Bosch

گفت تو رو می شناسه

باش لعنتی. اون پشت ماجراست

یارو پلیس نبود. یارو

از زندان آزاد شده بود عزیزم من فرقشون رو می دونم

چه شکلی بود ؟

گنده ، موهای بلند . ریش دار

از کجا می دونست ما چی کار داریم می کنیم ؟

تو گند زدی و باهاش حرف زدی

اره، من.. .من گیر افتادم> هی

متاسفم

چرا از دوستات نمی خوای که به هم نزدیک تر بشینیم ، هوم ؟

دید رو ببندیم

میخوام دیونه بازی در بیارم

یا مسیح، تو قاطی کردی ریتا

اره، همون طوری که خودت دوست داری

هوم؟ بیا

بزار برات درستش کنم عزیزم

هی. باش میگه که یه صدا ازت داره

چی می تونه توی دستش باشه ؟

تماس های تلفنیه خسته کننده بین من و وکیلت

من واقعا اونجا حواسم جمع بود ، قسم می خورم

باید بدونیم اون عوضی کیه

اره. بگو چی کار کنم

کرونین. با کرونین حرف بزن

اون یک سومش رو می خواد پس باید یه جوری این جریان لعنتی رو درستش کنه

باشه

رو در رو . بدون تماس تلفنی

اره، اون برای یک ساعت یا همین حدود اونجا بود .

