Player (플레이어)

SONG SEUNG HEON

OH YEON SEO

LEE SI EON

TAE WON SEOK

JANG GYU RI

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

­

Τώρα πώς είναι ο εισαγγελέας Τζανγκ;

Η εγχείρηση πήγε καλά, αλλά θα δούμε πώς θα πάει.

Ποιος το έκανε;

Δεν μπόρεσα να δω καλά.

- Αλλά έχω μια ιδέα. - Θα πρέπει να ήταν εκείνοι.

Ο εισαγγελέας Τζανγκ μάς βοηθούσε με τη δουλειά μας.

Αλήθεια; Εκείνα τα καθίκια το έκαναν;

- Ναι, αλλά... - Πες κάτι, ρε Κανγκ Χα Ρι!

Το πιο πιθανό...

Όχι, παιδιά, το θέμα είναι...

Χα Ρι, δεν μπορώ. Πρέπει να πάω να τους βρω.

Αν φτάσουν σ' εμάς, χωρίς τον εισαγγελέα Τζανγκ...

Όππα, μην τρελαίνεσαι.

Περίμενετε!

Δεν ακούτε κάτι;

Τι;

Είναι απ' έξω.

Ναι, είναι η καταιγίδα.

Αν είσαι τύφλα, τράβα έξω και κοιμήσου, βλαμμένε.

Όχι, ρε! Το άκουσα.

Ένα λεπτό. Το ακούσατε;

Τώρα. Τώρα μπορείτε να το ακούσετε.

Μα τι λες;

Είδατε; Τι σας είπα...

Ποιοι είστε εσείς;

Χρόνια και ζαμάνια.

Ρε σκατό.

Βλέπω είχατε παρτάκι;

Πώς το ξέρατε ότι θα τα τινάξετε όλοι σας απόψε;

Όλοι το αγνόησαν, αλλά ο Χιονγκ Μιν μιλούσε γι' αυτό.

Φαίνεται ότι η καμπάνια του βουλευτή Τσόι Σανγκ Χο στηρίχτηκε σε κεφάλαια του Τζέφρι.

ΧΑ ΡΙ Σου Μιν...

πόσο τον εμπιστεύεσαι;

Δεν υπονοώ κάτι.

Απλά από περιέργεια.

Τζιν Γουνγκ, πάρε τα παιδιά και φύγετε!

Όππα!

Αιμορραγώ!

- Αιμορραγώ. - Όππα!

Θα πεθάνω! Το λάπτοπ μου...

Πάρε το λάπτοπ του!

Τζε Γι!

Θα πεθάνω;

Τζε Γι! Πάρε τον Μπιονγκ Μιν.

Τρελάθηκε αυτός ο μαλάκας;

Ρε γελοίε, νομίζεις ότι είναι αστείο;

- Τι θα γίνει ο Χα Ρι; - Μην ανησυχείς. Θα έρθει σύντομα.

Όππα!

Όππα, πρέπει να φύγουμε.

Γρήγορα!

Δεν θα σ' αφήσω, ρε αρχίδι.

Κρατήσου.

Μαλακά! Πιο μαλακά.

Σαουαντίκαπ*.

Σαουαντίκαπ.

­

Κχοπ κουν καπ*.

Βρείτε τον Κανγκ Χα Ρι!

Τι στον διάολο κάνετε; Κουνηθείτε γρήγορα!

Πρόεδρε.

Τι σας φέρνει μέχρι εδώ;

Σκέφτηκα ότι επιτέλους θα διασκεδάσω λιγάκι.

- Αλλά... - Δεν έχει πάει μακριά.

Θα τον τσακώσω αμέσως...

Τρίτη και φαρμακερή.

Όχι. Όχι. Όχι!

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

💢ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11 💢 Οι σημαντικότερες ειδήσεις της ημέρας

Η ιδιωτικοποίηση των κρατικών εταιρειών ύδρευσης και σιδηροδρόμων, εν μέσω έντονων αντιδράσεων,

επιβεβαιώθηκε ότι θα ολοκληρωθεί στην επόμενη τριετία.

