Annika

Radite na novoj rutini.

Pa, ne može gore od zadnjeg.

Stvarno? Jer sam čuo da si osvojio nagradu.

Da, ne onaj kojeg itko želi. Najgori ikad.

Mikrofon. Dakle, vratio si se.

Mislim, očito si se vratio.

Mislio sam da ti treba dva tjedna.

Teško mi je biti kod kuće.

Pravo.

Pa jeste li?

Ne još.

Dobro mi je raditi posao. Pa, ovaj je.

Fabian Hyde.

Ozbiljno visok profil za nas.

Želiš li se zajedno voziti?

Onda bismo imali priliku da jesam.

Upravo sam saznao da imam još jednu kćer kad me koristiš kao poentu.

Pa ću se sam voziti.

To je u redu.

Mislim, mislio sam da je dao otkaz.

Dakle, činjenica da je on uopće ovdje je dobra, zar ne?

Pozitivan.

Roberta Louisa Stevensona zanimalo je puno stvari putovanja, politika, bordeli.

Ali ono što ga je doista zanimalo jest

ideja da svatko može biti dvije različite osobe u isto vrijeme.

Dualnost postojanja, u osnovi,

jer svi mi imamo različite strane.

Pravo? I tako je napisao Čudan slučaj dr.

Jekyll i Mr.

Hyde, koja je priča o dvostrukoj ličnosti,

gdje je šarmantan i ugledan liječnik s dobrim poslom, puno prijatelja,

postoji i kao strašno čudovište koje uništava ljudske živote.

Ne znam s kim Michael misli da danas radi.

Mislio sam da samo smjeli zlikovci imaju akvarije u podrumu.

Pa, bio je bogat kao jedan od njih.

Što uopće trebam reći?

Ponašajmo se prema ovome kao prema bilo kome drugom.

U redu, onda.

Fabian Hyde, milijarder poduzetnik zelene tehnologije.

Otkrio ga je mrtav njegov upravitelj u 8:15 jutros.

Nema znakova nasilnog ulaska u kuću.

Pa, palača, ali zamolili smo osoblje da provjeri je li nešto ukradeno.

Je li to sat?

Valjda je to ukras ili igračka.

Zašto morski psi moraju znati koliko je sati?

Tako da se mogu vratiti na sekunde.

Ozbiljno?

Dalji rod?

Kći, Catherine.

Živi u obližnjem selu.

zna li ona

Znala je deset minuta prije novinara.

Pa, to je nešto, pretpostavljam.

Ići ćemo je vidjeti.

Vas dvoje razgovarajte s upraviteljem kuće.

Mogu nabaviti auto za bazen ako je i ovo...

I ovo je, jesi li rekao Morganu?

Ne.

Kada ćeš to učiniti?

Pa, ne očekuju me svirke.

U redu.

oprosti

Ne znam kako to učiniti.

Vodim njegovu sigurnost i obično sam svjestan njegovih planova.

Ne razumijem zašto je Fabian uopće bio ovdje sinoć.

Investirao je u novi zeleni startup, pa je trebao biti u Dundeeju.

Zašto nije otišao?

nemam pojma

Dakle, kontrolira li ovo svu sigurnost u kući?

Da. Ostavio sam ga ovdje kad sam završio s poslom

i otišao na sat oko 18:00, a zatim kući.

Kad sam jutros došao, CCTV nije radio.

Je li ga tvoj šef mogao isključiti.

Ne mogu zamisliti zašto bi.

Što je s greškom ili ispadom?

Ne, imamo rezervni sustav.

Iako je trebalo proraditi, pa ću pogledati zašto nije.

Mi ćemo to učiniti.

Ostali ste bez soka od naranče i juhe od kostiju.

Da, vidio sam akvarij s morskim psima, prijatelju.

Mislite da vam odgovara juha od kostiju.

Morat ćemo pristupiti zapisima za sve

uređaje u objektu, uključujući hladnjak.

Pa, osim ako nema alibi.

Već imamo kurira.

Ali tko je ovaj tip?

To je Greg Connolly.

On je glavni izvršni direktor Doxon Holdingsa, jedne od Fabianovih tvrtki.

Ne izgleda baš sretno.

Da. Kao ni Fabijan.

Nisam ti mogao govoriti o Fabianovim poslovnim odnosima, u redu?

Ali kad on uđe unutra, CCTV se isključuje i cijelo mjesto postaje mrtva točka.

Kao što sam rekao, ne mogu vam reći zašto se to dogodilo.

Uvjerio sam ih da će ga sva ova tehnika zaštititi.

Valjda sam bio u krivu.

Smrt unuke.

Zato joj ne okrećite leđa. Naravno.

Moj tata je bio vizionar.

Ljudi su se tome divili.

Vidio je širu sliku, postao je nestrpljiv, čekajući da ga mi ostali sustignemo.

