Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

- Điện hạ. - Điện hạ.

- Điện hạ. - Điện hạ.

Điện hạ, xin người hãy mở mắt.

Thế tử...

Thế tử.

Chúng thần vừa nhận được tin. Thế tử đã về đến bến cảng.

Sau mười năm bị giữ làm con tin,

Thế tử cuối cùng đã trở về từ nước Thanh.

Điện hạ, người phải ở lại với chúng thần thêm chút nữa.

- Điện hạ, ở lại với chúng thần. - Điện hạ, ở lại với chúng thần.

Người đã trở về.

Chúng ta phải nhanh lên.

Nhanh chân nào!

- Đuổi theo chúng. - Tuân lệnh.

Thế tử lên ngựa đi ạ.

Được.

Thế tử...

Ở đâu...

Điện hạ!

- Điện hạ! - Điện hạ!

- Điện hạ! - Điện hạ!

- Điện hạ! - Điện hạ!

- Điện hạ! - Điện hạ!

Hãy trở lại đi, Điện hạ!

Hãy trở lại đi, Điện hạ!

Hãy trở lại đi, Điện hạ!

Hãy trở lại đi, Điện hạ!

JANG IN SUNG

19 TUỔI, PHẢN ĐỐI MAI MỐI, TIN VÀO ĐỊNH MỆNH

Công tử Jang. Hồng tâm!

- Hồng tâm! - Hoan hô!

- Hồng tâm! - Trúng hồng tâm rồi!

Đi nào.

- Ngửi đi! - Ôi.

LEE EUN YOUNG

17 TUỔI, PHẢN ĐỐI MAI MỐI TIN VÀO ĐỊNH MỆNH

Để ta rót cho cậu.

- Mời xem hàng. - Đây này.

- Làm tốt lắm. - Đa tạ.

Ta không với được đâu.

Tuyển thủ, vào sân.

Cái đó cũng đẹp nhỉ.

Nếu muốn hái được sao, trước tiên phải nhìn lên bầu trời đã.

Vậy thì ta sẽ ra tay.

Tiểu thư?

Có thể giúp ta được không?

Để ta giúp cho!

Không, để ta.

Đi nào.

- Huynh sống ở đâu, Công tử? - Này!

Yang Hee! Mi Ok!

Giờ thì, đến lúc hái sao rồi.

Sao họ lại đi theo huynh ấy chứ? Ôi trời.

Cô ổn chứ? Trông cô có vẻ hoảng hốt.

Lại một đại thành công nữa, phải không?

Dẹp đi.

Này, đừng bắt ta đợi chứ.

Có vẻ đệ ấy sẽ không cho đi nếu chưa làm đâu.

- Tài lộc mở rộng. - Vạn sự hanh thông.

Hôn sự thành công.

- Thỏa ước mong! - Thỏa ước mong!

Giờ ta được mua cái mũ đen kiểu mới nhất, phải không?

Không phải đệ có rồi sao? Ta thấy trong phòng đệ rồi mà.

Trời. Đừng nói vậy trước mặt mọi người.

Nếu huynh nhìn kỹ thì sẽ thấy mỗi cái đều có kiểu độc đáo riêng.

Mà này, huynh không thấy hòa hảo khi phối đồ thế này ư?

Ý ta là, "hoàn hảo" khi phối với nhau.

Ta nên đi thôi.

Không được để các tiểu thư chờ đợi.

Nhị tỷ à, đừng thế nữa. Tương lai huynh đang bị uy hiểm đấy!

Ý ta là, làm tương lai của ta

bị "nguy hiểm" chứ.

Ta đi đây.

Nhị tỷ à.

Nếu mà vui như vậy thì cho ta đi cùng với.

PHẢN ĐỐI MAI MỐI, TIN VÀO ĐỊNH MỆNH

Cô ta tin vào định mệnh à?

- Hoa Đảng à? - Nhìn kìa!

Có chuyện gì vậy?

Hoa Đảng lại ra tay nữa rồi.

Lại một thành công nữa!

Nhìn như vậy là sao? Cậu không biết họ à?

Không...

Sao cậu lại không biết họ được chứ?

Ba người đó

được gọi là "những nguyệt lão" của Hanyang.

Nhưng họ còn trẻ lắm mà.

Cậu chưa nghe nói đến vị thần,

"nguyệt lão" à? Ngài tác thành những cặp đôi hạnh phúc.

Vậy nói đơn giản là, "một người mai mối".

Mà không chỉ một người mai mối đâu.

Tận ba người bọn họ cơ.

Ba à?

Những ông mai à?

Không phải ông mai bình thường đâu. Họ đáng kinh ngạc lắm.

Đầu tiên, nhìn người dễ thương nhất kìa.

Mời xem qua. Chúng tôi đang giảm giá để dọn hàng.

Xem nào. Phải rồi. Những cái kiểu cổ ấy

luôn tốt hơn những cái mới.

Cổ...Gì cơ?

