Broad City

ماذا؟

كيف لي أنني أصبح أقصر فأقصر؟

.(جيريمي)

.(مرحباً, (آب

.مرحباً

.انحبست خارج شقتي

لديك مفتاح احتياطي, صحيح؟

,كلا, ليس لدي كنتُ حتماً لِأتذكر

.لو كان لدي أحد مفاتيحك

.هذا غريب

أنتِ اختياري في حالة أنني ,كنت سأعطي أحدهم مفتاحاً

.لذا, افترض أن لديك واحداً

حقاً؟

.أعني, سأقبل

,لو أردت أن تلتزم بهذا الشيء

.سأخذ المفتاح متى ما أردت

,طالما أنك موجود ,في شقتي

ربما يمكنك مساعدتي مع الرف؟

.سأود ذلك

.هيا بنا

.هذا الرف

.لن يثبت على الجدار

.جنون

أتمانعين لو خلعت قميصي

.بالطبع

من أين جئت بالزيت؟

.الآن يمكنني تركيب الرف

.أنت... تزلق

.هذا كان حلماً مثيراً

جارتي (آبي) مثيرة جداً

.والآن لدي هذا الانتصاب الغريب

.يا إلهي

.مرحباً, أيتها النائمة

أحدهم رأى حلماً مثيراً

.(اصمت, (بيفرز

.اصمت يا ذا الوجه الأحمق

!نعم, يا فتاة, نالي منه

.(إلانا)

