Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

Διά**οντες Αστέρες

Ο τοπ σταρ Γκονγκ Τε Σονγκ εθεάθει σε ραντεβού τα μεσάνυχτα.

Oύτε εγώ μπορώ να καταλάβω ποια είναι η γυναίκα στην φωτογραφία.

Ναι. Υποθέτω γι' αυτό δεν αποκαλύφθηκε την ταυτότητά της.

Είναι η Ουν Σι Ου, σωστά;

Ναι. Υποψιαζόμαστε ότι την έβγαλε η Κουόν Μιόν Χου, η οικονόμος,

Ο Επικεφαλής Κανγκ πήγε να ελέγξει τις κάμερες ασφαλείας.

Είπαμε στους δημοσιογράφους ότι η ομάδα Δημοσίων Σχέσεων ελέγχει την πληροφορία.

Να πάρει, Ουν Σι Ου! Δεν σου είπα να προσέχεις μην σε φωτογραφίσουν;!

Δεν το έκανα επίτηδες. Δεν είπες ότι το διαμέρισμα έχει αυστηρά μέτρα ασφαλείας;

Και ποιος λέει ότι δεν μπορούν να σε βγάλουν φωτογραφία; Λες να μη δουλεύει το "κλείστρο" της μηχανής;

Θεέ μου, για ποιο "κλείστρο" μιλάς; Προφανώς είσαι ένας ηλικιωμένος της παλιάς σχολής.

Κι εσύ; Υποτίθεται είσαι μια "θρυλική" ηθοποιός, κι όμως είσαι ακόμα ζωντανή.

Και τι θες τώρα; Να πεθάνω;

Δεν είπα να πεθάνεις.

Γιατί τους άφησες να σε φωτογραφήσουν;!

Την τελευταία φορά που σε είδα πίστεψα ότι έγινες πιο ευγενικός.

Ο σκ@τοχαρακτήρας σου δεν άλλαξε καθόλου!

Συγγνώμη. Πιστεύεις ότι εσύ βελτιώθηκες και είσαι πιο ευγενική;

Με συγχωρείτε.

Λυπάμαι που διακόπτω τον τσακωμό σας, αλλά πρέπει να απαντήσω άμεσα.

Καλώς, συνοψίζω.

Η γυναίκα της φωτογραφίας δεν έχει στενή σχέση με τον Γκονγκ Τε Σονγκ.

Ένσταση.

Είμαι η φυσική του μητέρα.

Μα δεν έχετε στενή σχέση. Κάνω λάθος;

Δεν κυκλοφορείς παραέξω λέγοντας τέτοια πράγματα, έτσι;

Πού να κυκλοφορήσω; Σε ποιον να το πω; Βλέπεις να έχω φίλους;

Πάλι με πληγώνεις...

Γιατί λες ότι δεν έχεις καθόλου φίλους;

Εντάξει. Μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή;

Όπως προανέφερα, είναι επείγον.

Μπήκε ξαφνικά στο σπίτι και αγκάλιασε τον Γκονγκ Τε Σονγκ χωρίς την άδειά του...

Τι, τι, τι; Είπε κάτι λάθος; Ζήτησες την άδεια του;

...γι΄αυτό η φήμη για ερωτική σχέση δεν είναι αληθινή

και θα κλείσω λέγοντας ότι θα ερευνήσουμε για το άτομο που διαδίδει ψευδείς φήμες και θα κινηθούμε νομικά.

- Εντάξει. Όλα όσα είπες αληθεύουν. - Σωστά.

Είσαι ένας ζωντανός ανιχνευτής ψεύδους.

Τότε πηγαίνω να απαντήσω γρήγορα.

Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που επέστρεψες στην Κορέα;

Ανησύχησες ξαφνικά, και ήρθες τρέχοντας.

Θέλω να του πω κάτι,

πριν είναι πολύ αργά.

Επεισόδιο 11: Προειδοποίηση! Μην σε ξεγελάει ένα αθώο πρόσωπο.

Το πρακτορείο του Γκονγκ Τε Σονγκ αντέδρασε άμεσα στις εξωφρενικές φήμες.

Προϊσταμένη Ο.

- Γύρισες; - Ναι.