Thoạt nhìn thì có vẻ xấu,

nhưng nếu gặp đúng người đội...

Nó có thể khiến người đội nhìn rất trí thức.

Như ta này.

Ôi. Ta phải mua cái này.

Ta sẽ cất giữ cái mũ đen này tại một vị trí đặc biệt trong lòng mình.

KO YEONG SU, NGƯỜI DỄ THƯƠNG NHẤT

- Ta mua một cái! - Ồ, chờ đã.

- Đây. Đưa cho ta. - Được, từ từ thôi.

Mọi thứ cậu ấy mặc... Từ trang phục, mũ, thậm chí cả phụ kiện.

Toàn bộ đều bán hết sạch. Đúng là một người tạo trào lưu.

Kế đến. Người chỉ sống cho hôm nay.

Lãng tử hát rong trong thành, biết tận hưởng cuộc sống.

Cậu ta luôn được các tiểu thư xinh đẹp vây quanh.

Seomseom, trông muội có vẻ lơ đãng.

Tối hôm qua uống nhiều quá à?

Seomseom.

Đừng bận tâm những điều nhỏ nhặt.

DO JUN, NGƯỜI CHỈ SỐNG CHO HÔM NAY

Cuối cùng, bậc thầy đọc tâm trí, có thể nhìn thấu bất kỳ ai.

Cậu ta rất điêu luyện.

Đừng bao giờ gây chuyện với cậu ta.

Cậu ta quá sức thông minh.

MA HUN, NGƯỜI ĐIÊU LUYỆN

- Hoa Đảng! - Công tử!

- Hoa Đảng! - Hoa Đảng

- Hoa Đảng! - Ta yêu huynh!

- Ta yêu huynh! - Chờ đã!

Đẹp hơn cả các loài hoa.

Biệt đội mai mối...

"Hoa Đảng".

Mọi người gọi họ như thế đó.

Rồi họ mai mối cho người khác thế nào vậy?

Đây. Thấy rồi thì cậu sẽ biết.

Tự mình đến xem đi.

Những cặp đôi được Hoa Đảng tác thành

chưa từng đổ vỡ.

Luôn hạnh phúc mãi về sau. Không có ngoại lệ.

Chúc may mắn.

HOA ĐẢNG, TỈ LỆ THÀNH CÔNG 9 PHẦN

"Hoa Đảng".

- Ta yêu huynh! - Công tử!

Khổng tử nói,

bất hoạn vô vị.

"Bất hoạn vô vị".

Hoạn sở dĩ lập.

"Hoạn sở dĩ lập".

Bất hoạn mạc kỉ tri.

"Bất hoạn mạc kỉ tri".

Cầu vi khả tri dã.

"Cầu vi khả tri dã".

Vậy có nghĩa là gì?

- Trò nào biết không? - Không, con không biết.

Thầy hỏi nó có nghĩa là gì?

Bớt lo âu về địa vị thấp,

và hãy nghĩ xem ta có xứng...

Cha.

Tên nhãi...

- Cha! Để con lấy đồ nghề đã! - Chạy mất rồi kìa.

Cha.

Đáng ra Lee thúc thúc là người giao hàng đến trường.

Sao con lại luôn đi thay?

À, Lee thúc thúc có vẻ bận, nên...

Còn con thì không à?

Sao lại đem việc đến đây mà làm?

Để vừa được học luôn. Không tốt sao?

Mấy lớp học đó rất đắt tiền.

Thợ rèn không cần học đâu.

Tại sao ạ?

Chẳng ích gì hết. Thì để làm gì?

Dù sao thì, đừng bao giờ quay lại đó nữa.

Lo mà rèn kim loại đi.

Vâng.

Con sẽ không đến đó nữa đâu.

Cha.

Con muốn cưới Gaettong.

Con đã tìm được người mai mối hoàn hảo tại hẻm Pimatgol rồi.

Rồi con bé chịu chưa?

Con phải xem đã.

Gì chứ? Đồ ngốc.

Cha! Khoan, con cần giao hàng xong đã!

Con...

Huyệt này được gọi là, Liệt Khuyết.

Mọi người thử nhấn vào đó đi.

- Vâng. - Vâng.

Huyệt này có thể được dùng để làm dịu bớt cơn đau nửa đầu,

nhưng nếu làm sai, các trò sẽ làm bệnh nhân bị liệt.

Nên phải đặc biệt cẩn thận khi xử lý huyệt này.

Thầy sẽ thị phạm cho các trò xem.

Này, chờ đã!

Ta muốn tăng thêm ba pun nữa.

Ta đã trả cô trước năm pun rồi mà.

Chuyện vô lý này là sao?

Ông đâu có nhắc đến chuyện ta sẽ bị liệt.

Đừng lo.

Cô không tin tưởng ta à?

Với kỹ năng của ta...

- Ta đi đây, - Được rồi, ta sẽ trả thêm cho cô.

Có nói là không đâu.

Đây, ta trả cho cô này.