Swimming Battle (飛魚高校生)

Swimming Battle

Swimming Battle

Later, when you wear this necklace to find me, I'll know it's you.

Help!!

All these years, in order to find 5 3 3, you've trained yourself to become a hidden version of a flying fish,

but there isn't the mermaid you wanted to find.

You're 5 3 3? I've finally found you!

Not only did you save me back then, but it was also because of you that I started to learn swimming.

I absolutely don't know how to swim. You saw me just then, too. I almost drowned.

So I'm not the 5 3 3 that you're looking for. You've recognized the wrong person.

Ah Tai and the guys are getting into a fight with the Marlins Swim Team members at the Duanjing Cliff.

Your gold medal coach is here,

But the coach is just like this medal: rusty.

Hey! - Can you stop being the coach?

Spend some more time with me, okay?

Hey! - If any of you dare to retrieve the medal down there,

then we Marlins will go to your school and streak. How about it?

I'll go find an amazing coach to replace you to train the team!

Right now, I also belong to the Flying Fish Swim Team.

Lesson 2 -

Ah Fei! - Ah Fei!

Ah Fei! - Ah Fei!

Ah Fei!

Coach! - Coach! - Coach!

No way. It's been so long. Has something gone wrong?

Ah Lang, is he going to die? Never has anyone dared to jump down from here.

How would I know that he didn't care about his life. Let's go.

Er Cai, Squid, An Zuo. Let's go down to find him.

Let's go! - Okay.

Xiao Die, you all be careful!

San san, hurry and call the police! - Be careful!

Call the police? Ok.

Coach! - Coach!

Ah Fei! - Coach!

Ah Fei! Stop looking ! - Coach!

Coach! - Coach! - Coach!

Coach! - Coach!

Ah Fei, hurry and come out!

Coach!

If you come out, I will help you find 5 3 3 !

I found it!

He found it.

Ah Fei! Ah Fei, over here!

Back then I thought that you would never return.

I really don't know where you got that courage to jump off that cliff.

Although we are all thankful you found the medal,

please don't do that again next time. Okay?

Sorry for making you worry.

Hey! Fortunately, this old uniform fits you quite well! Let me take a look.

What happened?

Oh,

I must have accidentally gotten hurt when I was looking for you.

Don't worry about it. This is nothing compared to what you did for us.

No, what if it gets infected? I'll put some medicine on for you.

Hey, there's no need!

It'll hurt a little.

Endure it for a bit.

It's fine.

Why is there a strange familiarity towards Ah Fei?

Have we really met before?

Let me help you put on a band-aid.

Timing and Subtitles brought to you by the Flying Fish Team @Viki

Are these all group awards?

That's right. This is what's unique about our Flying Fish Swim Team.

Although for individual competitions, our achievements are only passable.

We can release unbelievable potential when it comes to being a team.

This is also Flying Fish Swim Team spirit and team power.

That's right. Ah Fei, here.

I didn't officially introduce them to you yet.

These are our main swimmers for our school.

Hurry and introduce yourselves!

Hi, Coach, I'm Flying Fish Swim Team's captain. My name is Wang Er Tai.

You can ask me any questions about the swim team.

Hello.

Coach! You are really cool.

Duanjing Cliff was so high, but you still dare to jump off. What a god.

We should ask our Village Chief to put a statue of you on the cliff.

This is You Yu An.

Just call me Squid. Coach, please feel free to give me any advice.

Hello.

And this person, he rarely speaks. He's called Ruan An Zhuo.

Hello. - Hello.

Then... Coach, we can start practicing right away, right?

Don't think you can skip summer school. Go to your class.

Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry. - Ugh, I don't want to go to class.

Go to class.

Here.

I... trust Xiao Die.

Xiao Die said you are trustworthy,

so I will leave these kids in your hands.

Er Tai, for his 100-meter freestyle, it's 1:10.15.

Explosive force is his strength.

An Zhuo, his best time for 100-meter breaststroke is 1:40.55.

His mom makes frog porridge everyday for him.

Does it help? - Of course, it does!

Look at those two legs' muscle.

Squid, his best time for 100-meter backstroke is 1:20.11.

You see how smooth he is pushing through water.

Back then even my dad said he's a squid reincarnated.

When he was doing his flip, his kick wasn't strong enough.

An Zhuo, his shoulder is higher than his head when he breathes. His pose is basically wrong.

As for Squid...