Πέρασες πολλά, αλλά τα κατάφερες πάλι.

Τα καταφέραμε κάπως, όμως υπάρχουν ακόμα κάποια ανησυχητικά στοιχεία.

Το ξέρω.

Όμως σήμερα είναι πέντε φορές δυσκολότερο απ' ότι συνήθως.

Ποια είναι η σχέση τους;

Αυτοί οι δύο; Ο Πρόεδρος Τσόι ήταν ο πρώτος μάνατζερ της Νούνα Σι Ου.

Είναι συνομήλικοι και τσακωνόταν συνέχεια, έτσι η συνεργασία δεν κράτησε πολύ.

Θεέ μου. Δεν μου κάνει εντύπωση. Τσακωνόταν σαν τρελοί σε τόση λίγη ώρα.

Είναι η φαντασία μου ή μήπως μου θυμίζει κάτι;

Εμένα, μπλεγμένο ανάμεσα στην Ο Χαν Μπιόλ και τον Γκονγκ Τε Σονγκ.

Τ-Τόσο πολύ τσακωνόμασταν; Δεν νομίζω.

Έλεος.

Και γιατί, επέστρεψε στην Κορέα; Θα κάνει την επάνοδό της;

Θα υπογράψει συμβόλαιο με εμάς; Είναι λίγο...

Μπορώ να σου πω λεπτομέρειες άλλη φορά;

Για να το λες θα υπάρχει λόγος. Βέβαια, εντάξει.

- Τι έγινε με τις κάμερες ασφαλείας; - Έλεος, έχει ένα τυφλό σημείο. Δεν είδα τίποτα.

Δεν ξέρω αν ήταν πρόσεχαν πολύ ή ήταν τυχεροί. Έλεγξα όσους μπήκαν ή βγήκαν εκείνη την ώρα.

Η μόνη ύποπτη είναι η Κουόν Μιόν Χου.

Ευτυχώς ο Γκονγκ Τε Σονγκ έκλεισε γρήγορα την πόρτα και δεν έβγαλαν άλλες φωτογραφίες.

Ας ελπίσουμε πως δεν θα την αναγνωρίσουν. Όμως πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

Πιο πολύ ανησυχώ για τον Τε Σονγκ.

Ο τοπ σταρ Γκονγκ Τε Σονγκ, έκανε επίσημη δήλωση σχετικά με τις πρόσφατες φήμες.

Η Ο Χαν Μπιόλ πρέπει να δυσκολεύεται να διαχειριστεί τις φήμες για την προσωπική μου ζωή.

Ο Γκονγκ Τε Σονγκ σε κρυφή ερωτική σχέση; Η γυναίκα είναι άγνωστη! Ο υπεύθυνος θα τιμωρηθεί αυστηρά.

Μου έλειψες.

Χιονγκ-νιμ, είστε καλά;

Ναι.

- Υπάρχουν άλλες άρθρα για το θέμα; - Όχι. Αν δω κάτι θα στο πω.

Ευχαριστώ.

Δηλαδή, δεν είσαι εσύ η γυναίκα στη φωτογραφία;

Ρωτάω ως φίλη, όχι ως δημοσιογράφος.

Όχι, δεν είμαι εγώ.

Καλά. Δεν θα ζητήσω περαιτέρω εξηγήσεις, και θα ακολουθήσω την επίσημη δήλωση.

- Ευχαριστώ. - Καλώς.

- Δημοσιογράφε Τζο. - Ναι;

Είσαι πολύ τυχερή. Η Μπεκ Τζι Σου παντρεύεται.

Η Μπεκ Τζι Σου;

Η κολλητή της μαμάς της Μπεκ Τζι Σου, είναι φίλη με την πρόεδρο της Λέσχης της μαμάς μου.

Ο μέλλων γαμπρός είναι γιατρός. Να δεις σε ποιο νοσοκείο είναι...;

Θα το διασταυρώσω σύντομα. Απλώς γράψε ότι είναι ένας όμορφος γιατρός και μην αργείς.

Ναι. Αμέσως.

Ο διακομιστής μας θα καταρρεύσει πάλι!

Αρκετά. Φτάνει για σήμερα.

Εταιρεία Entertainment Today, μάνατζερ Κιμ Τζιν Τζιόνγκ.

