The Lion of Judah

Quelle belle journée...

Non.

Merci, merci.

Non. Oh, je...

Ce ne serait pas raisonnable.

Bon, puisque...

Puisque vous insistez.

Quoi?

Où suis-je?

Qui...

Je suis déjà réveillé?

Ça, alors.

C'est quoi?

C'est curieux,

voilà ce que c'est.

Curieux?

C'est le premier curieux que je vois.

C'est une caisse.

Que...

Il fait trop sombre. Je ne vois rien.

C'est vivant.

Au secours!

Ne restez pas là.

Aidez-le!

Pas bouger!

Merci beaucoup.

- Pas de quoi. - Ce n'est rien.

Il suffit de demander.

Quoi?

Que m'arrive-t-il?

A moi!

Le curieux va l'avaler.

Aidez-le, vite!

Tendons-lui un bâton, quelque chose.

Vite!

Attention! Ça va pas?

Hé!

Tiens bon, Slink.

La caisse a avalé Slink.

Je crois qu'il s'est fait mettre en boîte.

Bravo, mon cochon.

Où en étions-nous?

Je mangerais bien un morceau.

Pas vous?

Ohé! On se souvient de moi?

Slink. Ça va?

Tu es mort?

Si je suis mort,

alors le paradis est tout doux et tout chaud.

Cette caisse est bizarre.

Elle rit, saute et avale des souris!

Ça vous ennuierait de m'aider à en sortir?

Et libérer la chose bizarre qu'elle contient?

Pas question.

Je ne suis pas

bizarre.

Dans ce cas, qu'est-ce que tu es?

Un lion!

Un lion?

Mes jambes flageolent.

C'est quoi un lion?

Va savoir,

mais vu sa façon de le dire, ce doit être une chose effrayante.

Et courageuse!

- Effrayante et courageuse. - Sortez-moi de là!

Je m'en charge.

Ce n'est qu'un adorable petit...

C'est reparti.

Il nous faut des sels pour le réveiller.

On a dit des sels, Horace.

Je fais avec ce que j'ai.

Les sels, moi, connais pas.

Eh bien, voilà.

Vous êtes bizarres.

Un monstre blanc et duveteux!

Absolument.

Comment t'appelles-tu?

Petit monstre blanc et duveteux.

Je m'appelle Juda et je peux tout faire.

Tout?

Ouais.

Ouais?

Peux-tu faire ça?

Fastoche.

Bravo, mon petit.

Et ça?

Comme ça.

Trop marrant.

Mais es-tu capable de faire ça?

Joli!

Ça, alors.

Qui voudrait faire ça?

C'est le moment.

De quoi?

De fuir.

Soyez prêts à me suivre.

Je vais nous sortir d'ici et vous serez tous libres!

Attention...

Maintenant!

Ça, alors.

Liberté!

Oh, non.

J'y étais presque.

Qu'est-ce qui vous a pris?

Il fallait en profiter pour vous enfuir.

Où t'emmène-t-on?

- Ça va aller? - Ne vous inquiétez pas

pour moi.

Je suis le roi de l'évasion.

Drake!

Ils emmènent Drake!

Il est dans la caisse!

Drake!

Drake!

Qu'y a-t-il d'écrit?

Sur la caisse.

JÉRUSALEM

Moi, je lis...

Oh, non. Pauvre Drake.

"Jérusalem."

Jérusalem?

C'est là-bas qu'a lieu Pessah, j'en ai peur.

Et c'est une mauvaise chose?

Chaque année, les êtres humains

se rassemblent autour d'un repas

afin de célébrer l'amour que Dieu leur porte.

C'est aussi l'occasion pour eux

de présenter leurs péchés à Dieu

et d'implorer son pardon.

Où est le problème?

Vois-tu, la tradition veut

que les péchés soient rachetés par sacrifice.

Les humains vont donc tous mourir?

Non. Dieu autorise l'Homme

à sacrifier autre chose

pour se laver de ses péchés.

Ils vont tuer Drake!

Quoi?

Ça, alors.

Il faut les en empêcher.

Non, tu ne comprends pas.

Où se trouve Jérusalem?

- Par là, mais... - Mais rien.

Drake est en danger...

Il a besoin de notre aide.

Bien dit!

C'est vrai, ça.

- Attendez! - Oui.

Alors?

Ne faut-il pas se serrer les coudes?

Absolument, mon frère!

- Je ne l'aurais pas mieux dit. - Oui.

Alors, allons le sauver.

- Oui! - Bravo, Slink.

Vas-y.

- Sois prudent. - Oui.

Une petite minute.

Drake est en danger.

Notre Drake. Drake qui n'écoute jamais,

qui ne sait pas se taire

et qui oublie toujours tout.

Mais c'est aussi

le coq le plus loyal et le plus gentil qui soit.

Il ne nous demande jamais rien.

C'est inutile.

Nous allons voler à son secours,

car il ferait pareil pour nous.

- Absolument. - Tu as raison.

Monty?

Bien sûr, oui.

En route!

Ramène-le-nous sain et sauf, Slink.

Vas-y.

Ça suffit, bougez-vous.

Quelle bande de bons à rien.

On y va, allez.

Avancez. Sortez tous de cette étable.

- Dépêchez-vous. - Hé!

Sortez de là.

Monty.

Bravo!

Le roi!

Seul le roi pourra vous aider.

Lui seul peut les libérer.

Pousse-toi.

Tu prends toute la place.

Ouste!

Pitié, pas le Kentucky.

Quel rêve étrange!

J'ai rêvé que je découvrais

que j'étais dans une caisse.

Il fait bien sombre, ici. Puis, comprenant que je rêvais,

je me réveillai et me retrouvai dans une caisse.

Mais tout ça n'était encore qu'un rêve.

Un rêve dans un rêve dans un rêve!

L'étable a rétréci ou quoi?

Je me suis réveillé et j'ai cru que...

Tu es dans une caisse.

Qu'est-ce que tu dis?

J'ai rêvé que j'étais dans une caisse.