Did you hurt your triceps?

I pulled it when I was moving something for my dad at the port.

Starting from tomorrow, let's first strengthen our pedal pressure exercises.

The pedal pressure exercises? It has a very professional feel to that.

Why are there only you three? Are the others absent?

They all transferred. Because the emigration problem of our village is very serious,

a lot of kids moved away with their parents.

Three years ago, there were more than 10 people on the team.

People transferred and others graduated, so now there are only these guys left.

Yea, there were originally two classes in 11th grade. Now, there's only one.

Freestyle, backstroke, breaststroke.

If this is a medley relay, who will do the butterfly stroke?

Flying Fish Swim Team's butterfly stroke swimmer is Fang Yi Lei.

His nickname is Torpedo.

He started competitions at the age of 8,

and is the best swimmer on the team.

He simply shouldn't even belong in the Flying Fish Swim Team.

Er Tai, why do you always have complaints towards Fang Yi Lei?

Our goddess Venus, the prettiest of our Flying Fish Swim Team,

you're interested in Fang Yi Lei. Aren't you?

I only wanted to say, he just transferred over,

and has no chemistry with others, which is normal.

We have to give him some time to get adapted here.

Right, Wang Er Tai. Are you afraid you'll lose to him, so you edge him out?

I think he's probably afraid of me.

Or you tell him to stop hiding, and come to challenge me one on one.

What's going on?

Fang Yi Lei never practices with us. Even Coach He can't get him to come practice.

Alright. Alright. All of you stop arguing.

Coach Ah Fei will definitely find Yi Lei.

What's the most important is, does anyone know where Fang Yi Lei is?

Xiao Mei definitely knows.

Playing by yourself is boring. Let's compete.

Torpedo, you should leave the swim team and join the basketball team instead.

Beautiful. Alleyoop.

Good dunk, Torpedo. - Good dunk.

This is more interesting than doing the medley relay with the Qingkong High School's Useless Fish Swim Team, right?

You guys aren't that good either.

Didn't you snatch defeat from the jaws of victory at Duanjing Cliff just now?

What did you say?

Alright.

Torpedo, we arranged that interesting plot for you at Duanjing Cliff just now.

Why didn't you come? It was a pity.

Hey, Torpedo, do you know where the new coach came from?

It's has nothing to do with my business.

You also feel that staying in that Dead Fish Swim Team is shameful, right?

Anyway, we saved your spot in our Marlins Swim Team.

You should ask your mom to help you transfer back to Haitao High School.

In two months time, there will be the Mayor's Cup.

In such a short time, we won't find anyone who is as good as you at the butterfly stroke.

If Marlins Swim Team loses, it'll be all your fault.

I really don't get you. Why would you transfer to a collapsing school?

Get lost! Don't blame others because you can't do it yourselves.

Fang Yi Lei, don't be so arrogant.

What are you doing?

If you really think you're so great,

let's see at the Mayors Cup who's really the winner.

Don't constantly keep annoying us.

And don't forget, you still have to streak for us.

Yi Lei, the existence of Qingkong High School depends on the Flying Fish Swim Team.

This is our new coach, Ah Fei.

Go back with the coach quickly and practice together with everyone.

It's okay for me if Qingkong High School closes; they're all losers there anyway.

I originally only joined the swim team because I wanted to freely use the swimming pool.

If there's no Flying Fish Swim Team anymore, it's not like I lost anything.

Tell me. What would it take for you to return to the team willingly?

Nobody can force me to do something I don't want to do.

Then, nobody can make me give up on things that I want to do.

How about this. If you can snatch the ball away from me,

then what you say counts.

Ah Fei, you really are awesome.

If 5 3 3 were here, she'd definitely be infatuated by you.

I'm sorry, Ah Fei. To express my regret,

I found a really great person today who will help you find 5 3 3.

We'll first find 5 3 3. Then you can wholeheartedly

make Yi Lei return to the team.

No need. Actually about 5 3 3, I think you...

We're here! This is the snack bar of Shan Shan's mother.

Shan Shan!

Hey, Older Sis Yu Die! Welcome!

Shan Shan is so well-behaved. After school, she immediately comes back to help her mother.

Thank you for the compliment, Older Sis Yu Die.

Hello, Coach Ah Fei! - Hello.

We want popcorn and green tea; two of the same servings.

Okay. It'll be there shortly. Sit down first. Sit down first.