Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin

Azuma-kun, I don't suppose...

you can tell me what this task only you can do is?

I'm sure there's some way I can help you.

I was born and raised in this country, after all.

No, after you've been so kind to me,

I couldn't involve you in this, um...

Forgive me.

For ridiculous grown-up reasons, I can't readily give away my name.

I see...

Still, I'm really happy that you've been so kind to me.

Azuma-kun, pardon my asking, but where are your parents?

My dad died.

I don't know where my mom is now, or what she's doing.

But I'm certain she's alive.

Thank you very much.

I pray you achieve your goal successfully.

Okay. Thank you.

BUBUKI/BURANKI

The Gentle Giants of the Galaxy

BURANKI

BURANKI

BURANKI

Kazuki

Kaoruko

BUBUKI/BURANKI

The Gentle Giants of the Galaxy

BUBUKI/BURANKI

The Gentle Giants of the Galaxy

That's...

Justin's Buranki, Batolov.

So he's here to take back Reoko-sama, huh?

That bastard Guy must have some serious interest in her.

Anyway, where's Azuma?

I don't see him.

Azuma's not here.

What do you mean?

Azuma took off to save Kaoruko.

So until he comes back, we'll fight without him.

Fight?! Without a Buranki?!

Shut up! I'll kill you!

But still...

It'd be no fun if you showed yourselves so easily.

They say the one qualified to wield Entei's heart is immortal.

I'd love to find out if being crushed beneath this giant boulder

would put an end to that.

Shuusaku, get Reoko-sama from upstairs.

Got it.

All right! Let's go, guys!

Yeah!

Right!

What's the matter, Shizuru-kun?

Uncle Akihito, you were those two's teacher, weren't you?

You mean Lyudmila and Diana?

Yes. They were both excellent students.

I wanted to hear them talk more.

Hear them talk?

When they were fighting me,

they talked to their Bubuki a lot.

It was a lot of fun to listen to.

But now, neither of them will ever speak again.

It's so very sad.

Shizuru-kun...

It seems we both share a common goal now.

In order to ensure no one else is sacrificed like they were,

we must defeat Guy.

Shizuru-kun, let us fight together for what is right.

That is what your shining power is for.

Okay.

You think you have a chance at defeating a Buranki with measly Bubuki?

I'll have to use a little trickery,

you fools!

Shizuru!

You cowards.

What do we do, Hiiragi?

I'm thinking about it!

Damn it... What do we do?

What do we do?

Hey! You need to stay hidden!

They'll spot you!

Hiiragi-kun, do you want to defeat that Buranki, Batolov?

Obviously! Of course I want to win!

Do you feel that way from the bottom of your heart?

Yes. I'd give my life for it.

You won't go back on that statement, will you?

That's right. I won't!

Good answer.

That's exactly what best suits the user of Oubu's left foot, Iwatooshi.

Useless fools!

Then I will teach you all the true way to use Bubuki.

The true way?

Yes. There's one thing Azuma-kun can do that you four can't.

And what's that?

Hiiragi-kun, do you know where Iwatooshi's heart is?

Its heart?

Uh... When you come out and ask me where it is...

Where is it?

I know!

It's here.

Shizuru-kun, well done.

Yes, this is where you can find their heart, their nucleus.

When Azuma-kun controls Oubu,

his own heart is superimposed on the Bubuki's nucleus.

I get it.

So that's how he's able to pull forth Oubu's true power.

What Azuma's been doing that we haven't...

You mean we have to merge our own hearts with our Bubuki's nucleus?

That's right. Well done.

Th-Then you should've told us so to begin with!

I reached that solution on my own when I was around your age.

You kids were poorer students than I expected,

so I had no choice but to tell you.

Now...

It's time to put that into practice!

Hey, Epizo.

I'm tired. Let's go back to Demokratia.

If you apologize, I'm sure Monsieur Guy will forgive you.

Besides, Mega-lala's unique waveform is probably

giving away our location, anyway.

Epizo, is something wrong?

Farrah, I think I'm sick.

Huh? What do you mean?

Well, like, my chest feels all hot or hazy or something.

Epizo, what did you pick up off the ground and eat?

I've only eaten the same stuff you guys have!

I've had nothing but french fries!

Also, where would I even pick up any food?!

So when are your symptoms the worst?

Uh, well...

When I'm thinking about things.

Thinking? You?!

Yeah, when I think about Laetitia,

my chest starts to feel all tight.

Then suddenly, I'm like,

"Augh!" And then...

Epizo... That's...

You know what it is, Farrah?!

Am I sick?! Is it a sickness?!

That's...

Heartburn! You ate too many french fries!

Epizo, you glutton!

Heartburn? Oh! Burning breast!

I see! So that's what it was!

Great! Thank goodness!

Gosh, we were worried over nothing.

We're having you go out to buy the food next time, Epizo.

Burning breast! Yeah!

Ow...

Azuma? What are you doing here?!

That's what I want to ask you!

What?!

What?!

Found them!

This way!

I'm sure you two have a lot to talk about, but save it for later!

Zetsubi's here, too?

That's Zetsubi-san! Don't forget the "san," Azuma!