Αυτό το έργο, που απασχολεί την κοινή γνώμη,

δημοπρατήθηκε σε μια ιδιωτική εταιρεία, την NQ Infracapital,

πρόεδρος της οποίας ανέλαβε πρόσφατα ο Τζέφρι Τζανγκ, στη θυγατρική της Κορέας.

Ο Τζέφρι Τζανγκ έχει ήδη...

Πώς ακρίβυνε έτσι το εισιτήριο για το μετρό;

20% αύξηση με το καλημέρα;

Άκουσα ότι θα ακριβύνει κι άλλο σε δύο μήνες.

- Αυξάνονται τα πάντα εκτός από τους μισθούς μας. - Απ' το κακό στο χειρότερο.

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ! Η ανίκανη κυβέρνηση πρέπει να λογικευτεί!

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥΣ ΜΑΣ! Να λογικευτεί η κυβέρνηση!

Σταματήστε την ιδιωτικοποίηση των σιδηροδρόμων!

Σταματήστε τη! Σταματήστε τη!

Κάτω η εταιρεία NQ!

Κάτω! Κάτω!

Δώστε πίσω στον λαό την περιουσία του!

Στον λαό! Στον λαό!

- Η ανίκανη κυβέρνηση πρέπει να λογικευτεί! - Παρακαλώ;

Κύριε Κιμ! Υπογράψτε εδώ πριν φύγετε.

Σταματήστε την ιδιωτικοποίηση των σιδηροδρόμων!

Έχω γυναίκα και παιδιά στο σπίτι.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεργαστώ μαζί σας.

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΡΕΝΩΝ NQ

- Δεν κατάλαβα! Γιατί με απολύουν; - Τι;

Γιατί με απέλυσαν; Τι λάθος έκανα;

Αυτό είναι άνω ποταμών!

Τι να κάνω; Με απέλυσαν;

Τι; Απολύσεις;

Αυτό είναι παράλογο.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΛΥΣΗΣ Γιατί είναι εκεί το όνομά μου;

Γιατί με απολύουν; ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΚΙΜ ΤΖΟΝΓΚ ΣΟΝ

Πριν λίγο καιρό μπήκα σ' αυτήν την ομάδα.

Γιατί ν' απολυθώ τώρα;

- Σταματήστε την ιδιωτικοποίηση των σιδηροδρόμων! - Σταματήστε τη! Σταματήστε τη!

Κύριε, περιμένατε ότι θα είχε τόση επιτυχία το σχέδιό μας;

Δεν είχα καμία αμφιβολία.

Βλέπεις, οι άνθρωποι αδιαφορούν για πράγματα που μπορούν να τους σκοτώσουν

μέχρι να νιώσουν τη λεπίδα ν' αγγίζει τον λαιμό τους.

Μόνο αφού ματώσουν, θα προσπαθήσουν ν' αλλάξουν τα πράγματα.

Αλλά δεν πρόκειται να τα σταματήσουν ποτέ, επειδή

εγώ ακόνιζα τη λεπίδα μου όσο εκείνοι είχαν αλλού στραμμένο το βλέμμα.

Οπότε, η επιτυχία μου οφείλεται στη δική τους αδιαφορία.

Έμαθα τα νέα. Ο μικρός σου γιος...

Το έμαθα κι εγώ. Θα εργαστεί στην εταιρεία ύδρευσης και σιδηροδρόμων.

Πρόσεξε. Έχει αλλάξει επωνυμία πλέον.

Είναι Εταιρεία Τρένων HQ.

Ακόμη δεν αρχίσαμε καλά καλά και είστε ήδη περιχαρείς.

- Κύριε πρόεδρε! - Καθίστε, παρακαλώ.

Αυτό ήταν μόνο η αρχή. Θα προχωρήσουμε σε επιθετικές εξαγορές και σε άλλους δημόσιους τομείς.

Πώς πάνε τα πράγματα από τη δική σας πλευρά;

Ναι. Αναλάβαμε πρωτοβουλία.

Δεν θα υπάρξει πρόβλημα με την απόφαση του Συμβουλίου.

Ο Τσόι Σανγκ Χο είναι πιο συνεργάσιμος απ' ό,τι περιμέναμε.

ΤΣΟΙ ΣΑΝΓΚ ΧΟ, ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Όπως ήταν αναμενόμενο, ήταν σωστή η απόφασή σας τότε, πρόεδρε.

