Elf

О, здравейте.

Сигурно сте тук за историята.

Елфите обичат да разказват истории. Обзалагам се, че не знаехте това.

Сигурно има много неща, които не знаете за елфите.

И друг интересен елфизъм:

Има само три работи, налични за един елф.

Първата е да прави обувки нощем, когато старият обущар спи.

Мързелив лентяй. Не можа дори да направи налъми.

Можеш да печеш бисквитки в едно дърво.

Както можете да си представите, опасно е да имаш фурна в един дъб...

...по време на сухия сезон.

Искам да правя обувки!

Но третата работа...

...някои я наричат шоу или големият танц.

Е професията, която желае всеки елф.

И това е да прави играчки в работилницата на дядо Коледа.

Остават само две седмици до Коледа.

Това е работа, която само един елф може да прави.

Нашите чевръсти пръсти, природно бодър и активен дух...

...е перфектен за правене на играчки.

Пробваха да използват гноми и тролове...

...но гномите пиеха прекалено много.

А троловете нямаха тоалетни навици.

Никога човешко същество не беше стъпвало в цеха на дядо Коледа.

Тоест, до преди около 30 години.

И както може би предполагате, тук започва нашата история.

ЕЛФ

Ти си дар от Бога. Ти си дар от Бога.

Ето, стигнахме.

Сега ще те настаним много удобно.

Ето. Ето.

Време е за сън.

Може би за следващата Коледа ще имаш дом.

Честита Коледа, ангелче мое.

Добре. Добре.

Имахме още една много успешна година.

Така че след цялата тази тежка работа...

...е време да започнем подготовката за следващата Коледа.

Какво е това, в името на Сам Хил?

"Пелени на малкия Бъди".

Името му е Бъди. Той сигурно...

се е промъкнал в чувала ти в сиропиталището.

Какво ще правим?

И така дядо Коледа трябваше да вземе решение.

За щастие, когато става въпрос за бебета, дядо Коледа е мекушав.

Бъди остана с един по-възрастен елф, който винаги беше искал дете...

...но толкова беше посветен на правенето на играчки...

...ами, беше забравил да се задоми.

Дядо Коледа.

Да. Да. Аз отгледах Бъди.

Бях неговият баща-осиновител.

Макар че Бъди растеше два пъти по-бързо...

...по нищо не се различаваше от другите деца.

Не прекалено бързо, Бъди.

Искам да кажа, наистина не.

Преди да се научим как да правим новите графични чипсет процесори...

...нека рецитираме кодекса на елфите, става ли?

Номер едно.

Гледайте на всеки ден като на Коледа.

Номер две.

Има място за всички в списъка на послушните.

Номер три.

За да бъдат всички весели на Коледа, трябва да пеем силно, за да чуят.

Един ден, когато Бъди стана голям, го направих мой личен чирак.

Никога досега не съм бил в тази стая.

Ами, мисля, че е време да започнеш обучението като калайджия.

Шейната на дядо Коледа.

Ще ми помогнеш да направим така, че да лети.

Мислех, че вълшебният северен елен прави така, че да лети.

Откъде е взел магията северният елен?

Коледното настроение.

Всеки знае това.

Ами, колкото и глупаво да звучи...

...много хора на юг не вярват в дядо Коледа.

Какво?

Кой според тях слага всички играчки под дървото?

Ами, носи се слух, че това правят родителите.

Това е...Това е смешно.

Искам да кажа, че родителите не могат да направят всичко за една нощ.

Ами бисквитките на дядо Коледа? Сигурно и тях ги изяждат родителите?

Да, знам. Знам.

И всяка година, все по-малко хора вярват в дядо Коледа.

Искам да кажа, че имаме истинска енергийна криза.

Искам да кажа, виж колко ниско показва Коледометърът.

Това е шокиращо.

Ето защо измислих тази малка прелест през 60-те години.

Какво е това?

Това е Крингъл 3000.

Джет турбинен двигател с мощност на осемстотин и петдесет северни елена.

Без него шейната не се издига на повече от пет фута над земята.

Изглежда има късо съединение в термо куплера.

Ще ми помогнеш ли с това?

Искаш да ти помогна?

Макар и Бъди да беше приет от семейството и приятелите му...

...имаше и някои неудобства да бъдеш човек в света на елфите.

Хей, Минг Минг.

Няма да изпълня изцяло днешната норма.

Няма нищо, Бъди.

Колко на брой Вълшебни екрана завърши?

Хайде, Бъди, колко?

Направих 85.

Осемдесет и пет.

Това те поставя на...

