Nenepudaina Anukunnana song from NTR movie "Ramayya Vasthavayya"

সাবটাইটেলটি অনুবাদ ও সম্পাদনা করেছেনঃ প্রকাশ চন্দ্র

ফেইসবুক আইডিঃ ­govindachandra.prokash

আমি কি কখনও চিন্তা করেছি ~

আমি কি কখনও চিন্তা করেছি আমি কি কখনও স্বপ্ন দেখেছি?

আমার হৃদয় মগ্ন হয়েছে তোমার প্রেমেতে

এই ছোট্ট হৃদয়ে পর্যন্ত ~

এই ছোট্ট হৃদয়ে পর্যন্ত এখনো হয় নি কিছুই তো

কিন্তু এখন, একটি মিষ্টি ভাবনা শুরু হয়েছে কেনো

আখি গুলো, আখি পেয়েছে ~

আখি গুলো, আখি পেয়েছে স্বপ্ন জোয়ারের মত ভেসেছে

হৃদয়ে হৃদয়ে সুখ পেয়েছে ~

হৃদয়ে হৃদয়ে সুখ পেয়েছে ঠোঁটের মাধুরী মধু পেয়েছে

তোমার অপরূপ সৌন্দর্য প্রকাশ পেয়েছে ~

তোমার অপরূপ সৌন্দর্য প্রকাশ পেয়েছে তোমার মনোহর কেশ ফুলের মত ফুটেছে

আমি কি কখনও চিন্তা করেছি ~

আমি কি কখনও চিন্তা করেছি আমি কি কখনও স্বপ্ন দেখেছি?

আমার হৃদয় মগ্ন হয়েছে তোমার প্রেমেতে

তরুণী হরিণীর মতো নিজেকে ~

তরুণী হরিণীর মতো নিজেকে সাজগোছ করে রাখব আমাকে

তোমায় বুদ্ধিদীপ্ত রাখব দিয়ে কাশ্মীরের বাতাস শীতলা

আমার হৃদয়ের মনি তুমিই যে ~

আমার হৃদয়ের মনি তুমিই যে পলক ফেরেনা দেখে তোমায় যে