Death Inc.

Death Inc. (Muertos S.L.)

Download Brazillian Portuguese undertekster

Sæson 4

Udgivelsesinfo

death inc s04e01 1080p web h264-9minus5in
death inc s04e02 1080p web h264-9minus5in
death inc s04e03 1080p web h264-9minus5in
death inc s04e04 1080p web h264-9minus5in
death inc s04e05 1080p web h264-9minus5in
death inc s04e06 1080p web h264-9minus5in
En kommentar af LosChulosTeam

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-08-07
Downloads: 0
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Brazillian Portuguese undertekster

De første 200 linjer.

No final, é sempre a mesma história.

Como assim? Dirigir um Uber é melhor do que o que faço.

O Uber pega passageiros na rua. Eu tenho que buscá-los.

Os passageiros do Uber conversam. Dão gorjeta.

Ontem, pegou 20 euros do bolso de um morto.

Só acontece uma vez por mês.

Normalmente, só encontro lenços usados ou balas…

Aliás, quer uma?

Não tenho com quem me comparar. Não há crematórios pra vivos.

- Na Idade Média tinha. - Sério?

Queimavam bruxas, ruivos e blasfemos.

Usavam mais fogueiras do que fornos.

Como se eu pudesse escolher quem queimar vivo…

O problema do nosso setor é que não temos…

- Merda! - Socorro!

- Sequestradores! Querem me estuprar! - Calma, senhora.

Foi um mal-entendido. Porra, essa velha… Puta que…

Não, fica calma.

- Socorro! Polícia! - Não grita!

Dámaso, qual era mesmo o número do quarto?

Não!

MORTOS S.A.

Isso. Aí.

Não tão forte. É pra relaxar, não machucar.

Está muito tenso, chefe.

E não era pra estar? Não preguei o olho.

É tudo ou nada hoje.

Eu sei, chefe.

Mais do que tudo ou nada, hoje é a glória ou a humilhação.

Um pouco no pescoço.

Se me escolher como diretor… Cacete, Morales!

Você corta as unhas?

Desculpa, chefe. Vou usar mais as pontas dos dedos.

Se me escolher, finalmente terei conseguido.

Mas a outra opção é o pior cenário possível.

Vou ter o cara mais inepto e estúpido como meu chefe…

- Bom dia! - Ei, Chemi, meu chapa. Como vai?

Ótimo. Dormi como um bebê.

Por que entrou na sala da diretora?

Não faço ideia.

Sai.

- Oi. - Em que posso te ajudar?

Nada. O que faz sentado aí?

A Nieves já decidiu que será você…

Não. Ainda não sei, mas vou esperá-la aqui.

Ótimo. Incrível.

Alarme falso. Não decidiram ainda. Pode continuar a massagem.

- Tá bom. - Não.

Isso não é bom pra mim.

- O quê? - Que a Nieves o veja sentado aí.

Ele parece um diretor.

É como propaganda subliminar: vai direto ao subconsciente.

Se Nieves aparecer indecisa e vê-lo ali, estamos ferrados.

- Não sei, chefe… - A propaganda não pode vencer.

- Vai esperar comigo? - Sim.

- Aqui, do seu lado. - Ótimo.

Chega mais pra lá, por favor.

Mais um pouco.

Aí. Perfeito.

Certo…

- Já se sabe quem é o novo diretor? - Ela vai escolher hoje.

- Quem prefere, Chemi ou Dámaso? - Não sei.

É como escolher entre uma criança de dez anos ou o diabo.

Quase prefiro a criança.

Preciso de ajuda! Tenho um problema sério.

O que houve?

Este é o Óscar.

Este é o Juan.

Ia ver Óscar na quinta. Juan, no dia 28. Mas hoje é quinta, dia 28.

- Imprime e encaderna perfis do Tinder? - O que faço? Quem descarto?

Os dois passam uma vibe de "futuro marido" que é uma loucura.

- Sai com um hoje e outro amanhã. - Com qual hoje?

Se cancelar com um, posso perdê-lo. Pode não estar livre ou se ofender.

E se me apaixonar pelo de hoje? Que estresse…

- Óscar parece legal. - Juan tem cara de ser um animal na cama.

Juan mora a 8km. Óscar, a 12.

Aqui estão as bios deles, mais fotos, os favoritos do Spotify.

E aqui, no final, os chats com cada um deles.

Juan é mais animado.

Óscar escreve melhor. Juan é péssimo.

- Tenho um corpo pra embalsamar. - E eu, tortilhas pra fazer.

Mando uma cópia por e-mail!

Papai teria gostado do de carvalho!

Como sabe se não o visitava?

- Ia mais que você! - É. Pra largar as crianças!

Ele passeava com seu cão todo dia!

- Fazia bem pra ele. - Todo dia!

- Claro. - Que cara de pau!

