The Warning (El aviso)

-سلام آندریا -سلام جان

تو با دیویدی؟ برنمیداره

نه ، من بیرون منتظرم ، فکر کنم اون تو جلسه بود.

چه اعصابی

اگه تا پنج دقیقه ی دیگه بیرون نیومد موشو بکش بیارش بیرون

باشه

میتونی از مغازه ی شبانه روزی یخ بخری؟

رفیقت بدون عرق و صدا نمیتونه اینکارو بکنه

هر چی تو بگی رییس

ادامه بده ، طولش نده ، بوس بزرگ

زود میبینمت

خودشه ، جان بزن بریم

سی و دو دقیقه دیر شده

ببخشید بعدا بهت میگم ، برو

من از مغازه ی شبانه روزی یخ میخوام

و شامپاین

ای بابا ، میخوای ازش بپرسی؟

امشب؟

البته ، با تو اونجام

لعنتی ، نه ، من بهش میگم آخر لین هفترو تو پاریس میگذرونیم

این عالیه ، پاریس

تو اونجا ازش خواستگاری میکنم

عاشقش میشه

برات خوشحالم ، برای جفتتون

میدونم

و میدونی کی قراره بهترین مردم بشه؟

-اگه بگه آره -لعنتی مرد ، میتونی تصور کنی؟

زانو زدن جلوی برج ایفل با من ازدواج میکنی؟

خب ، نه

خفه شو

شوخی بسه

من میرم

-چیز دیگه ای میخوای؟ -یخ یادت نره ، ممنون

فروشگاه شبانه روزی

دیوید

دیوید

دیوید

دیوید

به آمبولانس زنگ بزن

به آمبولانس زنگ بزن

تماس از طرف آندریا

دیوید...

ده سال بعد

یه نفر ده سال پیش اینجا کشته شد

زمین پر خون و یکمی مغز بود

شنیدم تیراندازی بوده

و دو نفر.مردن

ببین

اون خودشو خراب میکنه

برای من

برو مغازه برامون روزنامه ی پورن بیار

ادامه بده ، حرکتش بده

-حرکتش برو -برو

نیکو ، اینجا چیکار میکنی؟

نیم ساعت مدرسه منتظرت بودم

تو خوبی؟

متاسفم مامان

ادامه بده ، بیا تو

کیفت کجاست؟

تو مدرسه ، هیچ تکلیفی ندارم

این آخرین باریه که بدون گفتن میری

ادامه بده کمربندتو ببند

باشه

اون چطوره؟

تو کما ، دارن روش آزمایش انجام میدن

صبح نتیجرو داریم

داداشم بدون دعوا نمیره

-میتونم ببینمش؟ -یک لحظه

دیدی کی اینکارو کرد؟

یکیو دیدم رفت اما صورتشو ندیدم سریع رفت

فرار کرد؟

نه تو ماشین بود

-چیز دیگه؟ -یه مرد دیگه هم بود

اون اهل ، ... نمیدونم روسیه یا شرق بود

یه خالکوبی داشت و درد داشت

تفنگ گرفت سمتم

بعد رفت

حرومزاده ای که اینکارو کردررو میگیریم

-بزن بریم -باشه

عشقم .... عزیزم....

