When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화: 삶이 꽃이 되는 순간)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
همه چیز بخاطر بابام شروع شد
وقتی تو ارتش بودم، یه تماس دریافت کردم
که بهم گفتن پدرم خودکشی کرده
اونم بخاطر اتهامات دروغینی که بهش زدن
که اون به همکاراش خیانت کرده
و رهبری تخریبگرای اتحادیه کارگری رو گرفته
حتی به همکاری با شرکت متهم شد
بخاطر استخدام ناعادلانه
از شرکت شکایت کردن
ما مگه جلوشو نگرفتیم؟
بله، دادستانی جلوشون رو گرفت
و اتحادیه کارگری رو منصرف کرد
ما هم اون ها رو اخراج کردیم
بخاطر همین هم تمام اعضای اتحادیه
و کارمندان اخراج شده
دوباره شکایت تنظیم کردن
تمام اتهاماتی که به شرکت زدن رد شد
و ایشون متهم به تخریب غیرقانونی
اتحادیه کارگران شدن
مدتی بعد هم که خودکشی کردن
و ما بعد از اون مطلع شدیم
پدر هان جه هیون بودن
نمیدونی چه مراسم دردناکی بود
هیچکس نیومده بود
انگار پدرم
دور انداخته شده بود
اینکه چرا خودکشی کرده بود
برای من و مادرم
واقعا غیر قابل درک بود
تا اینکه ما
اون برگه هایی که علیه پدرم بودن رو تو کیفش پیدا کردیم
تمام کسایی که به مراسم نیومدن
اسمشون داخل برگه بود
برای تخریب اتحادیه بازخواست شد
برای از دست دادن کارشون بازخواستش کردن
اونا مطمئن بودن با شرکت همدسته
و خواستار بازجویی کاملش بودن
اونطوری که پدرم خودکشی کرد
و اون راهی که در پیش گرفته بودم
حالمو بد میکرد
نمیدونستم برای چی و چطور باید زندگی کنم
اون موقع یه فکر به ذهنم رسید
چطوری تا الان نباید بفهمیم؟
بخاطر اینکه کمپانی درگیر مرگش نشه
کاری کردیم به نظر برسه بعد استعفاش
تمام فایل ها رو پاک کرده
وقتی به دنبال هویت آقای هان جه هیون بودیم
هیچ مدرکی پیدا نکردیم
متاسفم قربان
جه هیون
از کی میدونست؟
از قبل ازدواج با سوکیونگ؟
مطمئن نیستم
طبق شواهد
آقای هان برای اولین بار
پنج سال پیش به مدارک اتحادیه دست پیدا کردن
اما پنج سال پیش
یک کارگر به نام کوان هیوک سو خودکشی کرد
پسر اون پیرمرده؟
مرگ اون، یاداور مرگ پدرم بود
چیزی که با اعتقاد راسخ شروع شد
تبدیل به یه طبیعت احمقانه شد
و نارضایتی و ناراحتی همکارانش
اون رو به سمت مرگ سوق داد
دقیقا مثل پدرم
اون زمان شروع کردم به گشتن دنبال حقایق
و فهمیدم که رئیس جانگ دلیل اصلی
هر دو مرگ بوده
روزهایی که به عنوان داماد وفادارش گذشت
وحشتناک و غیر قابل بازگوییه
بخاطر همین خودم
خواستم اون چهارسال تو زندان بمونم
خیلی درد کشیدی
واسه تنها موندن برای این همه مدت
وقتی پشت میله ها وایمیستادم
همش پدرم جلوی چشمم میومد
هم خشم بود و هم عذاب وجدان
حس میکردم مرگ اون
تقصیر من هم بود
هرچی بیشتر گذشت
بیشتر احساس گناه میکردم
دلتنگی هم امونمو بریده بود
...پدر
پدر
پدر
پدر
پدر
یعنی چی؟
اینم نمیتونی بنوشی؟
خوشمزه ست
جه هیون
...پدرت هم
خیلی زیاد دلتنگته
توهم خوش قلب و
مهربونی درست مثل اون
درسته چیزایی از دست دادی
اما هیچوقت ضعیف نبودی
حتی حس میکنم اون خیلی مشتاق توئه
راجب اینکه از این به بعد
چطوری زندگی میکنی
و دلیل ادامه دادنت چیه
دوباره سر راه هم قرار گرفتیم
ببخشید
خانواده ای که اینجا بودن، رفتن؟
من خیلی وقته ندیدم کسی از اینجا بیرون بیاد
