Black Clover (ブラッククローバー)

Di Kerajaan Semanggi,

tempat sihir menentukan segalanya,

satu-satunya pemuda yang tidak bisa menggunakan sihir

bernama Asta.

Dengan usaha dan tekad, dia berhasil menjadi Kesatria Sihir.

Meski terluka dan memar, dia tetap bertekad

untuk terus memperjuangkan tujuannya dengan kekuatannya.

Rakyat jelata atau bangsawan miskin atau kaya,

siapa pun di dunia ini bisa bersinar.

Dia berjuang membuktikannya

dan untuk menjadi Kaisar Sihir.

Akhirnya kita berlatih di Kerajaan Hati.

Sebagai kepala Wangsa Vaude,

aku telah bersumpah untuk jadi pria yang layak bagi Finesse.

Namun, jika aku tak lebih kuat, semua jadi kebohongan.

Penjaga Roh takkan hancur meski kulakukan yang terbaik, 'kan?

Aku menantikannya.

Baiklah. Aku pasti akan lebih kuat.

Meski kau lebih kuat, Magna, aku pun akan jadi lebih kuat darimu.

Apa katamu?

Untuk membalaskan kematian ibuku oleh Siluman Megicula,

aku perlu jadi lebih kuat.

KARYA ORISINAL OLEH YUKI TABATA

Kalian sudah tiba?

Asta!

Aku sudah menunggumu, Rivalku.

Berlatih di negara asing.

Andai saja Yami juga ikut.

Asta, aku punya pesan dari Yuno.

Apa itu?

Dia hanya katakan satu kalimat.

"Aku akan lebih kuat tinggal di Fajar Emas."

Kenapa? Lebih baik berlatih di sini untuk jadi lebih kuat, 'kan?

Tidak, dia bisa jadi lebih kuat di mana pun.

Aku tidak bisa kalah dari dia.

Kalian sudah sampai.

Ya. Kami hargai bantuanmu, Gaja.

Kalau begitu, biar kutunjukkan jalannya.

Aku belum pernah bertemu beberapa dari kalian.

Selamat datang di Kerajaan Hati.

Seharusnya aku adakan pesta penyambutan untuk kalian semua,

tetapi dalam keadaan seperti ini, itu sulit.

Aku tulus minta maaf bertemu kalian dengan cara seperti ini.

Ada apa?

Permisi. Orang di lututmu itu?

Ini Nona Charmy.

Yah, itu cukup jelas.

Tetapi kenapa Charmy ada di sini?

Di mana ada makanan enak, kau akan menemukanku.

Apa-apaan?

Ini khas perilaku Banteng Hitam.

Namun, tampaknya Loropechika tak keberatan dengan ini.

Tidak ada masalah jika ratu mengizinkan.

Ratu negara ini murah hati.

Murah hati? Ini?

Tamuku dari Kerajaan Semanggi, senang bertemu kalian semua.

Kami akan tinggal di sini untuk sementara.

Terima kasih atas kebaikanmu.

Ayo rencanakan detail latihan kalian sekarang.

Kerajaan Sekop telah mengambil alih

posisi kunci di Kerajaan Berlian.

Saat ini, invasi telah berhenti.

Dengan kata lain, negara kita dan Kerajaan Semanggi bisa diserang kapan saja.

Jadi, kami akan lakukan pelatihan ketat agar kalian tumbuh dengan cepat.

Ini yang kuinginkan!

Kami juga ingin jadi lebih kuat secepat mungkin!

Kini, perkenalan Penjaga Roh

yang akan jadi pelatih kalian.

Penjaga Roh Bumi, Sarado.

Senang bertemu kalian.

Penjaga Roh Tanaman, Potrof.

Ayo belajar bersama.

Penjaga Roh Api, Floga.

Aku menantikan ini.

Dan Penjaga Roh Angin, Smurik.

Wah, kuat sekali.

Terlihat menarik. Siapa yang akan melawanku?

Mimosa dan Charlotte, ikuti Sarado untuk pelatihan kalian.

- Baik. - Mengerti.

Kalian bisa mengandalkanku!

- Finral, silakan belajar dari Smurik. - Baik.

- Rill akan dilatih oleh Potrof. - Oke.

