êtes déjà convaincu ?

Bien sûr ! Félicitations !

Maman est convaincue aussi ? Merde…

L'appartement est trop grand. Il faudra combien de meubles ?

Tais-toi… On a quelque chose.

- On a un meuble. - C'est quoi ?

- Le truc de ta mère. - Elle plaisante.

M. Tempocasa… Il coûte combien ?

Il a rien dit !

Le loyer est de 700 euros. Plus la place de parking.

- On n'a pas de voiture. - Il vous faut un parking.

Il nous le faut !

L'appartement, la copropriété, le concierge, le jardinier, l'ascenseur,

treizième, quatorzième et quinzième mois…

- Combien ? - 850 euros par mois.

Mon amour, c'est presque tout mon salaire.

On voudrait y réfléchir.

- On le prend. - On réfléchit vite.

Monica, cette robe est faite pour vous.

- Elle est en solde. - Ma fille…

- On croirait la Vierge Marie. - Elle est combien ?

- 20 000 euros. - Seigneur !

Mais elle est en solde… à 10 000 euros.

Monica, on ne peut pas…

Je comprends, maman. Si c'est trop cher, peu importe,

je pourrai me marier en jean, pas vrai ?

Ne t'inquiète pas. On la prend.

- Mais comment ? - Ne t'en fais pas, je m'en occupe.

Merci, papa.

Je suis sûre qu'elle vous plaira. "It's time for love."

- J'aime bien. - C'est quoi ?

Je sais pas mais j'aime le nom. "It's time for love."

On la prend. Donc on a…

130 cadeaux comme ça, 250 comme ça,

ceux pour nos parents, les témoins

et "It's time for love". Ça fait combien ?

- 6 000 euros. - Seigneur !

Ne vous inquiétez pas, vous pouvez acheter à crédit.

Combien pouvez-vous payer en acompte ?

20 euros, ça ira ?

"It's time for love."

Il ne nous reste plus que le photographe.

On a un style très original, bien loin des stéréotypes.

On est là pour les photos, pas la stéréo.

Donc, il…

- Moi ? - La ferme !

Il aimerait que vous fassiez comme un making-of…

Comme si… Pour que…

Pour capturer toutes les émotions du mariage.

Ne vous inquiétez pas, lors du mariage,

- nous serons en action toute la journée. - Il…

- Moi ? - La ferme !