Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

Cosa faremo, tesoro?

Cosa ci accadrà?

E se andassimo davvero in bancarotta?

Mamma, stai ferma.

Come posso stare fermo in questo momento?

Santo cielo, devo essere stato posseduto da qualcosa.

Perché volevo entrare in...

l'impresa edile a questa età?

Ki Chul.

- Che cosa? - Quanto delle notizie è reale?

E quanto sono le bugie?

Che cosa?

Ho bisogno di sapere per trovare una misura o prepararmi.

Hai davvero creato un fondo nero per sponsorizzare An Sang Tae?

IO...

Bene...

Hey.

Qualcuno avido come An Sang Tae non l'avrebbe preso solo da noi.

- Che cosa? - Non sono esattamente sicuro,

ma sono sicuro che ha preso soldi da tutti i tipi di persone.

Ma se ci hanno individuato e puntato il dito

contro di noi, significa che volevano distruggerci!

Contributo politico?

Questa è solo una scusa!

Chi sta cercando di ucciderci? Come mai?

Lo so!

-Jang Tae Jin! - Mamma.

Che cosa?

Di cosa stai parlando?

Jang Tae Jin ha detto che avrei pagato...

per aver afferrato Da Li per i capelli.

Lui è quello dietro questo.

Che cosa? Sei serio?

E me lo stai dicendo adesso?

Non è sempre facile trovare la risposta.

Santo cielo!

- Tesoro. - Guardati!

Per favore si calmi, signore.

Bontà. Oh no! Aspettare!

- Ciao? - Stai bene?

- Bontà! - Oh caro.

Per favore calmati.

Com'è la situazione?

La polizia non ti ha ancora chiamato, vero?

Jang Tae Jin ha pianificato tutto questo...

per uccidermi.

Devi fingere ignoranza a tutti i costi.

Non dimenticare quello.

Ci vediamo dall'altra parte.

Aspetti un minuto, signore.

Che cos'è?

Puoi dirmi il suo numero, per favore?

Se non hai intenzione di spiegare di

cosa stai parlando, dovresti andare.

Sono occupato.

Questo è Jang Tae Jin.

Ti ho inviato un video. Perché non lo controlli?

No. Non posso seppellire la verità.

Qualcosa è venuto fuori.

Dovreste andare.

Che cos 'era questo?

- Cosa intendi? - Credo di aver sentito la voce di mio padre.

Non essere assurdo.

Ho sbagliato?

Siete.

È trapelata una registrazione della nostra riunione del personale.

Questo sarà un mal di testa.

Devo tenere una riunione sulle contromisure.

Quando andrai alla stazione di polizia?

- Che cosa? - Non hai ricevuto i documenti?

- Quali documenti? - Si Hyung ti sta cercando.

Si rifiuta di vedere il suo avvocato o suo

padre, ma vuole vedere te. Non è strano?

C'è qualcosa che sai?

Cosa devo sapere?

Ha contaminato il nome del tuo defunto padre solo per togliersi dai guai.

Ti aspetti che lo aiuti?

Gli credi davvero perché lo consideri una famiglia?

Non ho collegamenti con quel drogato, quindi

perché dovrei ricevere documenti ufficiali?

Questo deve essere abbastanza serio.

La registrazione trapelata.

Raramente alzi la voce.

Come potrebbe non essere grave...

quando sono trapelate informazioni sensibili sulla nostra azienda?

Da Li.

Mi dispiace, ma non ho tempo per scherzare con te.

Dovreste andare. Ti chiamerò più tardi.

No. Non posso seppellire la verità.

Se qualcosa sta marcendo, deve essere scavato.

Se c'è stato un errore, devo correggerlo.

In questo modo potrai rimetterti in piedi.

Non ti condonerò solo perché sei mio nipote.

Sarai in grado di gestire questo?

Come è stato?

Chi sei?

Dovremmo incontrarci, no?

Rispondetemi!

Accidenti, stai ferendo i miei sentimenti.

Ci siamo salutati una volta.

Chi sono?