داره بر می گرده سر کار الان تری اسپنسر

غیر نظامی

برای پلیس لس آنجلس کار میک نه ، هیچ سابقه ی جنایی ای نداره

نمی تونست توی کار املاک باشه

دیشب تا خونه دنبالش کردم

شهرک استودیو، ساختمون های همکف منطقه ی حومه ایه استاندار شهری

سال 2001 خریدتش

قیمت 800 هزار دلار

برای اون منطقه یکم بالاست

خب اونا اونجا رو قبل از تخریب دوبار بازسازی کردن

دوبار ازدواج کرده. هنوز برای اولی نفقه می ده

یارو حسابی توی قرض گیر کرده ازش کثافت می باره

همر فعلی ؟ معلمه

اره اون هیچ صورتحسابی نداره

خب چطور کرونین اسپنسر رو پیدا کرده ؟

چهره اش روی تمام نیمکت های اتوبوس و بیلیبوردها هست

شاید اسپنسر پیداش کرده باشه

می دونم که

تصویر زنده ی دوران دایناسورهایی اما واقعا ؟

مال من نیست

مال یه کهنه سرباز به نام رایلیه

کرونین و کرونین

بله، می خواستم با لنس کرونین صحبت کنم لطفا

می تونم بپرسم کی تماس گرفته ؟

تری اسپنسر بهش بگید فوریه

یه لحظه

تا حالا که هیچ چی

آقای اسپنسر ؟ انتظار نداشتم خبری ازتون بشنوم

من کسی نیستم که شما باهاشتماس بگیرید. الو؟

آقای اسپنسر؟ الو؟

پس کی رابط اسپنسره ؟ ریتا؟

مطمئن نیستم

باهاش بمون بانر

باشه ، میرم سراغش

کجا پیداش کردی؟

هکتور سال ها پیش یه پرونده ی عام المنفعه بود برام

وفتی که یه وکیل تازه کار ناشی بودم

به اشتباه محکوم به ادمکشی شده بود

شاهد شهادت داد، من برنده ی تجدید نظر شدم

هکتور آزاد شد و از اون موقع تا حالا با منه

اون... به من وفاداره

شرکای پاشنه بلند پوشت چه حسی بهش دارن ؟

آرزوشون اینه که اون

این همه وقت توی اتاق انتظار نشینه

خیلی بده، چون من هر جا باشم اون هم همونجاست

و توی کارش هم خوبه، مثل تو

من رو با یه دهاتی مقایسه می کنی

در حقیقت وقتی کارت با تعقیب آدم بدها تموم بشه، باش

می تونم از کسی مثل تو استفاده کنم

داری بهم پیشنهاد کار میدی ؟

فکر می کنم تو و هکتور می تونید تیم خوبی بسازید

به یه عوضی کمک کنم که راه رو برای خودش باز کنه ؟ من آدم این کار نیستم اما ممنونم

ترجیح میدم آب گل آلود بنوشم مثل دوران قدیم

هر کسی لایق یه دادگاه عادلانه ست

بوردرز شانس خودش رو داشت

کلاسیک

لعنتی آره

خوش گذرونیه خوبی میشه ، تینا

اما من باید تا ساعت 9 توی روستا باشم

هی، برای روز جمعه بلیط بولینگ دارم

اوجی . اون می خواد با من سوار قطار عشق بشه ؟

می دونم خیلی طرفدارشی

مثل برادر دوستت دارم باب خودت می دونی

چی اینقدر جالبه ؟

مصاحبه با خانواده ی اسکایلر

اولیش، درست بعد از قتل

خواهره به پلیس ها میگه آویز دنیله گم شده

سوال های بعدی همشون درباره ی آویزن

چند وقت یکبار می پوشیدش؟

اخیرا تصویری هست که نشون بده پوشیده بودش؟

اون شب پوشیده بودش؟

چه چیز اون آویز اونقدر مهم بود، یادم بیار؟

تنها مدرک فیزیکی

که بوردرز رو مستقیم وصل می کرد به قربانی همین بود

باشه، خب ؟

خب من می دونم باش گذاشته بودش توی آپارتمان بوردرز

دی ان ای اولمر توی صحنه ی جرم این رو تایید می کنه

ثابت می کنه یه نفر اونجا گذاشتتش

منظورم اینه که، خیلی از پلیس ها داخل و بیرون از آپارتمان بوردرز بودن

درست مثل همکارم حرف می زنی

کی مصاحبه رو انجام داد؟ باش؟

کارآگاه آر راجرز

نظر صادقانه ی من رو می خوای؟

همیشه بدون در نظر گرفتن اینکه چه اتفاقی

بین تو و باش افتاده، اون باید هوات رو می داشت

بدون سوال

ممنونم

اره، کارش اشتباه بود

و اگر برای کار حرفه ایت هم مشکلی پیش آورد

پیش آورد خب شرم آوره

و این هم به عهده ی اونه

اما دی ان ای ثابت می کنه که سازمان درباره ی بوردرز اشتباه کرده

دیگه چقدر تاوان می خوای بگیری ؟

خیلی زیاد

اکی، جری، ما هستیم

فردا عصر، ساعت 1 کلینیک درد

به یه تیم نیاز داریم با بیلتز حرف می زنم

هی

هی

اه، بگو ببینم چطوری به نظر میاد

به نظر اشتباه میاد

واقعا ؟ دور و بر دسته بندی دوم رو دیدم

و این رو پیدا کردم

هوم

هنوزم یه کارآگاهی

بله هستم

خبر به آیسبرگ؟

دارم بهش فکر می کنم

به عنوان تکان دادن اسلحه ثبت شده

اما قربانی میگه که اون مرد اسلحه رو مستقیم به سمت اون نشونه گرفته بوده

اکثر افراد بهش می گن خشونت با سلاح مرگبار

من هم همین رو می گفتم. حالا این یکی

همون ماجرا ماه پیش

یه نفر داره با اظهارات بازی می کنه

بهش یه نگاهی می ندازم

یه کارآگاه کم تجربه می تونست از این الگو چشم پوشی کنه

خوبه که ما حواسمون هست

اره حالا دیگه بزرگش نکن

کی گفته که ما نیروی اضافه ی پلیسیم ؟

من نگفتم آقای پیشگو

می خوای همین دور و بر باشیم ؟

سازمان پلیس لس آنجلس

قدردان سخت کوشی و فداکاریه شماست

کاری نکردیم جز دور کردن بیخانمان ها هر شب

پس برید خونه و حسابی بخوابید

باشه ممنون رئیس

خیلی خوب، بچه ها، بیاید اول دور و بر ماشین رو خوب چک کنیم

بعد ببریمش برای متخصص ها

لکه نداره

چنین چیزی نیست

هی خبری هست؟

عذر کشیش کروسلی و داریوس ناترل چک شده

هیچ کس با ما درباره ی بو جوناس حرفی نمی زنه

از همسایه ها پرسیدید ؟ مم

هیچ کس باهامون حرف نمی زنه

بعضی چیزها هیچ وقت تغییر نمی کنه هوم

یه اتفاق جالبی افتاد وقتی

آپارتمان گری وایس رو می گشتیم اه؟

یه اسمیت اند وسون نه میلی متری پیدا کردیم

خب؟ خیلی هم غیر معمول نیست. اون

توی یه درگیری مواد توقیف شده بود اداره ی غربی سال 2013

توی لیست نابود شدنی ها بوده

لعنتی . چطوری برگشته به خیابون ها ؟

مم. سوال خوبیه

بعضی چیزها گم میشن اره میشن

پارسال به شش محل حمله شده و

پیستول هایی پیدا شده که توی اون لیست ها بودن

باید کار یه آدم داخلی باشه تو رو خدا نگو

میخوام یکم قدم بزنم خیلی خوب

خانم جانسون ؟

جری ادگار

ما عادت داشتیم برای مادرتون روزهای تعطیل نون بخریم

مادرم ؟

موضوع مال خیلی وقت پیشه و شما اونقدر بزرگ نبودید

که یادتون بیاد اون نون رو یادمه

خوش مزه بود

اره بود

ای کاش هنوز دستور پختش رو داشتم

شما پلیسید ؟

درسته

به خاطر موضوع تیر اندازی اومدید اینجا ؟ بله خانم

من ندیدمش

لازم نیست ببینید تا بدونید

من نمی شناختمش، مرد جوون رو

اسمش بود گری وایز

صدای شلیک رو شنیدم

یه مرد رو دیدم که فرار می کرد، تا حد مرگ ترسیده بود

انگار داشت برای نجات جونش فرار می کرد

سیاه پوست ؟ لاتین ؟

سیاه

حدود سن شما

اره