Sæson 1

Udgivelsesinfo

Weakest Beast Season 01 WEBRip Netflix ja[cc]
En kommentar af NguyenBich
Rip from NETFLIX. (10 episodes)

Tags

webrip
web
BRip
Udgivet den: 2021-11-04
Downloads: 11
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Japanese undertekster

De første 200 linjer.

(花井(はない))それで 兄貴に

息抜きでもしてきたらって 言われたんだって

でも 妹のとこまで行くと 泊まりになるから

俺んとこってなったみたいでさ

まあ 前から 晶(あきら)のこと話してあったから

どうせなら会いたいって

まあ 気難しい人じゃないから…

聞いてる?

(晶)ん? うん

うん いいよ

私も会ってみたい 京谷(きょうや)のお母さん

(花井)おう (晶)うん

(花井)何?

あの人… 女の人

すごい格好だなあって

(花井)ああ…

(晶)ブーツ かっこいい

ああいうのってさ どこにアピールしてんだろうな

どこ?

え…

あれ 好きな男 そうそう いなくない?

着たい服を着てるだけ なんじゃないの?

晶 あれ 着たい?

京谷のお母さんと会う日 ああいう格好で行こうかな

え?

え?

フフッ

(花井)脅かすなよ! (晶)ハハハ!

(根元(ねもと))結婚? (呉羽(くれは))うん

(根元)誰が? (呉羽)私が

(根元)はあ?

フッ… ほれ!

100万え~ん!

(根元)結婚指輪 経費で 落とそうとした社長 いたな

(呉羽)きれいでしょ~?

(根元)いつから? (呉羽)何が?

(根元)相手…

つきあってる男 いたわけだ

つきあってない 交際ゼロ日(にち)

ゼロ日?

鐘 鳴ったよね 久々に

こう 頭ん中?

リ~ンド~ン!

(根元)いや 鳴らすなよ

結婚だよ 契約

(呉羽)いいでしょ~?

1日もつきあってない男と結婚って バカだろ

(呉羽)タクラマカン! (斎藤(さいとう))え?

(呉羽)シャンパン 開けて

(斎藤) シャンパンないよ ビールだけ

(呉羽)ん~ 似たようなの

恒星(こうせい)のおごりで

(斎藤)何? なんか お祝い?

結婚祝い

結婚?

結婚すんの? おめでとう!

(斎藤)はい

(根元)何それ

(斎藤)KAGUYAのルージュ スペシャルエディション

(呉羽)皆さんも どうぞ~

(斎藤) 晶ちゃんたちも ほら 早く早く!

一緒に乾杯 乾杯

(晶・花井)ありがとうございます

(呉羽)はい 恒星

(斎藤)え~ では…

呉羽ちゃんと恒星君の結婚に

(斎藤)カンパ~イ! (根元)俺じゃな~い

(斎藤)ん?

“俺”じゃなくて 別の人

(斎藤)別の人? (呉羽)私の結婚に乾杯!

(斎藤)えっ どういうこと? (呉羽)カンパ~イ!

(晶)おめでとうございます (一同)カンパ~イ!

(花井)おめでとうございます (呉羽)ありがとうございます

(斎藤)え?

2人 つきあってたんじゃないの?

つきあってたかって言われると…

そうでもないよね

(花井)そうでも?

(呉羽)うちら お互い 大して好きじゃなかったから

ね?

(根元)フッ…

(呉羽)考えるフリしてる?

ハハハハッ!

(一同の笑い声)

(斎藤) まあ 2人がいいんならいいや

おめでとう!

(呉羽)サンキュー!

(男)おめでとう! (呉羽)イエイ イエ~イ!

(花井)おめでとうございま~す

(呉羽)乾杯 乾杯! (男)イエ~イ!

(呉羽)イエ~イ! イエ~イ!

(晶・花井)おめでとうございます

(斎藤) 晶ちゃんの彼氏さんだよね?

(晶)はい (花井)はい あっ 花井です

(斎藤) ああ もうちょっと つぎましょう

あっ すいません じゃあ 頂きます

(呉羽)ん~!

うまい!

(呉羽)ハア~ うまい~!

(花井)スペシャルエディション? (斎藤)これ 限定品ですよ

(呉羽)最高!

(花井)あの2人 知り合い?

(晶)うん 男のほうは常連

話すほど親しくないけど

(花井)ふ~ん

女のほうさ 格好もぶっ飛んでたけど

中身 かっ飛んでたな

(晶)ああ

お互いに 大して好きじゃなかったって?

(花井)だったら つきあわなきゃいいのにね

ああ つきあってないとも 言ってたか

何? これ

(晶)この部屋の更新のお知らせ

2年って早いね

引っ越そうか どうしようか…

京谷

あっ! あった 新しい入浴剤

(ドアの開閉音)

(アラーム)

ハア…

(通知音)

(通知音)

(通知音)

あっ!

(通知音)

(通知音)

う~ん

う~ん うん!

(通知音)

(通知音)

(着信音)

(応答メッセージ) ただいま 電話に

出ることができません

(アナウンス) まもなく馬倉(うまくら) 馬倉です

お出口は 左側に変わります

開く扉に ご注意ください

(電子音)

(操作音)

(解錠音)

(ため息)

(九十九(つくも))おはようさん

(晶)おはようございます

(九十九) 自分 今朝の留守電 聞いたか?

(晶)今 それを…

(九十九)9時半からネット会議 (晶)セッティング済みです

天草(あまくさ)製薬さんのプレゼン資料

(晶)チェック終わって 今 プリントアウトを!

(晶)失礼します

(ドアが開く音)

(社員)いや やっぱり 本場のは全然違うから

今度 お土産 買ってきてあげる

(夢子(ゆめこ)) えっ やった~! ラッキー!

(夢子)おはようございま~す (社員たち)おはようございます

(晶)お願いします

(九十九)深海(しんかい) (晶)はい

(九十九)金曜の鹿児島出張 飛行機とホテル 頼むわ

社長 新しい秘書の方は?

(九十九)今 探してんねん ちょっと待っとって

はい

(夢子)あっ 深海さん おはよう

(晶)おはようございます

あっ 松任谷(まつとうや)さん

天草製薬さんの プレゼン資料の件だけど…

あっ オッケー オッケー 修正してくれました?

うん 社長が急いでたから やったけど…

社長の赤字のツッコミが 全然分かんなくて

これ ツッコまれたら ボケればいいの?

ううん ボケる必要はなくて

社長の意図を想像して 修正を…

ハハハッ 無理無理 深海さんしか無理!

無理でもね 担当は松任谷さんで…

(九十九)上野(うえの)! (上野)ハッ!

(九十九) 今晩のミヤコ特産さんとの

会食場所 どこや?

(上野)え?あ… あっ!

(九十九)どこや?はよ見せえ!

(上野)見せ… 見せる?

お店の情報!サイト!

あっ!

(九十九)ほんで メニューは?

ミヤコさんの社長さん 甲殻アレルギーなん 分かってる?

あと ビール!

社長さんの嫁さんの実家さん ビールメーカーさんやから

他社のビール出したら えらいことなんで!

あと 周り!

周りに安い学生やら アホなサラリーマン

わんわんおったら 決まるもんも決まらんでって

自分 はよしいや!

何 人の時間 奪ってんねん!

見せ言うたら はよ ポンと…

社長!

大丈夫です

席の場所も ビールも

カニさんとエビさんのアレルギーも 全部 お店に伝えて

上野さんと一緒に私も確認して

全タスク 完了してます

(九十九)ほな はよ そう言えや!

すいません!

カニとエビに“さん”は いらん!

すいません!

Weakest Beast subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left