See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

ทำไมฉันถึงจำเรื่องราวในอดีตชาติได้นะ

นี่เป็นคำสาป

หรือพรกันนะ

ยังไงซะฉันก็ตัดสินใจ ที่จะยอมรับชะตากรรมของตัวเอง

และได้แต่คิดว่าฉันอยากใช้ชีวิต

- เป็นคนแบบไหน - เอาล่ะ

เราใกล้ถึงแล้ว

คนที่จะอยู่เคียงข้างเสมอ ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์

ไปกันเถิด

นั่นคือคนที่ฉันอยากเป็นในชาติแล้วชาติเล่า

เหมือนว่าเขาจะรู้อะไรมา เกี่ยวกับอุบัติเหตุตอนนั้นน่ะครับ

ไม่ครับ

ดูจากที่เขาถามว่าใครเป็นคนสั่ง

เขาน่าจะยังไม่รู้ถึงขั้นนั้นนะครับ

ครับ แน่นอนสิครับ

ผมปฏิเสธเสียงแข็งเลยครับว่าไม่รู้เรื่อง

ซอฮารู้เรื่องพวกนี้หมดแล้วเหรอ

กรรมการคะ

พวกเราจะไม่โชคร้ายหรอกค่ะ

เถ้าแก่บังน่ะ

จัดการเขาซะ

(เว็บตูนออริจินอลซีรีส์ "ชาตินี้ก็ฝากด้วยนะ" โดยอีฮเย)

ฟอกข้อมูลส่วนตัวแล้วไปอยู่ต่างประเทศซะ

(คณะโบราณคดี ศาสตราจารย์คังมินกี)

(การแข่งขันยูโดระดับชาติ ปี 2014 อันดับ 1 ฮาโดจิน)