E o de álamo branco?

Bom? Ótimo.

Vai ser cremação ou enterro?

- Enterro. - Ele queria ser cremado.

Queria ser enterrado.

- Queria as cinzas no rio. - Odiava o rio! Queria um túmulo!

- Queria ser cremado! - Coloca enterro.

- Cremação. - Não.

- Enterro. - Olha.

- Cremação. - Ele não sabe o que diz.

- Está falando besteira. - Eu?

NÃO URINAR FORA DO MICTÓRIO OBRIGADO

- Bom dia. - Oi.

E aí, tanatopraxista?

Acabou de limpar? Posso…

Não, pode entrar.

- Ei, você tem boa mira? - Sim, mas não tenho arma.

Com o pênis, quero dizer.

Quando você faz xixi.

Sim, eu tenho uma ótima mira.

Alguém aqui não tem. E é todo dia.

Sempre tem uma pocinha. Quero saber quem é.

Um mistério não resolvido.

Adoro essas coisas. Deixa comigo.

Chemi Poirot e o Caso do Mictório.

Tá, então descubra quem é o porco.

Nieves, não vai escolher o novo diretor?

É verdade. É hoje, né?

- O Dámaso está esperando. - Já vou.

Vou em um minuto, quando…

Salomão.

- Salomão? - Salomão. Rei Salomão.

- Não teve aula de religião? - Tive ética.

O Rei Salomão tinha que decidir entre duas mulheres

que diziam ser a mãe do mesmo bebê,

então ele sugeriu cortá-lo ao meio.

Salomão era bem sádico.

Uma das mulheres se recusou, então ele deu a ela o bebê.

Sugira que metade do corpo seja cremada e a outra enterrada.

- Um cederá. - Dou razão pro que ceder?

- Ao outro. - Então não é o mesmo.

Morales, casos com duas partes são complicados.

Não podemos tomar partido.

Proponha uma solução inviável e deixe que resolvam.

- Bom dia. - Dona Nieves! Como vai?

Anda. Vai lá pra fora.

Está radiante hoje.

Aonde vai?

Tirei uma hora pra ir ao médico.

O que houve?

Vou a uma cartomante pra escolher entre Óscar e Juan.

Não sou de ficar do lado da chefia,

mas acho que o contrato não cobre visitas a bruxas.

Mas cobre visitas ao podólogo.

O que é mais importante, um joanete ou seu futuro?

Um joanete pode dar problemas!

E o seu futuro também!

Há dois dias, pensei no Chemi, pra animá-lo após a morte de José Luis.

Ele parece bem pra mim.

E ontem pensei: "Dámaso tem mais experiência."

É bem verdade.

Bem, mais de 20 anos.

E hoje, não sei. Não consigo decidir.

Tira na sorte. Vai dar certo.

Não, na sorte não.

Eu olharia pra coisas objetivas, como a formação no setor,

os anos de experiência…

O caráter visionário.

Não é tão importante.

E se fizermos uma votação?

Não, dona Nieves. A senhora é quem tem que decidir.

Então pense no que eu disse e diga um nome.

Está bem.

Está decidido.

Pelo caráter visionário e trabalho de marketing, escolho…

Espera.

Como ainda não disse um nome e não sabemos quem vai escolher,

talvez deixar a equipe votar seja mais democrático, não?

Bem, isso me parece ótimo.

Decidido. Reunião no fim do dia.

Apresentamos nossos projetos e todos votam.

- Está bom, dona Nieves? - Claro.

Parecem ser maravilhosos, Juan e Óscar.

Preciso de sua opinião como vidente. Bem, e como mulher também.

Os dois podem ser pai dos meus filhos, mas tenho que escolher,

pois não sou poligâmica nem mórmon.

Seu futuro não é com Óscar.

- É com Juan? - Também não.

Quer ver os meus outros matches? Tem um bombeiro.

As cartas são claras. Não vai encontrar seu amor no Tinder.

Porque já o conhece.

- Sério? - Você o vê todos os dias.

Enterraríamos metade do corpo.

E a outra metade, cremaríamos.

Está sugerindo cortar nosso pai?

Ao meio?

O que acham?

- Tá. - Tá.

Têm certeza?

Sim.

Pra mim também.

Certo. Não sei se é permitido.

Mas foi você que sugeriu.

Sim.

- Não te achava. Vou pôr um sino em você. - Os irmãos aceitaram a ideia do Salomão.

Meu assunto é mais importante. Vocês vão escolher o novo diretor.

Os clientes e eu?

- Os funcionários, cacete. - Ah.

Quem acha que vai ganhar? Acho que eu, né?

Vai fazer um trabalho de campo. Circule nos grupinhos.

Se tiver dois, circule nos dois.

Não falam perto de mim porque você diz que sou seu apêndice.

Death Inc. subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left