Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

GARISAN POLIS, DILARANG MELINTAS

BANDAR ONJU

Drama mencerminkan realiti dengan baik.

Malaikat Maut

kacak.

Tapi tak adil betul,

mati begini tanpa dapat bercinta sepenuh hati dengan seseorang.

Tunggu.

Paling tidak,

saya bertuah dapat jumpa Malaikat Maut yang kacak…

macam dia, bukan?

Awak akan teman saya ke alam baqa, bukan?

Atau kita ke kedai teh dulu?

Saya nak ke kedai teh dengan awak.

Halang dia!

Biar saya lalu dulu!

ENAM BULAN LALU

Saya periksa jam 9:00 malam semalam hingga 8:00 pagi tadi.

Seperti dalam aduan, mereka memang kerja sampai subuh.

Itulah. Mereka menggerudi sepanjang malam lagi semalam.

Bagaimana kami nak hidup?

Boleh awak hentikan pembinaan?

Bunyinya memang sangat bising.

Tapi ia tak melebihi had dibenarkan Akta Kawalan Bunyi,

jadi kami tak boleh hentikan.

Sudahlah.

Kita tiada pilihan selain selesaikan sendiri.

Semua, mari kita masuk!

- Jom! - Keluar!

Aduhai.

Kenapa dengan kamu semua?

Awak pun sama, Cik Lee.

Kenapa terima setiap aduan yang mengarut begini?

Saya tahu niat kamu.

Kamu sengaja nak mengamuk

untuk tuntut pampasan!

Dasar biadab!

Janganlah gaduh.

Sakitnya!

Lepaskan saya.

Jangan pegang saya.

Tolong bertenang, semua.

Mari sini.

Ada orang jatuh!

Pengurus projek!

MASA KINI

Kematian penuh dengan cerita.

Pening betul.

FIRMA GUAMAN LAW & HIGH

Hari ini tak boleh.

Ada perbicaraan pagi nanti.

Habislah saya jika awak sentuh.

Tangan Merah.

Saya dah pesan,

jangan kacau waktu saya sibuk.

Awak cakap dengan siapa?

Adalah, dengan orang yang suka saya.

Awak ada hubungan sulit?

Taklah sejauh itu.

Belum tengok muka.

Kalau kurang tidur memang menakutkan.

Dah jam 3:00 pagi. Tidurlah.

Lagipun akan kalah.

Kalau menang?

Haum banyak rekod kematian akibat kemalangan.

Serta pemiliknya kejam.

Hakim kes ini pula sangat tegas.

Tanya sikit.

- Ada wanita di dalam bilik awak juga? - Wanita mana pula?

Dengan siapa lagi saya bercakap tadi?

Apa pendapat awak tentang Peguam Kim?

Tak kacak, tapi dia baik.

Bilik dia di sebelah bilik saya. Jangan datang sini…

Diamlah!

Yang Arif.

Berdasarkan kajian kami,

jumlah kematian di tapak pembinaan Haum

ialah 31.

Ini membuktikan kematian berlaku

disebabkan Pembinaan Haum gagal patuhi sepenuhnya

peraturan keselamatan di tapak pembinaan.

Sepuluh tahunlah awak duduk lokap.

Tak guna.

Peguam pembela, sila beri testimoni akhir kamu.

DEFENDAN, PEGUAM

Yang Arif. Sebelum testimoni akhir,

saya ingin minta isteri mendiang Park Dae-ho

untuk menjadi saksi.

Sebelum ke mahkamah hari ini,

puan enggan terima pampasan ditawarkan Haum.

Puan tak berpuas hati?

Kamu beri 100 juta untuk tutup mulut kami

sebab dia pekerja buruh biasa. Mengarut.

Malang sungguh 100 juta won tak dapat puaskan hati puan.

- Apa? - Pengurusan tapak yang lemah.

Kurang kemudahan keselamatan. Puan fikir sebab itu kemalangan berlaku?

Ya.

Dia sukar bekerja di tapak kerana persekitaran kerja yang teruk.

Tentunya susah.

Namun tentu susah secara mental, bukan fizikal.

Sebab isteri sendiri paksa dia jatuh dan mati.

- Apa yang awak mengarut… - Tak.