...място 915.

Ооо, това е лошо.

Защо просто не го кажеш?

Аз съм най-лошият майстор на играчки в света.

Аз съм пълен провал.

Не, Бъди, не си пълен провал.

Ние всички имаме различни умения, това е всичко.

Изглежда всички имат еднакви умения, освен мен.

Имаш много умения.

Специални умения, всъщност, като... Специални умения?

Ти смени батериите на димния детектор.

Да, определено. Страхотно.

И след шест месеца, трябва отново да ги провериш. Нали?

И ти си единственият баритон в хора на елфите.

Превъзхождаш ни с цяла октава.

По добър начин.

Виждаш ли, Бъди, не си пълен провал.

Просто си специален.

ТЕСТВАНЕ НА ИГРАЧКИТЕ

И така, Бъди беше изпратен там, където работят специалните елфи.

Хей, Фум, Фум.

Мразя това, но би ли ми помогнал да довършим тези Вълшебни екрани?

-Няма проблем. -Оценявам това.

Бъди ме убива.

Вече накарах Лум Лум и Чуу Чуу да изкарват двойна смяна.

Бързо реагира вчера с това за "специалните умения".

Чувствам се зле за момчето. Надявам се да не разбере.

Ами, ако не е разбрал досега, че е човек...

...не вярвам, че някога ще разбере.

Ако не е разбрал досега, че е човек...

...не вярвам, че някога ще разбере.

Мисля, че са много малки.

Ти просто си специален.

Не изглеждаш много добре, Бъди. Добре ли си?

Ще се оправя. Искам само чаша с вода.

Бъди.

Бъди, добре ли си?

Съжалявам, татко.

Просто искам малко да остана сам.

Бъди, мисля, че трябва да говорим.

Бъди, мисля, че има нещо, което може би трябва да ти кажа.

Сигурно си го разбрал много, много отдавна.

Тогава започнах да разказвам на Бъди как неговият баща...

...се влюбил, когато бил много млад...

...в едно красиво момиче, което се казвало Сюзън Уелс...

...и как Бъди бил роден и оставен за осиновяване от майка му.

И как тя по-късно починала.

Казах му, че баща му никога не разбрал за раждането на Бъди.

И най-важното, казах му къде е баща му.

В един вълшебен град, наречен Ню Йорк.

Дядо ми работи там?

Емпайър Стейт Билдинг.

Хей, Бъди, искаш ли малко снежни ягоди?

Не сега, арктически тупик.

-Здравей, Бъди. -Ох.

Здравей, Леон.

Защо си тъжен, приятел?

Изглежда не съм...не съм елф.

Разбира се, че не си. Висок си 1,82 и имаш брада от 15-годишен.

Татко казва, че истинският ми баща живее във вълшебен град далеч от тук.

Не знам какво да правя.

Поне имаш баща.

Мен просто ме търкулнаха тук един ден и ме оставиха на студа.

Работата е там, че никога не съм напускал Северния полюс.

Бъди, обикалял съм света много пъти....

...когато бях млад, кълбест, дъждовен облак.

Това е чудесно място, изпълнено с чудни творения.

С изключение на кучетата. Ох, между другото, не яж жълтия сняг.

Ох, знам това.

Искам да кажа, че...

...това може да е златна възможност, за да откриеш кой си.

Е, чувам, че отиваш на малка екскурзия в големия град.

Да. Малко се притеснявам.

Леон казва, че Ню Йорк е много различен.

О, не обръщай внимание на Леон.

Той никога не е бил никъде. Той няма крака.

Бил съм в Ню Йорк хиляди пъти.

Наистина? Как изглежда?

Има някои неща, които трябва да знаеш.

Първо, ако видиш дъвка на улицата, остави я там.

-Не е безплатен бонбон. -Ох.

Второ, има около 30 Пици на Рей.

Всички претендират, че са истински, но истинската е на 11-та улица.

И ако видиш знак, който гласи "Пийп шоу"...

...това не означава, че ти дават да видиш подаръците преди Коледа.

Нямам търпение да видя баща ми.

Ще караме кънки на лед и ще ядем бонбони.

Това е другото, за което исках да говоря с теб.

Знаеш ли Бъди, баща ти...

...ами, той е в списъка на непослушните.

Не!

Вие си взимате книгите обратно?

Знам какво искате да постигнете. Искате да се чувствам зле...

...когато всъщност вие сте тези, които не плащахте редовно.

Но децата обичат книгите.

Знам това.

Знаете, че участвах във фокус групите, но се радвам да го чуя.