Sono Jin Ki Chul di Dondon F e B.

Che cosa?

Dondon?

Accidenti, che feccia impudente.

Non portarlo al cuore.

È solo un idiota.

Ci conosciamo?

Ci siamo salutati un po' di tempo fa, quando il membro dell'Assemblea An ci ha presentato.

Non sono sicuro. Sto disegnando uno spazio vuoto.

Vengo da Dondon F e B.

Oggigiorno ci occupiamo principalmente di franchising.

Ma presto faremo anche affari.

Sono Jin Ki Chul.

Vedo.

Va bene.

Perché mi stai facendo uno scherzo?

Uno scherzo?

Vedo. Uno scherzo.

Credi seriamente che stia scherzando in questo momento?

Attualmente stanno sequestrando documenti presso la mia azienda. Che ne dici?

Devo consegnare anche quel video?

O devo caricarlo su internet?

Dovrei?

Vuoi vedere la tua rovina?

Non credo che tu abbia una solida conoscenza di questa situazione.

Dovrei dire al mondo quello che hai fatto...

al regista Kim Nak Chun?

Sono...

la tua ancora di salvezza.

Io, Jin Ki Chul, sono l'ancora di salvezza...

dell'alto e potente Jang Tae Jin.

Non provare a tirarmi qualcosa addosso.

Stai fermo e aspetta la mia chiamata.

Che stronzo sfacciato.

Ki Chul.

Dannazione!

Ehi, Moo Hak.

Che c'è?

Cosa intendi?

Perché sei tutto agitato?

Stavi parlando con Jang Tae Jin?

Che cosa?

Hai appena detto il suo nome.

Non essere ridicolo.

Jang Hae Jin. Era Hae Jin.

Come faccio a sapere il numero di Jang Tae Jin?

Eravamo ex compagni di scuola.

È così sfacciato con me da quando lo sto trattando bene.

Dove stai andando?

Cosa ne pensi? Abbiamo bisogno di un incontro.

Un incontro? Per quello?

Dobbiamo rilasciare una dichiarazione alla stampa.

E dobbiamo spiegare la situazione agli affiliati.

Inizieranno subito le indagini. Dovremmo prepararci anche noi.

I team legale, contabile e di pubbliche relazioni sono tutti in attesa.

Non entri?

Non hai bisogno di me lì.

Puoi prendertene cura.

Che cosa?

Perbacco.

Sono sicuro che non accadrà nulla.

Non preoccuparti troppo. Va bene?

Buona giornata. Buona giornata.

L'ho sicuramente sentito dire...

che la vita di Jang Tae Jin era nelle sue mani o qualcosa del genere.

Parteciperò alla riunione da solo.

Ho bisogno che tu faccia qualcos'altro.

Signore!

Hey.

Ho bisogno che tu esamini Jin Ki Chul di Dondon F e B.

Jin Ki Chul, non Jin Moo Hak?

Scopri le sue preferenze, personalità, amici e ragazze!

Tutto su di lui.

Portami tutto quello che riesci a trovare su questo tizio.

Si signore.

Un'altra cosa.

Sto ascoltando, signore.

Dovrò richiamare il signor Ha ei suoi uomini.

Bontà.

Chissà se si presenterà oggi.

Won Tak, cosa vuoi mangiare per cena?

Un hamburger?

È morto a causa mia.

Quando è morto, io...

IO...

Non ti senti hamburger oggi?

Ehi, l'hai sentito anche tu, vero?

Che cosa?

Kim Si Hyung ha detto che il regista Kim è morto a causa sua.

Cosa voleva dire con ciò?

Probabilmente lo intendeva in senso figurato.

Ho sentito che ha causato molti problemi quando il defunto regista era vivo.

Una volta che i genitori muoiono, i figli si sentono sempre così in colpa.

Il defunto regista era una figura paterna per Kim Si Hyung.

Questo è Jang Tae Jin.

No. Non posso seppellire la verità.

Era decisamente la voce di papà.

Tu eri qui.

Vendita all'asta chiamata...