Ο αριθμός που καλέσατε, είναι κατειλημμένος. Μετά τον χαρακτηριστικό ήχο αφήστε το μήνυμα σας.

Τι κάνεις; Γιατί αργείς;

- Πρέπει να διασταυρώσω τα γεγονότα—. - Τι πράγμα;

Να διασταυρώσεις γεγονότα; Είναι αληθινή πληροφορία. Στην έδωσα εγώ.

Αν χάσεις την αποκλειστικότητα, θα χάσεις και την δουλειά σου.

Αποκλειστικό! Η τοπ σταρ Μπεκ Τζι Σου, παντρεύεται 5 Φεβρουαρίου. Ο μέλλων σύζυγος είναι ένας όμορφος γιατρός!

Τα νέα για τον γάμο της τοπ σταρ Μπεκ Τζι Σου, προέρχονται από την γαμήλια πρόσκληση...

5 Φεβρουαρίου, Κιμ Γκιού Ριέ & Μπεκ Τζι Σου

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Τα γούστα και οι προτιμήσεις κάποιου γνωστού μου άλλαξαν 100%.

Π.χ., μισούσε το παγωτό σοκολάτα μέντας, αλλά όχι πια. Έριχνε τη σάλτσα του στο φαγητό, αλλά τώρα βουτάει.

Μισούσε τον ανανά στην πίτσα όμως όχι πια. Ποιος λέτε να είναι ο λόγος;

Είμαι 100% σίγουρος ότι του αρέσει κάποια, και προσαρμόζει το γούστο του.

Ή μπορεί να πεθαίνει ή μπορεί και να είναι έγκυος.

Θεέ μου. Καλή σας όρεξη.

Καλή σας όρεξη!

Έλεος, είναι πολύ αλμυρό. Τι έβαλαν, θαλασσινό νερό; Είναι πολύ αλμυρό. Δοκίμασέ.

Στο εξής, θα με σκέφτεσαι κάθε φορά που θα τρως αλμυρό φαγητό.

Δεν είναι αλμυρό;

Για μένα είναι μια χαρά.

Χαμογελάς συνέχεια, ακόμα κι όταν δεν υπάρχει λόγος.

Χαμογελάς είτε είναι η σούπα αλμυρή είτε όχι. Χαμογελάς είτε είσαι πολυάσχολος είτε όχι.

Χαμογελάς είτε βρίσκεται εδώ η Γιού Να είτε όχι...

- Πού είναι η Γιου Να; Πήγε στο σπίτι; - Όχι...

- Δεν θα φάει. Πήγε στο αυτοκίνητο για να ψωνίσει. - Αλήθεια τώρα;

Να ψωνίσει; Τα ψώνια δεν σε ταΐζουν...

Γεια σας, κύριε Παραγωγέ! Ναι, ναι.

Θεέ μου, ευχαριστώ που με καλέσατε. Ναι, ναι.

Γεια σας, Σονμπε-νιμ. Καλή σας όρεξη.

- Επίσης. Καλή όρεξη. - Ναι.

Σονμπε-νιμ, δεν σας αρέσει η σούπα με τα μύδια;

Δεν την ακουμπήσατε καθόλου.

Τι πράγμα;

Ξέρετε, το γούστο των ανθρώπων τείνει να αλλάζει συχνά.

Έτσι δεν είναι;

Ναι, σωστά.

Ναι. Μισούσα τη σοκολάτα μέντας, αλλά τώρα μου αρέσει, κι άρχισα να βουτάω το φαγητό στην σάλτσα,

και μερικές φορές μου αρέσει ο ανανάς στην πίτσα κι άλλες όχι.

Συμβαίνει συχνά.

Ναι, υποθέτω.

Καλή σας όρεξη. Εγώ φεύγω.

Τελείωσε το γεύμα σου. Με την ησυχία σου.

Ο Σονμπέ Τε Σονγκ πρέπει να περνά δύσκολα με τις φήμες για την ερωτική του ζωή.

Έτσι δεν είναι;

Ναι.

Είναι το καλύτερο εστιατόριο κοντά στο πλατό γυρίσματος.

Έκανα μεγάλη έρευνα παντού για να ταΐσω τη νεράιδά μου.