.أنا سعيدة أنك هنا

كنت أفكر لربما يمكننا الاستمناء .أمام بعضنا البعض

حقاً؟

.لطالما أردت ذلك

.لكنك لم تريدي قط

.لأنني أريد ذلك بشدة

.يا إلهي

.يالها من طريقة لبدء اليوم

.الساعة 5 مساءً

.عظيم... انتهى العمل

.ليلة سعيدةً

Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH :) مشاهدة ممتعة

.حمداً للرب

,الطوابير كانت طويلة في المتجر

.(لذا ذهبنا إلى متجر (بوديغا - .حسناً -

.رائع... ادخلوا

لدينا بطاريات, وشريط لاصق

.وزبدة, وبعض الكعك

...لأنه ربما سنموت كلنا, لذا

.وأعطونا سلطة البطاطس بنصف السعر

.عظيم... هذا رائع

.الكثير من الأشياء الرائعة تحدث الآن

.على سبيل المثال, (بيفرز) هنا

.ودعا أخته للبقاء

.هنا... الآن

...لذا

.نعم... وعلمت أن لديها 6 أصابع في إحدى قدميها

.مضحك بما فيه الكفاية

.وقالت أنه في مكان غير متوقع

ماذا تقصد؟ - .لا أدري -

.(كيف الحال؟ أنا (مارلا بيفرز

هل أشم سلطة البطاطس؟

.أمزح

.أعلم أني أشم سلطة البطاطس

.أتوقع أنها هدية لصاحبة الحفلة

أليس هذا ممتعاً؟

.الفرقة كلها هنا

نعم... كنت متشوقة لرؤية

.أين يعيش أخي الصغير

.إنها ليست شقته

...لكن عشيقته تسكن هنا, لذا

أين عشيقتك, يا صاح؟

...ذهبت - .ذهبت لمنزل والديها -

.(في (نيو جيرسي

.لتهرب منه

...من المفترض أنهما ذهبا .لقد طلبت منه الذهاب

.لا أعلم ماذا يجري مع هذا

.إنه فقط الكثير من الضغط

.والداها يحباني بشدة

,يظناني ممتع بشدة !لكن المتعة هي في البقاء هنا

!إنه مثل المخيم

.لدي فكرة... لعبة الشرب

!أجل

!أجل

!أجل - .أجل, سأحضر الشراب

.(أظن أن هذه فكرة رائعة, (إلانا

.شكراً لمجيئك وإحضار أشخاص

.وأنا أحبك كذلك

.إنها كلحظة

.أشعر بأن لا أحد هنا

,في حالة موتنا جميعاً هناك شيء

.(يجب أن أعترف به, (إلانا

الصيف الماضي, بدلت شواحن ...الحاسب المحمول في الليل

.في الليل, كأني لص

.وهذا سبب أن شاحنك لم يعمل قط

وأراك تحاولين وتحاولين

.والسبب أنه شاحني

.(لن يعمل أبداً, (إلانا

.أنا آسف جداً

.ليس بالأمر الجلل

حقاً؟

.يا إلهي

.كم أنتِ متسامحة

.بالفعل

.شكراً جميعاً

.شكراً... شكراً

.حسناً, سأكمل اللعبة

...لم يسبق وأن .قرأت صحيفة

حقاً؟

.حتى المشردين يقرؤون الصحف

.أظن أنني سأكمل

...لم يسبق وأن

...لم يسبق وأن

,تقبلت طلاق والداي وتأثيره علي عامةً

.كوني في علاقة

.نعم...إنه موضوع حساس

أيمكنني أخذ قضمة من سلطة البطاطس؟

.كلا, لازلت أعمل عليها

...هناك الكثير من

.بيفرز), اهدأ)

.هناك شموع في مكان ما

.يا إلهي

.استرخي, تنفس

.بيفرز), اهدأ)

.حان وقت لعبة المخيم المفضلة

,خفيف كالريشة .صلب كاللوح

.هيا جميعاً, حاولوا رفعي

.يمكنكم استعمال اصبعين فقط

,خفيف كالريشة .صلب كاللوح

,خفيف كالريشة .صلب كاللوح

,خفيف كالريشة .صلب كاللوح

,خفيف كالريشة .صلب كاللوح

,خفيف كالريشة

أأنت بخير... ما الخطب؟

.فقط هناك الكثير من الناس

وأرغمت نفسي بأكل كل .سلطة البطاطس

موضوعك بشأن البراز؟

.ما كنت لأسميه هكذا

.يجب أن تتخطي الموضوع

.يجب أن تدعيه

.الأمر خطير حقاً

.يوجد هنا الكثير من الناس

.لا أستطيع... لن أفعلها

.لديك خياران

إما أني سأدخل معك

وأصدر أصوات المحيط كي تسترخي

.أو أني سألفت انتباه الآخرين

.الخيار لك

.أوافق على الخيار الثاني

.رقم اثنان من أجل رقم اثنان *تقصد البراز*

.جميل

.ادخلي

.صلب كاللوح

!يا رفاق... أكياس

.سأرميها في الهواء

."إنها مثل "جميلة أمريكا

.كلا, كلا

.حسناً

حسناً, ما هذا؟

.هل علقت الكرة أو شيء كهذا

.لا يوجد ماء

.كلا

.(إلانا)

.(إلانا)

.مرحباً

.جئت لأتأكد إن أحدهم يحتاج شيئاً

.لدينا حفلة صغيرة

.تفضل بالدخول - .رائع -

.هذه لحظتك

.هذه لحظتك

.يمكنني جعل هذه لحظة الاسبوع

!اللعنة

ماذا؟

.دعيني أدخل

.أنا لوحدي

.حسناً

.الأمر سيء

.آسفة أن هذا يحصل لك

,(في الليلة الوحيدة التي يأتيني فيها (جيريمي

.أنفجر

.هذا أسوأ شيء

.بل هذا الأفضل

.هذا موقف مثير

.الأمر مرعب بالخارج

.والشموع كلها مضاءة

ومن ستنافسين؟

مارلا بيفرز)؟)

.آبي), سأهتم بهذا من أجلك)

...من المستحيل

.أنا نينجا الغائط

ماذا حتَّى يعني هذا؟

أتمنحيني الإذن لفعل المطلوب