That Dirty Black Bag

Bir adam arıyorum, kabzasında Gorgon Gözü olan bir Bowie bıçağı taşıyor.

Öyle birini tanımıyorum.

Tanrım!

Bilseydin, yaşamana izin verebilirdim.

Sikik ödül avcısı.

Siktir git!

Bu atlar için yeterli.

Kahretsin. Michelle, atlar.

Seninle gelebilirdik.

Dediğim gibi, yalnızken daha hızlı olurum.

- O zaman bunu al. - Hayır, o sen ve Dorian için.

Endişelenme, daha fazla bulurum.

Bu gece Brownie'ye geri döneceksin, tamam mı?

Söz veriyorum.

Hey, bayım, Greenvale'de hâlâ altın var, bir bakın.

Biraz su karşılığı alabilirsin.

- Steve. - Şerif.

İkisi kahverengi...

...biri kırık beyaz...

Atlarının neye benzediğini biliyorum, Steve.

- Ne yapmamı istiyorsun? - Wilson kardeşlerin peşine düşersen...

Thompson'ın onları çaldığını mı düşünüyorsun?

Onlar için çalışıyor.

Oraya vardığında gitmiş olduklarını söylediğini sanıyordum.

O olduğunu biliyorum, Şerif.

Steve, adam hakkında ne hissettiğini biliyorum.

Oldukça çılgın varsayımlar yaptığımı düşündüğünüzü biliyorum.

Yani, hayvan eksikliği ile ilgili herhangi biri olabilirdi, değil mi?

Peşinde olduğu hayvancılık değil.

Benim topraklarım.

Sana beni taciz ettiğini söyledim ama hala orada oturuyorsun.

Sen..

O atlara ihtiyacım var, Şerif.

- Arazimi sürmem gerekiyor. - Neden?

Son beş yılda yağmur yağdı mı?

Bu yıl yağacak.

Çünkü Tanrı öyle buyurdu.

Evet.

Dinle Steve, sen bir çiftçisin, değil mi?

Yaptığın şey çiftçilik, bunu anlıyorum ama o boktan arazi için sana bu kadar...

...çılgın bir para teklif ediyorsa, neden satmıyorsun?

Defol buradan.

Çok, çok uzakta başka bir toprak parçası satın al.

Baştan başla. Çoğu insan bu fırsatı elde edemez.

Baştan başlamak istemiyorum. Tanrı bize başka bir şans verdi.

Altın akınından önceki halimize dönebiliriz.

Çiftçiler.

O zamandan beri her gün kuru toprağı sürüyorum...

Yağmur yağana kadar yapacağım.

- Ne? - Kendin görsen iyi olur.

- Ne yapabileceğime bakarım. - Orada olacağım.

Yapabileceğini düşündüm.

- Sizin için ne yapabilirim, millet. - Quinn döndü, Şerif.

- Quinn. - Doğru.

Bizi bir daha rahatsız etmeyeceğine söz verdin.

Kızını mı rahatsız etti?

- Hayır, ama... - Görünüşe göre sözümü tutmuşum.

Neden bir şeyler yapmıyorsun, Şerif?

Bu konuda bir şey yapmayacağımı söylemiş miydim?

Şimdi siz kendi işinizi yapın, ben de benimkini.

Tamam mı?

Bir dahaki sefere bana söyleyeceğiniz bir şey olduğunda...

...ikiniz bütün kahrolası kasabaya söylemeyeceksiniz.

- Şimdi, defolun buradan. - Şerifi duydunuz, gidin.

- Bu Quinn'in son uyarısı. - Plan nedir?

Plan şu, bu insanların bize sağladığı maaş çekini kazanacağız.

Ben de geliyorum, değil mi?

Hadi ama, Şerif, ben de en az...

Yeni vekiller emirleri sorgulamazlar, itaat ederler.

Anladın mı?

Anladın mı?

- Evet. - Ne yapacaksın?

- Emirlerimi bekleyeceğim. - Doğru.

Bir gün iyi bir Şerif ol.

Eğer ölmemişse...

...yapabilirsin, oğlum.

Bay Thompson.

Bu sana 10 fit derinliğinde bir delik açar.

Bu sizi 20'ye düşürür.

Ancak madenciler onu oradan almak zorunda kalacaklar.

Artık burada madenciler yok.

Francis, dünyanın merkezine kadar gitmem gerek.

Kendi başıma.

Bunlar Almanya'dan. Çözünebilir nether.

Nitrogliserinden çok daha kararlılar.

Benzen ile naşı reaksiyona girer?

Benzenle karıştırırsanız şeytanla yüz yüze görüşme riskini alırsınız, efendim.

O zaman hepsini alacağım.

- Bu bir basınç dengeleyici değil mi? - Çok iyi, efendim.

- Kan interfüzyonu ile çalışır. - Gerçekten işe yarıyor mu?

Kesin olarak söyleyemem. Sadece iki tane var.

Ve diğerini sattığım adam artık aramızda değil.

Sardunya'da 1833'de düzenlendi.

Her durumda, insanlık tarihindeki ilk tabanca.

- Sana hediyem. - Hayır, Francis, bunu kabul edemem.

Lütfen. Sen ve baban, benim ilk müşterimsiniz.