Saya betulkan.

Puan paksa dia jatuh secara tak sengaja.

Awak nak kata dia sengaja mati?

Anak puan menghidap kanser darah, bukan?

Ia jarang ditemui, jadi puan perlukan duit.

Pn. Woo Yeong-hui fikir idea untuk dapatkan duit.

"Kita buat kemalangan dan failkan saman terhadap Haum."

"Mereka akan curiga jika awak tiba-tiba ambil insurans,

jadi biar jatuh dan tuntut pampasan."

"Tapi saya tak boleh tinggalkan sebarang bukti pada telefon bimbit."

Tapi Park Dae-ho tentu orang yang bersifat ingin tahu.

Dia sering pinjam telefon rakan sekerja, Kim Sang-min.

Dia padam sejarah carian,

tapi ini data forensik istilah carian yang tinggal

daripada waktu dia pinjam telefon Kim Sang-min.

Dia rancang untuk jatuh, jadi dia kerja di tingkat empat.

"Saya pakai baju tebal dan topi keselamatan

supaya tak mati walaupun jatuh."

Dengan niat begitu, dia buka klip tali.

Tapi kebetulan ada pemotong bar hidraulik

dan rebar yang terputus

berdekatan tempat kepala Park Dae-ho jatuh.

Ia menembusi topi keselamatannya

dan menyebabkan

kematian tak disangka.

Setakat itu saja.

Saksi.

Ada sebarang pengakuan daripada hujahan peguam tadi?

Bagus.

Jangan bongkarkan.

Tiada apa-apa berlaku semalam.

Saya ke ER dan dapat tiga bulan diagnosis.

Saya tak boleh biarkan.

Saya rasa kita boleh bertindak kali ini.

Kata makian, penderaan seksual dan fizikal…

Sebab itu awak tak boleh biarkannya berlaku.

Menghiburkan klien kerja awak.

Jika awak nak ampu mereka, lupakan sajalah yang awak itu peguam.

Mari sini.

Kenapa?

Ini keterlaluankah?

Tuan.

Biar saya tuangkan.

Awak.

Berani awak…

Lepaskan saya.

Ada empat CCTV di sini.

Awak akan didakwa menyerang.

Ingat ini.

Tiada firma guaman saman klien

dan pemegang saham terbesar mereka.

Mari kita tambah syarat.

Kita tak boleh tutup saja skandal busuk mereka.

Ini disebabkan pencemaran airkah?

Telefon Bahagian Sanitasi segera.

Mari keluarkannya.

Jika kita biarkan, nanti dapat banyak aduan.

Memanglah…

Memang banyak cara nak jadi gila.

Mereka nak masak stu ikan duri pedas dalam tasikkah?

Saya rasa mereka macam buat ritual.

Ikan duri mewakili kekayaan

dan lehernya dipotong dengan sangat elok.

Gelilah, letak sana.

Lekas letak dalam ini, saya rasa nak muntah.

Kita patut periksa CCTV dan cari pelakunya, bukan?

Sudahlah.

Hidup saya dah cukup susah

disebabkan awak.

Awak rasa awak akan cepat naik pangkat

sebab tekun mengendalikan aduan?

Jangan haraplah.

Awak cuma penjawat awam gred sembilan

yang bodoh, degil dan tak bijak.

Senior tak suka junior yang tak bijak.

Suka junior licik.

Aduhai.

PEJABAT ONJU DONG-GU

Tuan.

Saya tak nak kerja dengan Hong-jo untuk kendalikan aduan lagi. Jangan harap.

BAHAGIAN RUANG HIJAU

Impian memang jadi nyata.

Jeong-min, impian awak jadi nyata.

Hong-jo dipindahkan ke Dewan Bandaraya.

Kenapa dia dipindahkan?

PELANTIKAN STAF

Kerjanya bagus?

JALUR HIJAU

Baguskah jika dipindahkan ke Dewan Bandaraya?

Awak pasti akan jumpa saya lagi sebelum berhenti jadi penjawat awam.

Aduhai.

Habislah saya.

Apa saya patut buat?

Kenapa Dewan Bandaraya?

Saya sangat takut

jumpa En. Gong.

Jangan takut.