Συγγνώμη, πρόεδρε. Επιτρέψτε μου να ρωτήσω κάτι.

Μήπως επεκτείνεστε περισσότερο απ' όσο χρειάζεται;

Μπορεί να τη γλιτώσαμε τώρα, αλλά αν συνεχίσουμε έτσι...

Αν συνεχίσουμε...

θα υπάρξει κάποιο πρόβλημα;

Εννοώ ότι...

Αν τα πράγματα...

Μου φαίνεται ότι δεν αντιλαμβάνεστε τον λόγο που κάθεστε εκεί σήμερα, κ. υπουργέ.

Είσαι άπληστος, αλλά δεν θες ν' αναλάβεις και την ευθύνη;

Αυτό είναι που σιχαίνομαι περισσότερο.

Να σκέφτεται κάποιος σαν ζητιάνος.

Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

Απλώς, ανησυχώ.

Με συγχωρείτε. Δεν έπρεπε να πω κάτι τέτοιο.

Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.

Θα είμαι προσεκτικός, οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Πιείτε κάτι.

ㅤ

Φρόντισε να έχει θέση VIP ο υπουργός στην επόμενη εκδήλωση.

Εισαγγελέα Κουάκ.

Φαίνεσαι πολυάσχολος τελευταία.

Εγώ; Εσύ μου φαίνεσαι πιο πολυάσχολος.

Όχι, μου φαίνεται ότι χώνεις τη μύτη σου όπου βρεις.

Χώνω τη μύτη μου; Κάνω απλώς τη δουλειά μου.

Μην το κάνεις.

Ορίστε;

Είπα...

μην το κάνεις.

Γιατί μου λες να μην το κάνω;

Σταμάτα να ψαχουλεύεις τους υψηλά ιστάμενους.

Όταν τελειώσουμε μ' αυτήν τη φούρια, θα σε κεράσω τα καλύτερα.

Θα πάμε σ' ένα ωραίο μέρος. Εντάξει;

Ας είμαστε πιο χαλαροί στη ζωή μας.

Σωστά το είχες προβλέψει.

Ευχαριστώ.

Άφησα να διαρρεύσει ότι κάνω έρευνα για εκείνους που μου είπες.

Όλως παραδόξως, ο ανώτερός μου, που δεν γύριζε καν να με κοιτάξει, με πλησίασε πρώτος.

Υπάρχει μέρος που να μην έχει απλώσει τα χέρια του;

Μάλλον δεν υπάρχει.

Όλος ο κόσμος ανήκει στον Τζέφρι.

Αναρωτιέμαι μήπως είναι κι εδώ.

Κοντεύει να σταματήσει η καρδιά μου.

Πώς θα ζήσω με τόσο άγχος;

Να τα στοιχεία που ζήτησες.

ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ

Ευχαριστώ.

Σίγουρα γνωρίζεις πως δεν θα βρεις τις αποδείξεις που θες στη βάση δεδομένων της εισαγγελίας.

Αν άφηναν ένα αρχείο αποθηκευμένο στη βάση δεδομένων, αυτό θα ήταν διαφθορά;

Σου Μιν.

Τι;

Είσαι καλά;

Να πηγαίνω. Μην ξεχνάς να τρως καλά.

Και μην πίνεις με άδειο στομάχι.

ΔΡ. ΤΣΕΡΙ

Ευχαριστώ.

Αλλά τι σας έφερε σ' αυτήν τη χώρα;

Κανγκ Χα Ρι;

Είσαι καλά;

Ναι. Κύριε Χουάνγκ.

Το πήρα.

ΤΖΟΥΝΓΚ ΣΟΥ ΜΙΝ

Η κλήση σας δεν είναι εφικτή. Μετά τον χαρακτηριστικό ήχο...

Τι κάνεις σε ξένο σπίτι χωρίς άδεια;

Θεωρείς ότι τελειώσαμε επειδή εξαφανίστηκες;

Ξέρεις τι μας συνέβη όσο έλειπες;

Πρέπει να το μάθω;

Τι είναι αυτό το φάρμακο;

Δεν πεθαίνω πάντως.

Όχι ότι με νοιάζει ιδιαίτερα.