The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

Episode 12

You can't go in.

Lee Sang Ryul is conspiring something behind our back.

Get out.

King Lee Jae Ha is in danger.

I should have given them a better treat.

From this point on, we're appointed to guard you.

Come with us.

We'll guard him.

From the beginning..

We've always been in charge of guarding foreign leaders.

He came without notice, so we couldn't service him.

But we're ready now to guard and guide him.

Comrade Lee Sang Ryul is communicating with the outside.

He is going to put King Lee Jae Ha in danger,

and use that to his advantage to take charge of the government.

It's urgent. We have 2-3 days...

You really think he'll do that?

I know Lee Sang Ryul is hot-tempered, but...

he's been loyal to our regime for over 30 years.

I can let you listen to the recordings.

He mentioned the place, date, and time with his own lips.

He was probably joking.

Outside reporters like CNN are here... And we're talking about the king...

Anything could lead to war in this crucial moment.

They wouldn't dare capture the king at the Public Cultural Palace.

That doesn't make sense.

There's nothing to worry about.

Comrade Lee Sang Ryul may be fearless,

but he wouldn't dare do that to the king.

How did you know it would be at the Public Cultural Palace?

You should hand over your guns and step aside.

Our guns are permitted according to the laws.

Yes, according to the laws, it is our right to guard the king.

Last time when the prime minister was here...

He's not a prime minister. He's the King!

What's your position again?

Security Guard for...

What?

You're a nobody. How dare you even speak to us.

I didn't mention the place to you.

I just assumed... It's the biggest event on the agenda.

So you knew what Lee Sang Ryul was up to...

And you knew the agenda.

You were planning to have him get his way, then try to get involved?

We're talking about the king!

The smallest wrong move on our part will lead to war.

It's not time to be thinking about personal gains.

Don't you know that smallest offense to the king will set this land on fire?

If that happens, we all die.

You're the wife of Comrade Lee Sang Ryul?

Where is he?

Where's Comrade Lee Sang Ryul?

He stepped out for a moment.

I don't know how, but they found out.

So, what should we...?

No matter how dangerous the situation gets, you have a duty to protect our nation.

Don't forget that!

Our nation will always remember your sacrificial work.

We need to pull up our schedule.

He's headed North, so make sure you do a thorough search and ambush him.

Don't come in!

Start searching at the location where his brother is.

Yes, start searching from there.

Don't forget to close down the train stations.

He fled?

Who?

Oh... There's a minor problem.

You were trying to capture Lee Sang Ryul but failed, right?

How did you know?

He's been pushed to the corner, he's going to act out.

You should send Lee Jae Ha back to South before something happens.

I'm already planning on that. I'll send him back tomorrow.

Tomorrow is too late.

-Right now... -They're going to film him.

In this circumstance, you are going to use the King for our marketing purpose?

You really think I'd do that?

This is what the government did.

Since it looks like they're losing out to the king... They're trying all desperate means...

Anyway, after tonight's TV airing, I'm going to send him back.

You shouldn't get concerned.

-Father! -You're the one acting strange!

There's nothing between you and Lee Jae Ha anymore.

This is no small matter.

Lee Jae Ha is king. He's...

Lock her up in the house.

Father.

There's enough going on already...

I'll take care of this. So...

This amusement park is very large. Wouldn't there be problems with security?

Many foreigners come here, too. I don't think there'll be a problem.

Reformed Youth Amusement Park?

That place is too large, and crowded.

You sure there wouldn't be problems with security?

We're the best security guards in North Korea.

Are you underestimating us?

Forget about the South Korean king now.

He ignored you for a week after you had your miscarriage. That's not a man.

And then he shows up without notice with some cream as a gift...

What? I can't speak out my mind?

You are right. He's no man.

Can I... Can I take a look at that?

You can take it and use it.

Is this that good?

Don't say a word.

As soon as you put it on, look how moist the skin gets...

It looks expensive.

Forget about him.

It's nothing you should get concerned with.

Are you ready?

Let's do it.

Why aren't you doing it?

Follow after me.

Louder.

Did you get me on camera?

Yes, it's live on the internet.

Chief, everything's going well. Don't worry about me.

Are you keeping a close eye on the surroundings?

Start.

So the schedule's been set?

Where's Lee Jae Ha headed?

He'll head towards the carousels.

Now, I feel a bit better.

Should we eat something?

What should we have?

Should we have some noodles?

-Excuse me. -Don't tell her.

This was at the bottom of the box.

Does the South royal family make their own makeup?

Purified water.

80 grams.

Natural 3-Step Skin Care Project for Kim Hang Ah...

Who went through so much taking care of an idiotic man, getting accustomed to in-laws,

and having to go through an abortion...

Sorry.

Vitamin.

Thank you.

Too much...

I'm the king. Do I really need to do all this?

Yes, you must... you bastard.

I love you.

Give this to me.

No. You can have this.

Do I really need to serve you your food?

Come.

-Sorry. -Sorry.

You're making noodles, right? I'm really good at that.

I have to leave.

Comrade Kim Hang Ah.

If I have to tie your hands and feet, you won't be able to eat the noodles.

I'm just going to lock the doors, so keep quiet.

It's been awhile. Would you like to have a very life-like training session?

I have to go on this, too?

Let's stop now.

You just have two left.

Especially this carousel is our park's pride...

Is that the park's mascot?

He's a character from a TV show that aired here for 7 years.

It's Tom and Jerry.

Here it was aired as "Foolish Cat and Witty Mouse."

In the cartoons, it was so cute...

This will be my last ride.

Thank you.

-Aren't you going on? -Yes, this is a bit...

It looks safe.

Oh... Stress.

Alright, for a realistic feel, you should all get on the ride.

-I'll do it. -I'll go on.

Yes, hurry.

Ok, show time!

Freeze.

Freeze!

Throw down your guns.

Then shoot.

If the person carrying the bomb dies, the bomb will automatically go off.

Or I can just press this button.

If I die... bam, bam!

Which one would you like?

Drop your guns!

Get out of here. Except you from the foreign news station.

More, more. More! More!

Hey, camera on me.

Recently, the South Korean king, pretending to want unification,

seduced one of our women and then deserted her.

Furthermore, he stepped all over our pride.

Put Lee Jae Ha on camera.

I want to see him trembling with fear.

The South Korean king has insulted...

Keep contacting them.

And keep this from the High Queen.

What happened?

-What are you talking about? -You take me for a fool?

What are they doing to Jae Ha in the North?

The North is demanding that the South Korea...

They have 3 demands?

You think this is about you? What are you talking about?

Just get to the point and show Lee Jae Ha my message!

Hi.

I guess you're not well. You're probably captured by now.

Hey, he's looking at me now, right?