Aporia

ENTRER LA DATE

Tu réfléchis trop.

OK. La pluie de météores léonides.

N'importe quoi !

- Ça n'existe pas. - Enfin. Chérie.

- C'est quoi ? - Viens. Regarde.

C'est ton écran de veille, c'est vexant.

Ce truc flou, c'est ce que tu as vu de plus beau ?

- La plus belle chose ? - La deuxième chose.

Merci. Je préfère ça.

Bon, d'accord. Et toi ?

Facile. Le coucher de soleil au-dessus du Grand Canyon.

Dire que je n'y suis jamais allé.

Ça se rapproche le plus du paradis.

J'adorerais y aller avec toi.

Ça me plairait.

Sophie, téléphone. C'est encore l'école de Riley.

Trois avertissements et sept jours d'expulsion. On refuse les absences.

Peut-on faire, je ne sais pas,

une exception dans certaines situations ?

La perte d'un parent est difficile,

mais je lui ai accordé assez de temps.

- Elle a 11 ans. - Cela fait presque un an.

L'école travaille avec un service d'aide au deuil.

- Pas besoin. - Elle a besoin de soutien.

- Il n'y a pas d'autre solution ? - Je suis navré.

Personne ne peut vous aider ?

QUANTUM CONUNDRUM PAR ALLEN, LAIPPLY ET PLISKA

L'aéroport loue la science.

LE MONDE ET L'ESPRIT D'EINSTEIN

Il y a 150 ans, il fallait six mois pour traverser la moitié du pays.

À présent, nos avions exploitent le flux compressible,

créant un voyage supersonique

qui place la Pologne à quelques heures de Los Angeles.

Fascinant, non ?

Oui, je suppose.

Excusez-moi. Je dois prendre.

- Bonjour, Sophie. - Salut.

Désolée de te demander ça, mais pourrais-tu

récupérer Riley à l'école ?

Elle a été exclue.

Je suis au travail et j'ai le procès.

Sophie.

Je m'en occupe. Pas de soucis.

Tu me sauves la vie.

SILENCE S'IL VOUS PLAÎT, AUDIENCE EN COURS

Ça va prendre encore du temps.

Vous l'avez dit en juin. Il devrait être en prison.

C'est la procédure. Ça prend du temps.

Il m'a volé ma vie,

et ce salaud vit la sienne comme si de rien n'était ?

Tu vends ta fusée Saturn ?

Je n'en ai plus besoin.

Ton père te l'a offerte, vous l'aviez construite ensemble.

Tu sais ce qui arrive si tu manques trop de jours d'école ?

Tu redoubles ton année.

Je vais rater la science.

Ne dis pas ça. Tu n'as jamais eu en-dessous de 15.

Grâce à papa.

De l'arac. Ça va t'aider à te détendre.

Bon sang.

Oh, mon Dieu.

Mal a eu la même réaction quand il y a goûté.

C'est ce que vous faites ? Vous buvez ?

On boit, on s'engueule, on pontifie.

J'appartenais à un groupe.

Physiciens, scientifiques.

Mais ici, il y en a peu.

Quand j'ai rencontré Mal,

c'était comme si deux électrons étaient entrés en collision.

En achetant des champignons ?

Il y a de la science partout.

Il était si content en rentrant.

Il ne parlait que de toi, le physicien.

Oui.

Pizzas !

Où est Riley ?

Les pizzas sont là.

- Où je les pose ? - N'importe. J'en veux pas.

- Tu adores la pizza. - Oui, mais pas tous les jours.

Allons rejoindre tes amis.

Tu les as invités. Rejoins-les, toi.

- C'est ton anniversaire. - Justement.

J'ai pas envie de le passer avec toi.

Sophie, ne sois pas si dure avec toi-même.

C'est son anniversaire, j'ai tout gâché.

On fait tous des erreurs.

J'en suis malade.

J'ai juste envie d'étrangler ce type.

Darby Brinkley.

Le mec qui m'a volé ma famille s'appelait Foad Sa'adi.

Que s'est-il passé ?

Cet homme, Sa'adi, c'était un rival de mon père.

Il a dénoncé ma famille comme des ennemis du gouvernement,

et peu importe si c'était des conneries.

La garde a embarqué ma famille.

Et j'ai eu de la chance.

J'étais à l'école à ce moment-là.