To vas može učiniti nepopularnim.

Ali ne on.

Suočio se s tim.

Uvijek se bavio brigama ljudi.

Je li imao partnera?

Razveo sam se od mame kad sam bio dijete.

Nikada se ponovno udala.

Dakle, ovdje ste samo vi i vaša kći?

Dylan.

Osjeća se kao dio obitelji.

Ideš na put? Ne.

jesam Konferencija o okolišu.

Djed me trenirao.

Idem u Brazil.

Ili sam barem bio.

A radiš li i za svog tatu?

Ne.

Imao sam džeparac.

On je tako velikodušan.

Volontiram u ženskom centru.

Bio sam tamo do sedam.

Ovdje ostatak noći.

Možemo li uzeti adresu?

Je li to da, sigurno.

Pa što je s vama dvoje?

I ovdje cijelu noć?

Oboje s mojom mamom.

Onda je Dylan otišao pomoći u chippy oko 11:00.

On tamo radi. Stvarno smo zauzeti.

Nema ničeg lošeg u tome da se radi kao chippy.

Nije to to.

Pa što je onda?

Samo je ljut zbog momka.

Svi ste.

Ovdje volontiram.

Rečeno mi je da će biti konferencija za novinare o tati.

Hoćeš li to raditi? Bit će to naša medijska osoba.

Mislio sam da dobivamo medijsku osobu.

Slučaj je visokog profila, pa je bolje da se radi o višem časniku.

Pa zašto to ne radiš? Nemaš sladoled kod sebe.

To je zapravo dobra poanta.

Kako stojimo sa svjedocima?

Očigledno nekoliko morskih pasa u hladnjaku.

Ali očito ćeš novinarima reći ... Bolje stvari od toga.

Vidite, ne treba nam medijska osoba.

Bit će veliki novinarski prikaz.

Ne samo one domaće.

Nacionalni.

Skoro svi.

Mislite da smo uopće vidjeli Le Monde?

Želiš li Michaela gore s tobom?

Nemoj misliti da uživa vidjeti me za mikrofonom.

Hvala svima što ste danas došli. Bonjour, wilkommen, itd.

Kao što znate, tijelo 60-godišnjaka

mužjak je otkriven na imanju Hyde ranije jutros.

Najbliža rodbina je obaviještena, tako da mogu potvrditi da je preminuli Fabian Hyde.

Očito, slijedimo niz tragova.

Možda bismo ga trebali ostaviti uključenim.

Bilo bi zanimljivo znati koji su to tragovi.

Jesmo li saznali nešto od sigurnosnog sustava u Fabianovoj kući?

Vatrozidi su ludi, ali uspjeli smo povratiti zapise

i izgleda da je netko ručno isključio sigurnost.

Ili iz unutrašnjosti kuće.

Izvršni direktor lupa po vratima, ulazi unutra, a onda se osam minuta kasnije ugasi.

A znamo li zašto je lupao po vratima?

Mislim da to ima neke veze s ovim.

Nakon neuspjeha Fabiana Hydea da osigura budućnost tvrtke,

Bio sam prisiljen zatvoriti Doxon Holdings s trenutačnim učinkom.

Ja sam, naravno, shrvana.

Za osoblje i njihove obitelji.

Izgleda legitimno, iako postoji mnogo krivotvorina.

Odaberite društvene medije da to objavite.

Objavljeno iz njegovog rada nakon Fabianove smrti.

U redu, pa, da vidimo je li ovo jedan od tragova za koje ona kaže da ih imamo.

Radnici su tada dobili Twitter. Ovo ne izgleda dobro.

Potrebna hitna pomoć u tvornici za recikliranje Doxon Holdings.

biskup Briggs. Napadnuti smo od prosvjednika.

Siđi s auta!

Možda sljedeći put odaberete drugačiji način da im kažete da su ostali bez posla.

Željela sam da znaju da je to učinio Fabian.

Pokušavam izgraditi trajno nasljeđe za ovu zajednicu.

Nisam. U redu.

Jeste li ga zato sinoć otišli vidjeti?

I bio je živ kad sam otišao - provjeri CCTV.

Sigurnosni feed upakiran dok ste bili u kući.

Jesi li ga ugasio?

Ne bih znao kako - nije pokazao ništa osim galame.

Rekao si da je to samo vika.

Naravno da je bilo.

Moram se brinuti o obitelji.

Nisam mogao služiti za čovjeka poput Hydea.

Rekao sam svoje i otišao.

Bio sam u stanju.

Stigao kući oko jedanaest.

Što hoćeš od mene?

Pa, malo DNK, za početak.

Usput, hvala što si me spasio.

Trebao sam to prije reći.

Još te nismo spasili.

Credacaka je ova vrsta začinskog kolača s okusom cimeta i kardamoma.