Margarita with a Straw
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"مع خالص حبي (ماما، تشوتيما، بيبي بيا)"
"مستوحاة من شقيقتي (ماليني)"
أبي، أريد مالاً.
لماذا؟
كتعويض عن سماعي لتلك الأغنية السيئة.
سأعطيك الكثير من المال يا "مونو"، فقط اسمع الأغنية القادمة.
أبي، توقف، أرجوك.
لا أريد مالك.
وداعاً يا أبي.
وداعاً.
مرحباً يا "ليلى".
الفتاة التي ترتدي البلوزة الحمراء، هل هي في فصلك؟
لماذا؟
لا تكوني غيورة، لن أتزوج غيرك.
اخرس يا "دروف".
تقولين هذا، لأنك لا تنظرين جيداً.
احذر.
هيا، ارفعوا. أعلى قليلاً.
أتقومون بأي عمل يا رفاق؟
في الحقيقة يا سيدي...
حتى المصعد اللعين لا يعمل.
طالبوا بحق التزود بالمعلومات.
المدير فاسد.
- هيا. - هيا.
لا تنزله.
احذر.
- هيا. - لننه هذا الأمر.
"أين ذهبت يا (سميرة)؟"
"كنا ننتظر كلمات الأغنية."
"أعمل عليها."
أخبريني، ماذا حدث بالكلية اليوم؟
تسكعت مع خليلها، ماذا أيضاً؟
اخرس يا "مونو".
اهدئي يا أختي، لا تكوني خجولة أمام أمي.
"مونو"، "دروف" ليس خليلها.
أليس مسموحاً بإلقاء بعض النكات هنا؟ ما مشكلتكما؟
ممنوع التلفاز إن لم تنه واجبك.
أين تأخذيني؟
متى تحولت إلى طالبة أحياء؟
ماذا؟
"سمر" لا تفعلي ذلك.
يا إلهي!
انطلقوا، أجل.
- هيا. - اخرجوا يا رفاق.
أجل؟
اللعنة.
حتى في عمري هذا، يلطخون وجهي بالكعك في عيد ميلادي.
غريب.
علينا أن نتشارك العمل على أغنية.
أجل، بالتأكيد.
أخبريني متى؟
يمكنك أن تأتي إلى منزلي
في أي وقت.
ماذا؟
لا شيء.
أحضر إلى منزلك كي نعمل على أغنية؟
بالتأكيد يا "ليلى".
متى؟
في أي وقت.
- ماذا؟ - اخرج يا رجل.
- أراك لاحقاً، وداعاً. - وداعاً.
"هل تعرف معنى (دوسوكوتا)؟"
"(نيما). بالطبع، هذه لغتي."
"كلمة آسامية تعني (في عينيك). لم؟"
"4 قصائد غنائية في مسابقة للفرقة"
"هذا رائع حقاً، أرسليه الآن."
"أرسلت لازمة الأغنية."
"ليلى" أنت مذهلة.
لقد أحببتها.
شكراً لك.
يا أختاه.
أراك غداً.
بالطبع يا "ليلى".
- سنجرب ذلك مع الفرقة غداً. - حسناً.
وداعاً.
وداعاً يا "ليلى".
ماذا؟
تحاولين التخلص مني برسالة؟
لا.
ألا تظن أننا يجب أن نستكشف...
استكشاف ماذا؟
أأنا مجرد تجربة بالنسبة إليك؟
أرجوك، أنس الأمر.
هذه فكرة رائعة.
حسناً، وداعاً.
لأنه كان مزري.
- حقاً؟ - حقاً.
تباً لك.
تباً لك أنت وأصدقائك الحمقى.
أنت تغار.
صداقتك مع أناس طبيعيين لن تجعلك طبيعية.
أحمق.
جبانة.
أمي؟
غسول الشعر.
لقد غسلت شعرك بغسول الشعر بالأمس.
افعليها رجاءً يا أمي.
من سيتشاجر معك في الصباح.
أمي...
- لا شيء. - ما الأمر؟ أخبريني.
كلا.
حسناً، لا تخبريني. ستصابين بآلام البطن.
أمي، ذاك الفتى يعجبني.
كما أنه يحب الموسيقى.
- أمي. - أجل.