Oh, mon Dieu.

Je suis navrée.

Mal ne m'a rien dit.

Chaque jour, je rêve que je sauve ma famille.

Oui.

Pour toi, ça peut ne pas être qu'un rêve.

Je te présente mon amie.

C'est quoi ce truc ?

Crois-le ou non, c'était censé être une machine à remonter le temps.

- Quoi ? - Je n'arrivais pas à la faire marcher.

Elle fait autre chose.

Cette machine peut tuer une personne du passé.

J'espérais l'utiliser sur Foad et sauver ma famille.

Tu sais que c'est impossible.

Je ne te mentirais pas, Sophie.

Elle ne peut pas sauver ma famille, mais elle peut sauver Mal.

Jabir...

Sophie, fais-moi confiance.

On peut sauver Mal.

Cette machine peut tirer une balle dans le passé.

On a juste besoin d'une cible.

Regarde. Il y a six Darby Brinkley qui vivent à Los Angeles.

Lequel est le chauffard ?

Mal est mort. C'est impossible.

Alors, qu'est-ce que ça coûte d'essayer ?

Bonne... Très bonne soirée.

Darby ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

- C'est chez moi. - Tu as bu.

- Je veux voir ma famille. - J'appelle la police.

Appelle-la. C'est ma maison.

- Ne fais pas ça. - Je paie le prêt.

Tu m'entends ?

- Je paie le prêt. Salope ! - Arrête...

Kara, ouvre-moi ! Kara, bordel ! Allez !

Tu sais ce qu'est un accélérateur de particules ?

- Non. - Non. D'accord.

C'est à peu près ça.

Il accélère une particule subatomique à la vitesse de la lumière,

et cette machine le fait pour les particules abstraites.

Jabir, comment ? Bonne question.

Une particule abstraite est une fonction mathématique

qui peut affecter le monde subatomique.

Cette machine envoie une particule abstraite

dans un point spécifique de l'espace-temps.

Et cette particule entraîne une série de réactions quantiques,

ce qui provoque une explosion d'énergie,

et si cette explosion se retrouve dans la tête d'une personne...

Elle la tue.

Le truc est prêt.

COORDONNÉES GPS :

Peux-tu... ? Merci beaucoup.

On doit d'abord le trouver.

Là, on le trouve.

Il nous faut une photo avec un lieu facilement identifiable.

Celle-là ?

Non, trop ancienne.

Plus elle date, plus la machine aura besoin d'énergie.

Celle-ci. Là, il est à son séjour de cohésion.

Je vais extraire les métadonnées, trouver les coordonnées GPS

et calculer la distance qui sépare Darby du chalet.

Celle-ci ici.

ENTRER L'ANNÉE : 2022

INSÉREZ MOIS : 08 INSÉREZ JOUR : 18

En appuyant sur Entrée,

le processeur exécutera une série de calculs

pour déterminer sa position exacte dans l'espace-temps.

Puis le dôme, ce truc, là, générera des vagues.

- Et Mal sera en vie. - Et Darby sera mort.

Si ça marche.

Sophie...

Il y a pas de bouton Annuler.

On va tuer une personne.

Pas de retour en arrière.

Mais il a tué Mal.

- Il y a un souci ? - Non.

J'ai consacré tellement d'années à cette machine.

- OK. - Et là, on va l'utiliser.

Tu l'as testée ?

Jamais, car je n'en ai jamais eu besoin,

mais tous mes calculs prouvent qu'elle va marcher.

On va le savoir.

- Et maintenant ? - C'est fait.

Comment ça ?

Le moteur a été activé, donc c'est fait.

Mais je ne... Je me sens pareille. Et toi ?

Dis pas ça. On peut pas savoir.

Laisse-moi...

J'ai pu faire une erreur

en coordonnant ce machin,

mais il y a une explication.

Oui. Je suis une idiote.

Qu'est-ce qui m'a pris ?

Attends ! J'ai peut-être trouvé une erreur.

- Arrête. - Écoute.

- Arrête. - Écoute-moi.

Je veux que tu arrêtes. Riley va rentrer.

Je dois faire le ménage, préparer le dîner.

J'ai pas de temps à perdre avec ça.

Merde.

Je viens de...

Qu'est-ce qu'il y a ?

APPEL ENTRANT DE MALCOM