Aku menunggumu di hutan.

Floga bertanggung jawab atas latihan Leopold dan Magna.

Tolong latih aku dengan keras.

Kalian berdua punya sikap yang baik.

Aku menantikan bertemu langsung.

Aku akan melatih Luck.

Siapa pun boleh, selama mereka pertaruhkan hidupnya.

Bagaimana denganku? Aku harus belajar dari siapa?

Karena kau tak punya kekuatan sihir,

bahkan kami, Penjaga Roh, tak bisa membuat mana tumbuh dari ketiadaan.

Apa? Lalu apa alasan aku ada di sini?

Kau penyihir Tingkat Misterius yang mungkin bisa mengalahkan siluman.

Aku ingin bertarung denganmu untuk merasakan kekuatanmu.

Dan setelah itu, akan kita pikirkan.

Bertarung denganmu? Mengerti!

Untuk penyihir Tingkat Misterius lainnya, Nero…

Aku akan mengajarinya langsung.

Ratu sendiri yang akan melakukannya?

Aku menantikan berlatih denganmu, Nero.

Untuk Noelle, Undine dan aku akan melatihmu.

Lakukan yang terbaik.

Oke. Aku mengerti.

Itu susunan pelatihannya.

Tunggu!

Ada apa, Magna?

Aku ingin berlatih dan bersaing dengan Luck.

Bisakah aku bersama dia dan dilatih olehmu?

- Baik. - Hebat!

- Namun, bisakah kau menyusulku? - Tentu saja!

Kalian tak harus ikuti pengaturanku.

Begitu sihir naik ke level tertentu,

kalian bisa berpindah ke Penjaga Roh yang lain.

Dengan cara ini, kalian bisa belajar lebih banyak.

Baiklah kalau begitu.

Mulai hari ini, kita akan berlatih bersama untuk sementara waktu.

Ya!

Magna gunakan Sihir Api

dan Luck gunakan Sihir Petir.

Jika atribut sihir alami bekerja lebih baik

dengan teknik Kerajaan Hati,

maka itu cocok untuk dua pria ini.

Pada dasarnya begitu.

Sekarang, kutunjukkan cara membentuk mana alami menjadi kata-kata sihir.

- Wah! - Apa ini?

Kalian tak bisa membentuk teknik tanpa ini.

Kalian bisa tambahkan perintah sederhana pada mantra

lewat membentuk teknik dengan kata-kata sihir.

Contohnya…

Tolong menjauh dari ini.

Seperti ini?

Begitulah,

kita bisa tambah perintah seperti "kejar dia" atau "tumbuh lebih besar".

Itu tak bisa dipercaya!

- Oh? - Baiklah! Ayo dicoba!

Tanaman tumbuh dari bumi.

Untuk memperkuat Sihir Tanaman, kau harus mulai dari tanahnya.

Aku tahu maksudmu.

Maksudmu, kami harus memahami bumi?

Peragaan mungkin lebih baik daripada penjelasan.

Apa ini teknik Kerajaan Hati?

Apa pun atribut sihirnya, kita semua perlu memahami alam.

Jika bisa menguasainya, sihirmu akan bertambah kuat dalam waktu singkat.

Itu melebihi harapanku!

Salah satu bawahanku menggunakan mantra yang sama,

tetapi ini jauh lebih cepat dan kuat.

Kalian terlihat cuma andalkan mana kalian, sama sekali tak gunakan mana alam.

Kau suruh kami menggunakannya.

Kami harus apa?

Kumpulkan itu dari area yang luas, dan dor, itu jadi milikmu!

Bisa lebih spesifik?

Kalian harus rasakan mana seperti listrik.

Saat kau merasakannya, langsung sat-set.

Setelah itu, kita akan bahas teknik.

Itu terlalu tidak jelas.

Orang yang aneh.

Angin dari pegunungan

dan dari laut semua melewati lembah ini.

Jadi begitu. Tak heran di sini anginnya sangat kuat.

Aku menantikan pemuda yang dipilih oleh Roh Angin.

Maksudmu rival Asta.

Namun, malah kau yang datang padaku.

Pasti ada alasan untuk itu.

Yah, itu keputusan Gaja.

Bagaimana kau hadapi ini?

Apa ini latihan?