KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Me odié toda la vida.

Era fea, desagradable y para nada encantadora.

"El amor solo trae terror". O eso pensaba, hasta que…

Akaishi.

Me gustas.

¿Quieres salir conmigo?

¡Apareció una criatura enorme!

¡Que evacue toda la gente que esté cerca del río Sumida!

¡Esto es una emergencia!

Volvemos a vernos.

Kuro, ¿otra vez?

Kaiju Girl C♥ramelise

La gyaru y el labial

La gyaru y el labial

Episodio 5

Episodio 5

¿Qué te está pasando, Kuro?

Últimamente no dejas de convertirte en kaiju.

Desde aquel festival de metal.

¿Podrás empezar el nuevo curso estando así?

Sécate antes de salir del baño.

¡Junto a la esfera grande!

Te esperaré en el parque.

Arata Minami

Arata Minami

Ahora vuelvo.

No lo vi en persona desde el festival.

Y ahora podré verlo a diario.

¡Akaishi!

¡Ahora brilla con todavía más intensidad!

Buenos días. Qué día tan soleado, ¿verdad?

Creo que jugué demasiado a los juegos de celular.

Sí, demasiado.

¿Verdad?

Ojalá no hubiera que cambiar de clase.

Pero aunque vayamos a clases distintas, no debería haber mucha diferencia.

Ya que…

estamos saliendo.

¡Arata!

¿Qué haces aquí?

Estoy con mi novia.

¿Eh?

No te vuelvas loco antes de empezar el curso.

Ya me la presentarás.

Claro.

Por qué poco.

Pero ¿dijo que soy su novia?

¿"Presentarme"?

Lo olvidé por culpa de la emoción.

Si la gente descubre que soy la novia de Minami…

¿Qué haces, Arata? ¿Por qué sales con Loqui?

¡No te daré más me gusta!

¡Será el hazmerreír, y será por mi culpa!

Ah, estabas aquí.

Qué rápida eres.

¡No camines a mi lado!

¿Por qué?

En la escuela fingiremos que no nos conocemos.

Si te juntas conmigo, la gente pensará que estás loco.

No recibirás más me gusta de la gente.

Es que no quiero sus me gusta.

Y tampoco quiero amigos tan superficiales.

No puedo fingir que no te conozco.

Eres mi novia.

Rayos.

¡Esperen!

-Akaishi, soy tan… -Lo siento.

No hace falta fingir que no nos conocemos.

Pero ¿podemos fingir que solo somos amigos?

De acuerdo.

Siento mucho ser tan egoísta.

Ojalá fueras más egoísta.

Bueno, iré yendo a la escuela.

¿Que sea más egoísta?

¿Me merezco eso?

Ojalá tuviera más confianza.

Disculpa.

Vas a la Preparatoria Ginjuji, ¿no?

Sí.

¿Podrías darle esto a mi hermano?

Es de primero…

No, ahora es de segundo. Se llama Arata Minami.

¡Lo conozco!

¿En serio?

Sí que es popular.

Y eso que le recordé que tomara el almuerzo.

Ahora que tiene novia, es incapaz de pensar.

Ayer hubo mucho alboroto por el ataque del kaiju,

pero ni siquiera se fijó en las alarmas de emergencia.

Solo decía: "Vaya, estaba pensando en Akaishi".

Imagino que esa tal Akaishi debe ser muy linda.

Cielos.

Bueno, llévaselo, ¿sí?

¿Minami y Loqui?

-No puede ser verdad. -¡Ahí está!

¿Eh?

Está él solo.

Supongo que no sería verdad.

Él nunca saldría con Loqui.

No me des esos sustos.

Tu hermana me pidió que te trajera el almuerzo.

Y no deberías ignorar las alarmas de emergencia.

Este… Creo que…

el kaiju volverá a aparecer esta noche.

Bien.

Tendré más cuidado.

Clase B

Minami Arata

Clase C

Kuroe Akaishi

Nos separaron.

Aunque estemos en clases distintas, podemos comer juntos.

¡Cierto!

Hasta luego.

Bien.

Felicidades por conseguir novio, Kuroe.

Estoy tan feliz como si esa relación fuera mía.

Gracias.

Esto hay que celebrarlo. Llama a Harugon.

Esperaba comenzar el curso con más tranquilidad.

Esto no me gusta nada.

No quiero ir a una clase nueva…

Estoy más que encantada de estar contigo.

¿Y si me ataca una gyaru temible?

Pues te protegeré yo en lugar de Minami.

¿Manatsu?

Sé que puedo hacerlo.

Eres asombrosa.

¿Qué relación tienes con Minami?

Olvídate de él.

¡Estoy en la jungla!

-¡Manatsu! -Tomosato, ¿quieres ver esto conmigo?

No veo películas donde solo salen humanos.

-¿Me das tu número? -¡No!

Qué popular es, no puedo verla.

¿Me escuchas?

Buenos días.

¡Vaya, hay mucha gente de mi antigua clase!

¡Qué bien!

¡Rairi, qué linda estás!

-Los tonos naranja te quedan genial. -¿Verdad?

Vi ayer tu reportaje de cosméticos.

¡Qué bien!

¿Qué?

Qué ojos tan grandes. Qué piel tan luminosa.

Es de la mayor casta de todas…

Si se fija en mí, estaré perdida.

-¿Te enteraste de esa chica de allá? -¡Ugh!

Dicen que es la novia de Minami.

¡Ya empezamos!

¿Recurrió a la violencia?

Debes mejorar tu postura.

No es atractivo encorvarse tanto.

¡Saca más el pecho!

¡Qué labios tan agrietados!

¡Desperdicias un gran material!

¡Ven aquí!

¿Con qué color empezamos?

Oye… ¿Rairi?

Bien, probaremos este.

Usaremos un exfoliante para igualarlos…

Exfoliante labial

Exfoliante labial

Exfoliante labial

Exfoliante labial

Le añadiremos un poco de corrector…

Corrector

Corrector

Y le añadimos el labial justo en el centro…

Labial

Labial

Y ya lo secamos hacia fuera con el dedo.

Brillo labial

Brillo labial

Y con un leve toque de brillo labial encima…

Brillo labial

Brillo labial

¡Listo!

¿No les parece preciosa?

Sí, destaca mucho su color.

Qué transformación.

¡Posi-peace!

¿Posi… qué?

Soy Raimu Kohno. Pero puedes llamarme Rairi.