- Λες γι΄αυτό το μέρος; - Ναι. Έχουν νόστιμο φαγητό και είναι ιδιαίτερα εχέμυθοι.

- Εδώ; - Ναι.

Ένας ηθοποιός και καλός φίλος ερχόταν εδώ με το κορίτσι του όταν είχαν γύρισμα.

Δεν τους ανακάλυψαν ποτέ.

Τρώγε.

Απολαμβάνω τη σειρά σας.

Κι άλλοι ηθοποιοί έρχονται εδώ.

Κοιτάξτε τα αυτόγραφα.

Εσείς οι δύο έχετε κρυφή σχέση, έτσι;

Πολλά ζευγάρια που έτρωγαν εδώ τελικά παντρεύτηκαν. Καλή σας όρεξη,

και μη ξεχάσετε να μου δώσετε τα αυτόγραφά σας.

Α! Μην ανησυχείτε. Θα τα κρεμάσω μακριά το ένα από το άλλο.

Καλή όρεξη.

Ποιος είναι ο καλός σου φίλος που είναι ηθοποιός;

Είναι ένας φίλος που δουλεύει ως κομπάρσος.

Ναι;

Χιόνγκ!

Τι σε φέρνει εδώ;

Ήρθα επειδή μου έλειψες.

- Έτσι ξαφνικά; - Ναι. Είχα ένα ραντεβού εδώ κοντά,

και τότε είδα την αφίσα σου. Ήταν μια τεράστια αφίσα,

που άρχισε να μου μιλάει.

"Χιόνγκ Τζι Χουν, μου λείπεις. Έλα να με δεις γρήγορα!"

- Εγώ το είπα; - Ο αλήτης με πεθύμησε κι έκανε χρήση τηλεπάθειας.

Έτσι, να 'μαι, ήρθα.

- Τι είναι αυτά που λες; - Επίσης...

- Τι είναι αυτό; - Άνοιξέ το.

Καραμέλες με φυστίκια!

Γιατί τόσα πολλά; Άδειασες το μαγαζί;

Έπρεπε να παρανομήσω και καθάρισα όλο το μαγαζί.

- Πάλι; - Μου έγινε συνήθεια.

Να τα μοιραστείς με τους συναδέλφους σου.

Παιδί είμαι;

Για μένα είσαι ακόμη παιδί.

Απλώς είσαι καλός μαζί μου επειδή σύντομα λήγει το συμβόλαιό μου.

Θεέ μου, με τσάκωσες! Τι έξυπνος που είσαι;

Θ' αργήσω στο ραντεβού μου. Φεύγω.

Θυμάσαι που υποσχέθηκα ότι θα σε προστατέψω, έτσι;

Τι τρέχει με σένα, ξαφνικά;

Απλώς στο υπενθυμίζω. Φεύγω.

- Τε Σονγκ. - Χιόνγκ!

Πώς νιώθεις;

Είμαι καλύτερα από ότι περίμενα.

Πέρασες δύσκολα, έτσι δεν είναι; Συγγνώμη για χθες και σήμερα.

Αχ, για ποιο πράγμα ζητάς συγγνώμη;

Ερεύνησα μέσα κι έξω στο διαμέρισμα και ζήτησα να ενισχύσουν την ασφάλεια του κτηρίου.

Πρέπει να είχες πολύ δουλειά.

Δείχνεις πιο κουρασμένος από μένα.

Πέρασε και ο Χιόνγκ Τζι Χουν από δω επειδή ανησυχούσε.

Έφερε αυτό.

Νόμιζα ότι ήρθε ο Άγιος Βασίλης.

Έτσι είναι αυτός.

Αφού είναι έτσι, έχω κι εγώ ένα δώρο.

Τι είναι πάλι αυτό;

Παιδιά, σοβαρά τώρα! Μπισκότα με φύκια

Νομίζετε ότι είμαι παιδί;

Ευχαριστώ.

Έφερες όλα όσα μου αρέσουν.

Ναι;

Τι συμβαίνει; Έχω γενέθλια σήμερα;

Ο Χιόνγκ Τζι Χουν, ο Χιόνγκ Γιού Σονγκ και τώρα εσύ;