Berserk (剣風伝奇ベルセルク)

ترجمة نون العرب

التدقيق والتصحيح والتوقيت محمد آيزن

Berserk الهائج

.....في هذا العالم,قدر الرجل متحكم فيه

....مثل الخضوع لكيان

أو القانون

مثل يد الآلهة والمذكور بوضوح؟

والحقيقة موضحه

ذلك الرجل لا أحد يتحكم به على إرادتهِ

.لا إشعر بالخزي بشأن الشكل

الطقس سيتغير مع التعبير

.حتى لم تريك والدتكَ ليوم آخر

.لذا ضع نظارتك

.لن يكون شيئ خاطئا

.لا يوجد لوم ولا يوجد سمعة

.وراجع أليك

.أول الكلمات ستجدهُ

.مهما أعاقك سترجع

..أنا

... أستطيع...

.أنا استطيع الترجل

... أخبرني لماذا

...أخبرني لماذا

.اخبرني مالذي تريدهُ

.. لا أعلم لماذا

...لا أعلم لماذا

.لا أعرف لما أنت خائف

...أخبرني لماذا

...أخبرني لماذا

.أخبرني لما لا تفصحهُ

...لا أعلم لما

...لا أعلم لما

... متأخر للغاية

.متأخر للغاية

الحلقة الأولى الفارس الأسود

هل لديك أخبار طيبة أيها النادل

لا جديد

الأمور لاتبشر بخير حتى في قلعة المدينة ميدلاند

منذ أن تولى جريفيث المُلك ونحن نعيش في الظلام

لا تقل مثل هذا الكلام

لربما سمعنا أحد

لقد عادوا مجددا

يالها من فتاة مسكينة لكن تدخلنا لأجلها سوف يقتلونا

شخص ما

كيف يحدث هذا ..؟؟

ألا يستطيع أحد إنقاذ هذه الفتاة المسكينة؟

ياله من أمر مخجل

أليس كذالك؟

ألا ترى أنه أمر مثير للشفقة

أيها النادل

هاهي نقودك

يالهم من أناس لطفاء ،، لقد تركوا لنا الطاولة

أيها النادل ،، أحضر الشراب

حسناً

أسرع

هيا أيتها الطفلة

من الأفضل أن لا تسكبيهُ على الطاولة

إذا سكبتي بعضُه سوف أجعلك تلعقينهُ

كوليت

أتوسل أليكم إتركوا كوليت بحالها

لا تضحكني أيها العجوز

جدي

لا تنسى أنك من تعرض لنا أولاً

لا تعتقد أننا سنقبل بإعتذارك

سوف نعاقب الفتاة بدلا ًعنك

صح؟

أيته الآنسة... لم لاتسكبين لي بعض الشراب ؟

حسنا

أخيرا سكُب منكِ

ألا تملكين بعضاً من آداب تقديم الشراب ؟

حسناً يجب عليك تلعقيُه كله

أفعليها

سوف يتسرب إلى داخل الطاولة إن لم تسرعي

لا تهدريهُ

هيا

لا تتكاسلي

مذاقهُ طيب .. أليس كذلك ؟

جيد لا تتركي قطره على الطاولة يابنت

أمسحي الطاولة إلى أن ترين وجهك بإنعكاسها

فكرة عظيمة

غامارو

من أنت ؟

من أنت بحق الجحيم ؟

ألا تعرف من نحن ؟

أنت ،، سوف أجعلك تدفع الثمن

أريد أن أرى سيدكَ

ماذا؟؟

أحمل هذا الرسالة إلى سيدكَ

الفارس الأسود هنا

هذا كل شئ

الفارس الأسود ؟

نعم

لا تخذلني

لقد أثار الفوضى في الحانة

الفارس الأسود؟

مغطي كاملا بالسواد

ويحمل سيفاً يكبره حجماً

ويقاتل برمي السهام أيضاً

لقد قضى على جنود القلعة في ثوان

ماذا ستفعل أيها الوزير ؟

أبحثوا عنه في كل مكان .. يجب عليكم أن تجدوه

نعم، سيدي

يا إلهي كيف سأشرح ذلك لسيدي؟

رجل بلباس أسود؟

أقبضوا عليه

فهمت هذا مايحدث في المدينة

نعم سيدي

أحضر الوزير إلي

في الحال

لقد وصل أخيراً

المبارز الأسود

اللعنة

عادوا ثانية

نحن دائماً نراقبك