Çoğu insan güvenmezken mallarıma güvendiniz.

İçimi büyük bir sevinçle dolduruyor.

Bu taraftan döndüğünde, tüm vagonunu altınla süsleyeceğim.

Bu arada...

Hey, Bay Wilson, dün çiftçiden aldığımız iki güzel atı getirin.

Size hediyem.

Patlayıcılar için sana ne borçluyum?

Quinn?

Hey, Quinn?

Yılanla ilgili hikayeyi hatırlıyor musun?

İnine geri döner, diğer yılan tarafından öldürülür.

Ona zaman ver.

Nasıl kontrol etmek istediğine bak.

Tanrım, McCoy, kurşunu yemektense bu sıcakta burada kal.

Gelme amacımız olan şeyi yapalım.

Sen mi Şerifsin, yoksa ben mi?

Hareket etmemizi söylediğimde hareket ediyoruz.

Seni...

Sen de kimsin? Quinn nerede?

Üç ayrı ilçede tecavüz ve cinayetten aranıyor.

Bu o.

Burada.

- Sen kimsin peki? - Ben Red Bill.

Red Bill.

Baş vücuttan daha hafiftir.

Dikkatli ol Şerif, eğer o yüzlerin şeklini bozarsan onları nasıl tanıyacaksın?

Neden onları tanımak isteyim?

Böylece onlara borçlu olduğun ödülleri bana ödeyebilirsin.

- Dalga geçiyorsun, değil mi? - Hayır, kural böyle.

Bu arama emirleri, ölü ya da diri aranıyor.

Ve ülkede dolaşıp insanların kafalarını kesebileceğini söyleyen yasa nerede?

- Bunlar iyi insanlar değil, Şerif. - Sen öyle misin?

Ben yasa dışı bir şey yapmadım.

İki oğluna silahlarını indirebileceklerini söyleyebilirsin.

Buralarda ödül avcılarını sevmediğimizi biliyorsun.

Özellikle de görevimizi yerine getirmemize engel olanlar.

O yüzden yüzünü alıp gitmeni çantanda da ne varsa onu almanı ve...

Ben zaten almaya geldiğim şeyi aldım.

Net olabildim mi, bayım?

İşini yap, Şerif, ben de benimkini yapayım.

Çılgın kıçını benim yetki alanımdan uzak tut, anladın mı?

Orospu çocuğu.

Hadi.

Peki.

Kahretsin.

Bir konuda net olalım.

Quinn'i öldürdük.

Tamam mı?

Evet.

Henry, bu pisliği sen temizle. Biz kasabaya döneceğiz.

Ne kadar gurur duyacağını sanıyorsun?

Ahırlarımı boşaltmaktan...

...aletlerimi yok etmekten, tarlalarımı büyütmek mi istiyorsun?

Ne istiyorsun?

Gitmeyeceğim.

Tanrı şahidim olsun ki, sana asla satmayacağım Thompson.

Hagen de satmayacak.

Greenvale'deki arazinin çoğu zaten benimdi.

Hagen'e gelince, yakında pes edecek ve sen de vereceksin.

Sadece zaman meselesi.

O zaman altını ben alacağım ve sen de Tann'nın...

...yağmur yağdırmasını beklerken susuzluktan öleceksin.

- Altının hepsi gitti. - Bu doğru mu?

Beş yıl önce, sokaklardan kan akmaya başlamadan hemen önce gitmişti.

Hepimiz ne halt olduğumuzu unuttuğumuz zaman.

Çiftçiler.

İyi insanlar.

Büyük damar altımızda bir yerde.

- Hesaplarıma göre... - Ne hesapları bunlar?

Bir nehri saptırıp bize kuraklık, 200 madenciye ölüm getirenler mi?

Babam o madenlerde öldü.

Geceleri nasıl uyuyorsun?

Bebek gibi.

Uyuduğumda da, kuracağım o altın şehrin hayalini kuruyorum.

Gerçekten ne kadar dayanabileceğini düşünüyorsun?

Olduğu kadar.

O zaman dua etsen iyi olur.

Senin için de dua edeceğim.

Bu federal bir koç.

Bu kötü giden bir soygun.

Jessie'ye kasabada kalmasını söylemedin mi?

Sikeyim, Jessie.

Hey Jessie, orada kal, duyuyor musun?

Tamam, Şerif.

Bir tuzak.

Evet, Kurt, bir tuzak.

Sanki biri orada bir yerden, 400 yardadan

öldürülmüş gibi.

Diğerlerinin üzerine düşmesine neden oldu.

Oldukça hızlıydı.

Bir arabulucunun kurşun sıkması saniyenin onda/biri kadar sürer.

Oysa senin gibi eğitimli bir adam,

Tetiği çekip ateşlemesi, saniyenin onda üçünü ahr.

Benim ise...

...yapmam bunun yarısı kadar sürer.

Hadi canım.

Vücudu hala sıcak.

İyi vuruş.

Teşekkürler.

Tanrım.

Sadece para, Jessie.

Kötü adamlara ne olduğu hakkında ne düşünmek istiyorsun?

Tünaydın, Şerif.

Tünaydın, Eve. Krallığınıza hayran mısınız?