The Mist

Previously on "The Mist..."

- No one could love you. - Alex loves me.

Until she finds someone that can fuck her.

I did.

What did you do? What did you do?

Jay was gonna take her away from me.

Everyone knows.

- Knows what? - That you were a slut.

- Who's the father? - I thought it didn't matter.

We can't tell her it's not me.

She adores you. It would break her heart.

I didn't touch her that night.

Just like your father.

Always blaming others for your own failures.

He thinks I raped her, too.

If this thing stops, will you go with me?

I'll go with you.

Do you know how long we've been looking for you?

You know me?

I'm just happy you're safe, sir.

- I was with Kevin. - Where is he?

He's dead.

You've been ready to send people out for food

when we have plenty.

What do you think they're gonna say

when they know you have your own supply?

- Shelley's dead. - What happened?

- It was Alex. - They're gonna come after her.

Lock them up.

Alex.

Subtitles by explosiveskull

Did you do this?

I had to keep him away from you.

You lied to me.

You've lost your mind.

- He's a psycho. Alex.

Leave me alone!

I have to protect you.

Now more than ever.

What happened?

My dad's dead.

It's okay.

- No! - Adrian, no!

He saved my life.

- He raped you. - He didn't.

- I believe him. - Oh!

He did.

I have proof.

What proof?

We were at the hospital,

your dad and me.

We talked to the doctor.

They got the results for the DNA test

before the mist even came.

- It was him! - Oh!

What?

Did you find him?

No.

Did you see the other people?

Let's go to them.

I don't think they'll understand.

They haven't seen what we've seen.

Then they will have seen something else.

They haven't seen you survive the mist.

You're ashamed of what you're going to do.

You should be proud.

They don't know Jay,

not like I do.

Wait here.

I'll find him.

This is it.

This is the last of the rations.

- Keep your voice down. - Why?

You don't think they'll find out?

After this, starvation.

Or we start sending people out on food runs.

Chief?

Chief Heisel?

How did you get here? Is help coming?

Is it over? Are we safe?

Are we?

I'm sorry.

It's just me.

I was hoping my son would be here.

Maybe we go to my office.

It's been hard.

Things haven't exactly been good here.

Things haven't been good anywhere.

You know me.

You know I only try to do what's best for everybody.

I just want...

I just want people to get along.

You know that, right?

Where is he?

Eve Copeland locked him up in a storage room.

Then we locked Eve Copeland and her daughter up with him.

What? Why?

As I said, it's been hard.

The Copeland girl killed a woman.

People want justice.

I just want to help them.

Justice?

No, it... just...

We just want to ask the Copelands

to find another place to be until this all blows over.

You taking the law into your own hands, huh?

This is a private mall.

It's not illegal to throw people out.

You've got something there.

When this whole thing is over,

we'll all have done things we won't be proud of.

But for now, we just gotta get to the when.

Give me my son

and I won't interfere with how you run your mall.

I don't know what the fuck we're waiting for.

Can someone tell me what the fuck we're waiting for?

Aah!

Kevin!

Kevin, I thought you were...

What the hell?

Adrian said you got shot in the head.

Where is he?

He's, uh, he's looking for your family.

- Shit. - Wait, wait, wait.

What's going on? What the fuck happened?

Adrian raped my daughter.

What?

When I figured it out,

he knocked me out and left me there.

I've been looking everywhere.

There's a big group down by the fountain,

but no Eve and Alex.

Yeah, I saw that group, too. They look pretty unstable.

There's nobody down there. I checked.

Okay.

Where's Bryan?

His name is Jonah.

It's... it's a long story.

He left while I was asleep.

He's probably looking for Adrian.

We've gotta find them, both of them.

Look, I'll take one floor, you take the next.

- Okay. - We'll meet back in the middle.

I'm glad you're here.

Be careful.

If we know each other, then tell me who I am.

I'm not the person you want to talk to.

- We need to go. - Go where?

Arrowhead.

No.

We have to. I'm sorry. I'm not gonna hurt you, sir.

You just knocked me out.

Dr. Bruin told us to be careful.

She the woman who tortured me?

She's the reason you're alive, sir.

Why do you keep calling me sir?

If I'm your superior, then release me.

I order you to release me.

- Sir. - I order you, soldier.

You're free, sir.

Connor.

Dad.

Dad.

Can you get up?

Let's go.

Be careful. Easy.

- All right. - You have to help us.

They're gonna kill us.

Come on.

Connor?

Connor?

The boy can go, but you two need to come with us.

Where are we going?

I found him.

Mrs. Raven?

He's so soft.

Dad, we have to go back for Eve and Alex.

- They're gonna kill them. - He's so beautiful.

Nature can be so cruel.

Dad?

We can't leave them behind.

We have to.

You'll understand.

Understand what?

Just trust me.

Come, Benedict.

Where are we going?

It's okay, son.

Everything is going to be okay now.

Come.

Do you know what's happening out there?

It's the Black Spring.

Black Spring? What's that?

I'll show you.

Show me what?

How to survive it.

We should go back, get Eve and Alex.

Dad, we should help them.

We can't.

Why?