Takeshis'

Eine Produktion von BANDAI VISUAL, TOKYO FM‚

DENTSU, TV ASAHI und OFFICE KITANO

EIN FILM VON TAKESHI KITANO

Er spielt? Das gefällt Gott aber gar nicht!

Ich werde es ihm sagen. Bis später.

Möge der Segen Gottes mit Ihnen sein.

Und jetzt?

In der Hauptrolle: Beat Takeshi

Takeshi, ich beneide dich.

All diese Yakuzas zu töten, das ist so cool!

Was denn für Yakuzas? Papa, solche Yakuzas gibt es doch gar nicht.

Entspann dich, das ist nur ein Film.

Takeshi, du bist dran.

Entspann!

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

9, 10‚ 12‚ 13‚

14, 15. - Du hast einen vergessen.

Du bist so reich, den könntest du mir schon erlassen.

Ich mache das nicht des Geldes wegen.

Mahjong ist meine Leidenschaft. - Dann mach einen Mahjong-Salon auf!

Herr Takeshi!

Können Sie Junior mal in einem Film besetzen?

Du willst Schauspieler werden? Das ist ein harter Job.

Zunehmen, abnehmen, die Haare färben...

Bald sind wieder Castings. Wir rufen dich an.

Ich kann einen Yakuza spielen.

Aber du bist doch einer! - Wirklich?

Wir bringen auch unsere Waffen mit.

Ein Wasser, bitte.

Wasser!

Also diese Taxifahrer...

Wie war's?

Was soll das denn? - Du schuldest mir noch was, du Mistkerl!

Ich habe es dir zurückgezahlt. - Nein, hast du nicht!

Zahl wenigstens mal die Zinsen!

Ständig jammerst du über deinen Job. Du bist nichts weiter als ein Zuhälter!

Hab' wieder verloren.

Ach ja?

Taxifahrer haben es einfach. Sie können jederzeit schlafen.

Dann probiere es doch mal. - Ich bin ein schlechter Fahrer.

Denk dir einfach, du wärst gut!

Fahren wir.

Wohin, Sir? - Zum Fernsehsender, wohin denn sonst?

Idiot, er schläft doch! Fahr zurück!

Ist ja interessant, wie nett du zu Taxifahrern bist.

Was wollte die Frau denn von dir? - Keine Ahnung.

Von wem redet ihr?

Einer Stalkerin. Sie lauert ihm überall auf.

Bist du wieder zu weit gegangen? - Überhaupt nicht!

Hey, komm mal her. - Ja?

Das Zirpen soll richtig laut sein.

Und die Lichter sollen richtig hell sein. - Kein Problem.

Ist also nicht schwierig? - Nein.

Dann mach es!

Sog mal, diese Gewinnziehung hier, taugt das was?

Hoffentlich lassen die auch Mahjong-Verlierer rein.

Ihre Soja-Nudelsuppen sind berühmt.

Aber der Koch ist ein Griesgram. Wenn man bestellen möchte...

Warten Sie, bis ich Sie frage! - Und wenn man Pfeffer möchte...

Schmeckt wohl nicht? - Ich gehe da nie wieder hin.

Ist da vielleicht Zomahoun der Koch?

Schmeckt es etwa nicht? Sie sind genau richtig,

nicht zu hart und nicht zu weich.

Und die Würzung stimmt auch. Essen Sie sie so wie sie sind!

Danke für Ihre Arbeit!

Sie folgt mir schon seit einiger Zeit.

Ich sollte ihr Geschenk mal annehmen. - Auf keinen Fall!

Das kann unmöglich etwas Besonderes sein.

Du bist so kalt.

Endet heute der Dreh? Dann wird es für mich

mal wieder Zeit für Blumen. Geld wäre mir wesentlich lieber!

Manchmal sind da Raupen drin,

die verwandeln sich dann in gruselige Motten.

Was ist denn das für ein Set? Was sind Sie für ein Produzent?

Nie denken Sie an den künstlerischen Wert.

Ihre einzige Sorge ist das Budget. - Das tut mir sehr leid.

Was macht der denn da?

Guten Abend, Sir.

Was soll das? - Willkommen, Herr Takeshi.

Ich sagte doch, das Lenkrad soll rechts sein.

Was soll das bedeuten?

Für wen ist das Auto? - Akihiro Miwa.

Wir sind über dem Budget, Miwa. Bitte halten Sie sich zurück!

Bitten Sie den Sponsor um mehr Geld!

Das werde ich, wenn die Quoten steigen.

Sie immer mit Ihren Quoten. Das ist nicht meine Schuld.

Fordern Sie, betteln Sie - das ist doch der Job des Produzenten.

Ich zähle auf Sie. Kunst, denken Sie an die Kunst!

Jetzt reicht's mir aber!

Wie bitte?

Das muss ein Poliergeist sein. Unglaublich!

Lauert der uns hier etwas auf? - Ich glaube, das ist eher ein Monster.

Sehen Sie mal hinter sich.

Was für ein Freak.

Heute ist der letzte Drehtag. Wollen Sie vielleicht das Set sehen?