نمیدونم شایدم رفتن
آخرین آهنگ روز از ترانه های شهر
:از Light and Salt
"از پیشم نرو"
جه هیون
هی
برای صبحونه اومدی؟
جی سو اینجا نیومده؟
مگه میشه بیاد؟
تو که گفتی اون رفته
همینطوری احتمال دادم فقط
نه خونه ش بود نه تو محوطه دانشگاه
سلام، دوست دختر هان جه هیون هستم
اگه مذکر هستید 1 یا 2 را فشار دهید
اگه دختری قطع کن زنیکه، صاحاب داره
تازه دوست دخترشم بدجور غیرتیه
چیکار میکنی؟ دنبالت میگشتم
سلام، دوست دختر هان جه هیون هستم
اگه مذکر هستید 1 یا 2 را فشار دهید
اگه دختری قطع کن زنیکه، صاحاب داره
تازه دوست دخترشم بدجور غیرتیه
چیکار میکنی؟
سلام، دوست دختر هان جه هیون هستم
اگه مذکر هستید 1 یا 2 را فشار دهید
اگه دختری قطع کن زنیکه، صاحاب داره
تازه دوست دخترشم بدجور غیرتیه
حالا مجبور بودی تو این گرما مرخص شی آخه؟
،بهت گفته بودم نیای حتما باید میومدی اینجا؟
از روی ترحم اینکارو کردم
تو پدر یا دوست دختری نداری
دنبال جی سو رفتی؟
با تشکر از تو، یه عالمه دوست خوب بین دانشجو های موسیقی پیدا کردم
اونا بدون توقع بزرگ شدن
و خیلی ساده لوح ان
به جای اینکه دنبال جی سو بگردی
!شماره شونو گرفتی؟
داری راجب پیجر ها حرف میزنی؟
هی. روز بعدش من تلفن جدیدمو خریدم
تلفن ثابت؟- تلفن همراه-
...اینجوری بگیرش و برو
"برای جغرافیای کره ایده آله".
..."هر"- به جای چرت و پرت گفتن راه برو-
حالا که غیر نظامی هستی تو هم باید یکی بگیری
من باید پولامو پس انداز کنم
تو که پول داری پس انداز برا چیه
باید پول در بیارم- برای چه کاری؟-
هیچی
برای امتحان وکالت شرکت نمیکنی؟
وقتشو ندارم
زود فارغ التحصیل میشم و پول در میارم
مامانم ضعیف شده و نمیتونه بیشتر از این کار کنه
همه دوست ها و ...همکار های پدرم
دیگه رفتن
با پول چیکار میکنی؟
باید قرضم رو پرداخت کنم
قرض داری؟ از کی؟
پدرم- پدرت؟-
بابات برای تحصیلت بهت پول قرض داده؟
اوه، مثل آمریکایی هایین
بابام کارمزد کارگری روزانه اش رو بهم داد
تو نگهش داشتی؟
نمیتونستم خرجش کنم
پس میخوام پسش بدم
با یه عالمه علاقه
دلت خیلی برای بابات تنگ شده؟
نمیدونم
چرا نمیدونی
بابامو یادم نمیاد
آخرین بار بیرون خونه دیدمش
وقتی که برای استراحت رفته بودم بیرون
دیروقت و تاریک بود
به یادش نمیارم
چرا اینجوریه؟
هیچکس به سختی تو زندگی نکرده
به جی سویی که یک جای دنیاست
برنامه دارم یه آدم دیگه بشم
اگه یه روزی دوباره همو ببینیم
حتی اگه خیلی فرق کرده باشم
لطفا منو به جا بیار
همین کافیه؟
اون با تمام داراییش میاد پیش ما
بر اساس قانون
چیزی که اونو مقصر جلوه بده پیدا نشده
گفتن ظاهرا به جاش دادستان ها راهشو ادامه میدن
نمیدونست؟
میخواد چیکار کنه؟
هنوز دارم جست و جو میکنم چون چیزی پیدا نشده
...مشکل اینه که- مشکل چیه؟-
...دادخواستی که برای
جست و جو و مصادره ارائه دادیم
دادستان های بدون اینکه به خودشون زحمتی بدن بهشون رسیدگی کردن
و اینکه تو یه چشم به هم زدن ... اومدن و تمام زحمات ده ساله ای رو که
برای بانکداری الکترونیکیمون کشیدیم و از بین بردن, واقعا داره عذابم میده
حتی از مجموعه های فرعی مون
باید از قبل اینا رو مستند میکردی
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.