باید مبارزه کنی ، لطفا

منو تنها نذار

لطفا صبر کن

لطفا صبر کن

اون نمیتونه بمیره

اون قرار نیست بمیره

تو به ما یه چرخ بدهکاری عوضی

هی

یادت نره آشغال

مامان

مامان ، بیا بریم ، بیا بریم

-باید از خودت دفاع کنی -اونا از من بزرگترن

اگه یهت فحش دادن یا زدنت به معلم بگو یا من میگم

من خبرچین نیستم مامان به مدرسه چیزی نگو

اگه از خودت دفاع نکنی به کارشون ادامه میدن

و کولتو میگیرن

باید برم بنزین بزنم ، تو برو من میام

داری چیکار میکنی؟

یکم برای دزدیدن مجله ی پورن جوون نیستی؟

چند سالته؟

هفته ی بعد میشه ده سالم

لطفا به مادرم نگو

نگران نباش ، ممنون

نیکو گفتی شیک؟

نه هنوز

برای چی منتظری؟

این چقدره؟ شماره ی هفت

سی یورو برای بنزین و مجله

-ممنون -ممنون

زیاد میای به این فروشگاه؟

نه

انگار صاحبش میشناختت ، چی میگفت؟

کسی که ده سال پیش کشته شد رو میشناسی؟

مغزشو ترکوندن

-کی بهت اینو گفته؟ - بچه های مدرسه

حقیقت داره؟

همونایی که دنبالتن؟

اینارو دروغ میگن تا تو رو بترسونن

این یه واکنش مثبته

ما خوشبینیم

اما.ما باید صبر.کنیم

-خیلی برای گفتن زوده -ببخشید

میگن خون تو رگاش مسدود شده

شاید برای همینه که مغزش واکنش نشون نمیده

میتونن نجاتش بدن؟

جراحی سختیه ، اما آره

شانسی هست که از کما بیاد بیرون

خبر عالی ایه

-کی روش کار انجام میشه؟ -نمیدونم

هنوز خیلی ضعیفه

باید بهش خون انتفال بدن بعد عملکردش رو ببینن

ببخشید

مارتا

گوش کن ... پیاممو گرفتی؟

تیراندازی تو فروشگاه شبانه روزی

اون هنوز خیلی ضعیفه

به مامان بابا نگو.باشه؟

نه ، نگران نباش

تروریست ها سی و دو سال پیش در همین مکان عملیات انجام شد

خدافظ

جان

جان

سی و دو سال پیش تو همین مکان حمله شده

تو فروشگاه شبانه روزی؟

برو خونه استراحت کن باید خسته باشی

نه ، من خوبم

میشه یه شام بگیریم یا...؟

نه ، میخوام وقت بیشتری با مامان دیوید بگذرونم

آروم باش اگه اتفاقی افتاد بهت میگم باشه؟

-باشه -خیلی خب

ممنون

-خدافظ -خدافظ

نجات دادن زندگی لیساندرو

ده ، سی و دو ...

ده ، سی و دو...

پمپ بنزین سی و دو سال پیش

مردی سی و دو ساله با دو زخم گلوله

ده ، سی و دو

نیکو ، اسنکت

بخور و تکالیفتو تموم کن

نیکو ، اسنکت

مشکل چیه نیکو؟

روبراهی؟

حرومزاده ها

نگران نباش

چیزی نیست

یه شوخی مسخرس

بیدار شو ، تصادف داشتی

متاسفم مامان

متوجه نشدم

باشه ، مساله ای نیست

برو دستشویی

هر اتفاقی افتاد به فروشگاه شبانه روزی نرو

اگه بری میمیری

تو کیفش بود، توی یه پاکت دارن زندگیشو غیر.ممکن میکنن

مشکل اونه ، چیزای اونو بگیر ، بزنش . کس دیگه ای کاری نکنه

اونروز و الان دیدمش

لوسی؟ ای ، هر کاری میکنیم تا اط این موقعیت دوری کنیم

میفهمم این پسرا کین و باهاشون حرف میزنم

مساله حرف زدن نیست

اجازه نمیدم اینکارو با پسرم بکنم میخوام تاوانشو بدن

میفهمم ، اما این یه مدرسه ی ایالتیه

تا مطمعن نشیم هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

اول از همه باید با نیکو حرف بزنم

اون بهت چیزی نمیگه

اون پیش خودش نگه میداره و دوران سختی داشته

اونا با داستان مردی که تو پمپ بنزین مرد اونو میترسونن

و حالا این نامه؟

اینا کلمه های تندین

تند؟

هر اتفاقی میفته به فروشگاه شبانه روزی نرو

تو روز تولدت ، مگر نه میمیری

وقتی نیکو این نامرو بخونه

خودشو خیس میکنه هیچوقت این اتفاق براش نمیفته

بریم انجامش بدیم نامرو بده من لطفا

اگه دوباره بهش صدمه بزنن باید گزارش کنه

به معلمش مگرنه ما نمیتونیم کمکش کنیم

خوبه

اونجا

گلوله از تفنگ.اون عوضی خارج شد