จะเป็นยุนโชวอนไม่ได้

อะไรน่ะ

ฝันเหรอ

สภาพอย่างกับซอมบี้

ผมรู้ตั้งแต่ที่พี่เมากลับมา

ทั้งที่ตัวเองคออ่อนแล้ว

ท้องไส้เป็นไงบ้าง

ดื่มมาขนาดไหนเนี่ย

ครับ คุณยุนโชวอน

คุณเลขาฮา ท้องไส้คุณเป็นไรไหมคะ

ถามถึงท้องไส้ผมทำไม

คุณจำเรื่องเมื่อวานได้ไหมคะ

ผมอยู่กับคุณยุนโชวอนเหรอครับ

สาวเหรอ

สาวเหรอ

พี่มีแฟนงั้นเหรอ

- คุณจำอะไรไม่ได้… - พี่มีแฟนเหรอ

- ไม่โว้ย - อะไรนะคะ

อ้อ คุณจำไม่ได้สินะ

ผมไม่ได้พูดกับคุณยุนโชวอนครับ

ขอโทษนะครับ สำหรับ…

เรื่องนี้แล้วก็เรื่องนั้นด้วย

เมื่อวาน…

เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ

ฉันเห็นว่าคุณดูท่าจะเมามาก เลยตั้งใจจะไปรับน่ะค่ะ

ผมติดต่อคุณไปเหรอครับ

เปล่าค่ะ ฉันเป็นคนโทรและไปหาคุณเองค่ะ

แล้วคุณเลขาฮาก็กลับบ้านเองด้วยค่ะ

ค่อยยังชั่วนะครับ ที่ผมยังพอมีสติทำแบบนั้นอยู่

- อะไรนะคะ - เปล่าครับ

พอดีตอนนี้ผมปวดหัวมาก

ขอวางสายแค่นี้นะครับ

ค่ะ

เขาจำไม่ได้จริงๆ เหรอ

คุณมาทำไมครับ

เดี๋ยวฉันไปส่งที่บ้านค่ะ

ไม่ไปหรอก

ผมไม่มีบ้านครับ

ผมเป็นคนไม่มีบ้าน

ตอนเมาคุณเป็นแบบนี้เอง

ไม่เป็นไรครับ

ผมโอเคครับ

คุณดูไม่โอเคสักนิดนะคะ

ซวยแล้ว

ซวยแล้วเรา ซวยแล้ว

อะไรเหรอคะ

เป็นยุนโชวอน…

ไม่ได้

จะเป็นยุนโชวอนไม่ได้

เพราะยุนโชวอน

คือยุนโชวอน

โอ๊ย ร้อนตับแลบ

รีบขนมาเร็ว

หมดนี่เลยเหรอวะ

นี่ ขยับตัวให้มันไวๆ หน่อย

เดี๋ยวนะ เราจะหนีไปแบบนี้จริงๆ เหรอครับ

ยังชิก ตั้งใจฟังฉันให้ดีนะ

พวกเราจะเล่นละครตบตาเท่านั้น

- อะไรนะครับ - ฉันไม่มีวันยอมตายแบบนี้หรอก

ฉันนึกแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้

เลยเตรียมทางหนีทีไล่ไว้ล่วงหน้าแล้วไงล่ะ

โอเค

คนร้ายชนแล้วหนีตอนนั้นน่ะ

ฉันเป็นคนหามาเอง

แค่มีอันนี้ พวกเขาก็จนมุมแล้ว

ก็บอกว่าน่ากลัวไง

อ้าว ซอฮา มาแล้วเหรอ

ตายจริง ซอฮา

ทำไมเจอหน้ายากแบบนี้เนี่ย

สวัสดีครับ

ไม่ได้เจอนานเลยนะ

- แกไปทำงานโรงแรมเหรอ - ครับ

พอทำไหวไหมล่ะ

แต่โรงแรมที่สภาพเหมือนร้านโชห่วยแบบนั้น คงไม่มีอะไรให้ทำหรอก

- ไปกินข้าวกันเถอะ - ครับ

โชวอน

พี่คะ

มีเรื่องอะไรเหรอ

ไม่มีอะไร ฉันแค่คิดถึงพี่น่ะ

ยินดีต้อนรับนะ

เข้าไปกันเถอะ

เข้าไปกัน

- สวัสดีค่ะ - ค่ะ

ยินดีต้อนรับค่ะ

ฉันชื่อยุนโชวอนค่ะ

ฉันทำงานกับพี่…

ฉันทำงานที่เดียวกับคุณบันจีอึมน่ะค่ะ

อ๋อ

ฉันทำไม่รู้ไม่เห็นไม่ไหวแล้ว

แอกยองรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าเธอเป็นน้องฉัน

แอกยองเป็นหลานของฉันในชาติก่อนๆ น่ะ

อะไรนะคะ

ฉันได้ยินเรื่องคุณจากอาบ่อยๆ

ตายจริง สติสตังฉัน

นั่งก่อนเถอะค่ะ

ฉันจะไปเอาเครื่องเคียงมาให้

- นี่ มินกี - ครับ

ปิดเตาแก๊สเต้าหู้ตุ๋นหรือยัง

ปิดแล้วครับ

ชน

ทำไมอาไม่ดื่มล่ะ

มีสองคนในพวกเราที่จะเมาเละแน่ๆ

อย่างน้อยฉันก็ต้องมีสติสิ

เพราะฉันแก่ที่สุด

ไม่จริงนะ ดื่มด้วยกันเถอะค่ะพี่

ก่อนอื่นเลย คุณน้าคะ

ฉันป้อนกับแกล้มให้ค่ะ

ไม่ต้องหรอก ไม่เป็นไร…

ตายจริง อร่อยเหาะเลย

พอคนสวยๆ ป้อนก็ยิ่งอร่อย

เพราะงั้นแล้ว

- เติมอีกแก้วนะคะ - อีกเหรอคะ

ขอบคุณค่ะ

- ถ้างั้นพวกเรามาดื่มกันสองคนก็ได้ - ได้ค่ะ

- ชน - ชน

ฉันมีชีวิตอยู่มา

จนได้เห็นภาพหายากแบบนี้ด้วยแฮะ

หือ

หลานสาวในสองชาติที่แล้ว กับน้องสาวในชาติที่แล้ว

มานั่งกินข้าว ดื่มเหล้า หัวเราะ และพูดคุยกันอยู่บนโต๊ะกินข้าวเดียวกัน

ถึงฉันจะใช้ชีวิตมาหลายชาติแล้ว

แต่นี่เป็นครั้งแรกเลย

ไม่เคยคิดไม่เคยฝันมาก่อนเลยจริงๆ

มาเก็บช่วงเวลานี้เป็นที่ระลึกกันค่ะ

มาถ่ายรูปกันนะคะ

เอางั้นเหรอ

คุณคะ ขอโทษนะคะ

ช่วยถ่ายรูปให้เราหน่อยได้ไหมคะ

ครับ ได้ครับ

- ขอบคุณค่ะ - มาเร็ว มินกี

- ใช้มือถือฉันถ่ายให้หน่อยนะคะ - ครับ

- ชิดๆ กันหน่อยครับ - อือ ท่านี้ไหม

- ครับ - ท่านี้เหรอ

เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม

อีกรูปนะครับ

หนึ่ง สอง สาม

ครับ คุณยุนโชวอน

อะไรนะครับ

เมื่อก่อนก็ไม่เห็นสนใจภาพวาดมาก่อน นึกครึ้มอะไรเนี่ย

ก่อนหน้านี้ฉันกินธัญพืชไป เล่นเอาหิวจริงๆ นะเนี่ย

จริงๆ เลย

ซอฮา

ตอนอยู่เยอรมัน แกได้ไปนิทรรศการบ้างไหม

ซอฮา

ซอฮา

อาเรียกอยู่นะ

ไม่ได้ยินเหรอ

ฉันน่าจะเรียกให้ดังกว่านี้หน่อย

ถ้าแกมีไม่เหมือนคนอื่น อย่างน้อยก็ควรพยายามหน่อยสิ

หือ ไม่คิดงั้นเหรอ

ได้ยินมาว่า แกกับประธานจางยอนอ๊กไม่ค่อยถูกกัน

หวังว่าจะไม่สร้างเรื่องให้คนเขาซุบซิบกันนะ

ผมรู้สึกเหมือนอาหารจะไม่ย่อยนะครับ

มุนซอฮา

- นั่งลง - ดูเหมือนจะไม่ได้นัดรวมญาติเพื่อมาทานข้าว

งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ

ตลกจริงๆ

เห็นรูปถ่ายหรือยังครับ

ครับ

ในเมื่อผมต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อบอกคุณเหมือนกัน

เอาเป็นว่า เตรียมเงินให้ผมด้วย

คนที่ใกล้ชิดกับคุณมุนซอฮามากๆ เป็นคนสั่งผมเอง

คนในเอ็มไอกรุ๊ป

คิดว่าเป็นใครล่ะ

คนที่ใกล้ชิดกับคุณมุนซอฮามากๆ เป็นคนสั่งผมเอง

คนในเอ็มไอกรุ๊ป

พี่จูวอนตายไปตอนอยู่กับพี่เขานี่

พี่

พี่จูวอน

วันนั้นพ่อฉัน…

แค่เสียไประหว่างทำงานเท่านั้น

มาแล้วเหรอคะ คุณเลขาฮา

ฮาโดยุนนี่นา

นี่มันเรื่องอะไรกันครับ

ฮาโดยุน