Ja.

Hallo, Herr Takeshi.

Das ist unser neuer Junge. Er ist ein ausgezeichneter Tänzer.

Den müssen Sie im Auge behalten.

Hey, sag mal guten Tag.

Guten Tag.

Netter Junge.

Moment.

Bitte sehen Sie mal das hier.

Geben Sie ihm eine Chance. Bitte, nur eine!

Mal sehen.

Komm, wir gehen. Auf Wiedersehen.

Hey, jetzt komm! - Nein.

Ich bin da nur im Weg. Es ist besser, ich bleibe hier.

In einem Fernsehstudio im Weg sein?

Keine Sorge, ich werde ganz brav sein.

Na gut.

Fass diese Creme bloß nicht an, die ist echt teuer!

Bei deinem hässlichen Gesicht ist selbst die teuerste Creme machtlos.

Was für ein Arschloch!

Willkommen am Set, willkommen!

Soll das Okinawa sein?

Da kommen noch Soundeffekte und Lichter dazu.

Dann ist es genau wie Okinawa. - Und das ist für Computergrafiken?

Im Hintergrund machen wir ein tolles Panorama.

Hallo zusammen. - Oh, hallo.

Und, bist du bereit? - Ja.

Dann gehe ich jetzt mal. - Jawohl, bis später.

Bis später.

Du wurdest schon gestylt? - Ja.

Sieht gut aus. Ruh dich aus, bis Herr Takeshi kommt.

Jawohl. Bis später dann. - Bis später.

- Hallo. - Hallo.

Tolle Tanzschritte! Ist das hier von euch?

Das davor, wie ging das noch? - Die letzten Schritte? So:

Eher schlecht, was?

So? - Genau so.

Lüg nicht!

Nein, das war gut. Sie haben's drauf!

Ich kann das nicht. - Nein, das war echt gut.

Ich glaube nicht.

Was probt ihr da? - Die nächste Show.

Ah ja. Macht weiter so! - Jawohl. Danke, vielen Dank.

Was ist mit dem Video? - Ja, da kriegen Sie eins.

Zurück an die Arbeit.

Takeshi, mein Liebling, das ist ja ewig her! Wie geht es dir?

Wollen wir nicht mal ausgehen? Ein Abendessen vielleicht?

Du weißt, dass ich nicht so drauf bin.

Du musst dich mal richtig anziehen,

mehr wie ein Geschäftsmann.

Hey, alter Hund! Spielst du wieder einen Yakuza?

Komm mal her!

Hey, Tussi, beweg dich! Du bist mir im Weg.

Moment, sei mal höflich! Sie ist mit Herrn Takeshi hier.

Zu dumm.

Du kannst diese Creme verwenden.

Du bist mir etwas zu nett. Für dich heißt es hier "Herr Takeshi".

Hast du ein Problem mit meinen Yakuza-Rollen?

Entschuldigung, Herr Takeshi.

Der hier neben mir ist ein Fan. Sieht er Ihnen nicht ähnlich?

Schwer zu sagen mit dem Make-Up.

Sehe ich etwa wie ein Clown aus?

Takeshi, Liebling!

Arroganter Arsch. Kaum zu glauben, dass wir zusammen angefangen haben!

Und jetzt kennt er uns nicht mehr. Ich soll ihn jetzt "Herr Takeshi" nennen.

Was für ein arroganter Arsch...

Hallo...Hallo.

Hallo. Hallo, Sir!

Hier ist Ihre Garderobe. - Hallo?

Auf Wiedersehen, zusammen.

Herr Takeshi, Sie arbeiten echt viel.

Du bist schon ewig hier, was? - Ja‚ seit 40 Jahren.

Hier, etwas Feuerrotes.

Entschuldigen Sie,

ist Herr Takeshi hier? - Er zieht sich um.

Mein Freund möchte ein Autogramm. - Das sollte möglich sein.

Sind das die Komiker? Ganz schön laut.

Ruhe!

Ich wünsche eine gute Show!

Bis später.

Da möchte jemand ein Autogramm.

Herr Takeshi, er würde gerne ein Autogramm haben.

Natürlich.

Entschuldigen Sie, könnten Sie "für Herrn Kitano" schreiben?

Der gleiche Nachname wie meiner?

Haben Sie vielen Dank.

Er sieht wirklich so aus wie ich.

Ich finde ihn heiß. - Wirklich?

Doch nicht ihn, Dummkopf! Den anderen.

Machst du Witze?

Was für ein blöder Witz!

Dieser Typ, der so aussieht wie ich.

Was könnte er für ein Leben führen?

Der macht Gelegenheitsjobs, vielleicht ist er in einem Kiosk.

Und wenn er Zeit hat, rennt er zu Vorsprechen.

Das muss hart sein.

Danke für Ihre Arbeit. Das ist für Sie.

Vielen Dank.

Also los, drehen wir! - Achtung‚ wir drehen!

Kamera läuft!

Ruhe!

Und...bitte!

Diese verdammte Hitze!

Das ist Okinawa,