- هل سمعت؟ - أجل، هذا عظيم.
مرحباً.
هل تريدين كتاباً؟
"نيما"، لدي شيء لك.
آسفة.
لا بأس.
ما هو؟ أعطني إياه.
لاحقاً.
يا لها من منافسة!
كان ذلك متقارباً جداً.
حسناً، من دون تأخير، الفائزون هم كلية "رامزجيس".
شكراً يا سيدتي.
هذه المسابقة علامة فارقة.
ليست عن الموسيقى وحسب.
سمعنا أن الشاعرة فتاة معاقة...
لذلك اضطررنا لإعطاء الجائزة للكلية.
بربك يا رجل، هذا هراء.
لا بد أن رحلتك كانت شاقة أكثر
من أي موسيقي طبيعي.
هل ستقولين شيئاً لنا؟
لا.
- هي...؟ - أجل.
لا بأس، ماذا تتوقعين من أولئك الملاعين؟
"ليلى"، هذه أفضل أغنيات المجموعة.
ربما أغنية "سوبي" كانت أفضل.
ثقي بكلامي يا "ليلى"، كان عملك رائعاً.
لقد استحققنا الفوز بكل تأكيد، حسناً؟
عندما تكون هنا، يكون كل شيء بخير.
الفرقة بأكملها هناك من أجلك.
لا يا "نيما".
أنت.
أنت وحسب.
لنذهب. الجميع ينتظرنا.
أجل، سأكون هناك خلال لحظات.
احترس.
متى كان الفحص الأخير؟
منذ 6 أشهر.
ميؤوس منه.
- عذراً؟ - آسف، لم تكن تتحدث إليك.
جاهل تماماً، يردد الهراء وحسب.
بمجرد أن تُقبل "ليلى" في جامعة أجنبية
سأتصل بها شخصياً
لأخبرها من الطبيعي، ومن يحتاج لجراحة بالمخ.
لم تتطرقين لأمر الجامعة الأجنبية على الفور؟
جعلت نفسي أبدو كحمقاء.
لم تكن أغنيتك وحسب.
إنه لا يحبني يا أمي.
لا أطيق الذهاب إلى تلك الكلية بعد الآن.
"ليلى"، انزلي إلى الطابق الأسفل.
- لم؟ - تعالي وحسب.
"جامعة (نيويورك)"
أمي! أبي!
أمك وحسب. أنا لا أدعم هذا.
لم؟
ما حدث في جامعة "دلهي" انتهى.
الذهاب بعيداً إلى "أمريكا"، لا يعجبني.
كما أن لدى "دلهي" خيارات أخرى.
أمي؟
هل تريدين الذهاب؟
لا تنظري هناك.
تريدين الذهاب، صحيح؟
أجل.
بالطبع.
إذاً، حُسم الأمر.
لست مضطراً لأن تأتي، لكننا سنذهب.
رجاءً.
رجاءً يا أبي.
- إنه رطل زائد فقط. - لا بأس.
بصعوبة بالغة، ضغطت ثياب شهر في حقيبتين.
على أيه حال، لن يجعلوني أدفع غرامة لأن الحمولة تزيد رطلاً عن المسموح.
لا تقولي إنني لم أحذرك إن جعلوك تعيدي تعبئة الحقيبة في المطار.
إن أبقيت على الوجه المكفهر هذا، سيفتحونها بالتأكيد.
- تفقدي هذا. - لحظة، سأعود.
تعال.
"مونو"، تعال.
مرحباً يا "شبانغني". كيف حالك؟
مرحباً، هل انتهيتم من حزم الحقائب؟
نعم.
- مرحباً يا "دروف". - مرحباً.
هذا من أجلك.
شكراً.
- ادخل. - مرحباً.
مرحباً.
هل سترحلين من دون أن تودعينا؟
أيتها الساقطة.
الرخ إلى "أتش 5"
أنت!
آسفة.
لا بأس، يمكنك المشاهدة لكن أبقي صامتة.
حسناً.
حوليه إلى وضع التشغيل اليدوي، لقد علق.
أمسكي هذا.
خذي هذا.
عودي إلى المنزل في الرابعة، وإلا سأتصل بالشرطة.
لا تقلقي يا أمي.
Margarita with a Straw subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.