Kizumonogatari Part 2: Nekketsu (傷物語〈Ⅱ熱血篇〉)

Sur ce, commençons donc,

pauvre jouvenceau,

sujet de Heart Under Blade.

Non, avant ça, laisse-moi m'assurer d'une chose.

Si je gagne,

tu me rendras la jambe droite de Kiss Shot.

On est d'accord ?

Et moi si je gagne,

tu me diras où se trouve Heart Under Blade.

Ça me va.

Alors, commençons.

"SANG BOUILLONNANT"

Œuvre originale

Nisio Isin

Araragi Koyomi

Kamiya Hiroshi

Ebara Masashi

Irino Miyu

Ohtsuka Houchu

Kizumonogatari II: Sang bouillonnant

L'aïkido

à partir de zéro

Mouvements basiques

Mouvements basiques

Allez, allez

Alors, tu abandonnes ?

Alors, tu abandonnes ?

Allez, allez

Alors, tu abandonnes ?

Hop

L'aïkido ça déchire

L'aïkido ça déchire

Hop

L'aïkido ça déchire

J'ai perdu

Jūjutsu

L'aïkido

J'ai perdu

Jūjutsu

Hop

Et on fait pivoter

Et on fait pivoter

Base-ball

Comment lancer une balle

Technique de lancer

Technique de lancer

On se prépare

Lancer de la main gauche

On se prépare

Lancer de la main gauche

On se prépare

C'est parti

Technique de lancer tornade

C'est parti

Technique de lancer tornade

Hop hop

La position du

Bien accompagner le lancer

est important

Un grand geste

Transférer toute la force

des jambes dans le haut du corps

Étendre complètement le bras

Base-ball

Dramaturgy est un vampire.

U... Un vampire ?

Ce type, c'est un vampire ?

Ça saute aux yeux !

Tu as déjà vu un humain avec pareille corpulence ?

Je vis depuis 500 ans,

et je n'ai jamais vu l'ombre d'un tel humain.

Mais,

pourquoi un vampire se spécialiserait dans l'extermination de vampires ?

Ça ne rime à rien !

Allons, un vampire qui tue les siens,

ce n'est pas si rare.

Œil pour œil,

dent pour dent,

vampire pour vampire.

C'est toi, Araragi ?

Hanekawa ?

Non,

je ne vais pas te la montrer aujourd'hui.

Je ne vois pas du tout de quoi tu veux parler !

Malheureusement, je n'en ai pas la moindre idée.

Ah bon,

tu as oublié ?

Pourtant, tu as bien vu ma culotte.

Et en plus, tu as bien maté.

Non,

tu te méprends ! C'est un malentendu.

Je n'ai vu que la doublure de ta jupe !

Oui, voilà,

je n'ai fait qu'observer la doublure de ta jupe !

Ça reste tout de même pervers.

Hanekawa,

qu'est-ce que tu fabriques ici ?

Disons, une promenade.

À une heure pareille ?

Qu-est-ce que tu lis, Araragi ?

Un livre de base-ball ?

Mais quoi !

Il n'est pas montrable ?

C'est un magazine cochon ?

Sottises.

Je n'ai jamais touché de livres aussi vulgaires.

Je refuse de souiller mon âme.

Bon, alors, moi,

je dois y aller.

Attends !

On s'est croisés, alors autant papoter encore un peu, non ?

Papoter ?

Mais de quoi, d'abord ?

Bonne question.

Alors, Araragi,

qu'est-ce que tu as révisé, aujourd'hui ?

Moi, je me suis pas mal concentrée sur les maths.

Les maths, hein ?

Malheureusement, moi je n'ai pu étudier que l'espagnol.

L'espagnol ?

C'est dommage, je ne connais pas beaucoup d'espagnol, moi.

Oui, c'est vraiment dommage.

Oui,

juste de quoi dire des banalités.

Spasibo !

"Spasibo", c'est du russe.

Et ça ne veut en aucun cas dire "fantastique".

Ce n'est pas bien,

Il faut apprendre le sens des mots.

Oui,

tu sais vraiment tout, dis-moi.

Je ne sais pas tout,

seulement ce que je sais.

Quoi qu'il en soit,

inutile de penser à ce que nous avons étudié,

car l'homme étudie toute sa vie.

Tu dis de belles choses, Araragi.

C'est pourquoi il faudrait être plus constructif

Oui !

Réfléchissons à comment nous pourrions améliorer la société !

Tu as raison.

Comment pourrait-on enrayer le harcèlement ?

Hanekawa...

Tu devrais rentrer, non ?

Je vais faire pareil, moi aussi.

C'est ce que je pensais faire, de toute façon.

Et ne sors pas la nuit, hein !

Tu risquerais de rencontrer des vampires.

En fait, je crois que j'aimerai que ça arrive.

Je me dis que ce ne sont que des rumeurs.

Mais je me dis que si ça se trouve, je vais en croiser un.

Pourquoi ?

Pourquoi est-ce que tu veux rencontrer des vampires ?

Euh, je n'y ai pas vraiment réfléchi.

Mais bon, à notre âge, c'est normal de vouloir quelque chose d'extraordinaire.

Si je rencontrais un vampire,

j'aimerais papoter un peu avec lui, je crois

Ne te fous pas de moi !

Euh, quoi ?

Pardon,

On dirait que j'ai dit quelque chose qui t'a vexé.

Non, c'est toi qui me vexes.

Tu m'énerves, tu me tapes sur les nerfs !

Je suis seul parce que j'aime ça, alors, arrête de me coller.

Mais enfin, Araragi, qu'est-ce que tu racontes ?

Il y a quelques minutes, tu prenais plaisir à discuter avec moi, non ?

Je ne prenais aucun plaisir.

Je faisais juste semblant.

J'en avais après tes biens, voilà tout !

Mais, ma famille n'est pas si riche que ça !

Je ne sais pas si tu cherches à gagner des points pour ton dossier,

mais toi, l'élève modèle, arrête de t'occuper d'un cancre comme moi !

Peut-être que ça te fait du bien de te sentir supérieure,

mais ta pitié m'est insupportable.

Hanekawa Tsubasa

Et ne tripote pas les portables des gens sans leur permission.

Flashback

Merde.

Flashback

Flashback

Mais...

Effacer 1 contact ?

En cours d'effacement

Le contact a été effacé

Alors, va voir ailleurs si j'y suis !

Flashback

D'accord.

C'est bien.

Ça va endurcir un peu l'humaine qu'elle est.

Moi, je suis devenu fort.

Alors...

Alors je devrais réussir à gagner le duel contre Dramaturgy,

et à récupérer la jambe droite de Kiss Shot sans le moindre problème !

C'est ça le plus important pour moi, maintenant

Que mon cœur souffre, ce n'est pas un problème.

31 mars

Arrêt Lycée Naoetsu

Arrêt Lycée Naoetsu

Arrêt Lycée Naoetsu

Arrêt Lycée Naoetsu