All or Nothing: Arsenal

SÂN VẬN ĐỘNG EMIRATES ARSENAL

Khi các cậu làm một việc gì vì lòng yêu thích.

Đó gọi là đam mê.

Chỉ có đam mê, quyết tâm, và đam mê, và cho họ thấy các cậu quan tâm đến đâu.

Và ra sân, thi đấu áp đảo và tấn công.

Thi đấu với lòng can đảm, tin tưởng và chiến thắng.

Câu lạc bộ bóng đá Arsenal…

…ở trung tâm phía Bắc London.

Một trong những câu lạc bộ bóng đá lớn nhất thế giới.

Thiery Henry!

Bàn thắng quá đỉnh!

Lịch sử phong cách.

Pires. Tuyệt vời!

Và thành công tột bực.

Họ đã từng vô địch.

Bất bại.

Bất bại suốt một mùa giải Ngoại hạng Anh.

VÔ ĐỊCH MÙA 03/04 38 TRẬN 0 THUA - BẤT TỬ

Nhưng gần đây, tình hình không tốt lắm.

Và lần đầu tiên trong hơn 20 năm,

câu lạc bộ vĩ đại này không được tham dự các giải bóng đá châu Âu.

Các fan như sôi sục.

Trước kia, ta luôn chơi Champions League.

Không sót lần nào.

Giờ thì Europa cũng không được đá.

TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN

Họ có HLV trẻ nhất giải Ngoại hạng Anh.

Là huấn luyện viên, bạn sẽ chịu áp lực, bị chất vấn,

nhưng tôi sẵn sàng chiến đấu.

Và đội hình trẻ nhất.

Lần đầu tiên trong lịch sử đội bóng,

Arsenal đã cho phép ghi hình hậu trường.

THI ĐẤU VÌ MÀU CỜ SẮC ÁO

Này.

Tôi ít nói, nhưng đã nói là tự đáy lòng.

Trong một mùa bóng sẽ là then chốt cho câu lạc bộ.

Với kịch tính diễn ra trong sân…

Và một thẻ đỏ.

…lẫn ngoài sân.

Khi thua pha đối đầu, tôi rất buồn!

Vì tiêu chuẩn là thế rồi!

Quyết định chung của CLB là cậu ấy không còn là đội trưởng.

Với một câu hỏi vẫn lơ lửng trên CLB này.

Mikel Arteta có phải là người đưa Arsenal cùng các fan trở về thời hoàng kim?

Ta có một thử thách.

Một thử thách tuyệt vời, hãy thực hiện nó.

CANH BẠC TẤT TAY: ARSENAL

DO DANIEL KALUUYA THUYẾT MINH

Đây là một khởi đầu mới ở Arsenal.

Đầu mùa bóng, các fan sẽ trở lại sân vận động.

NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 2021

London Colney là sân tập của Arsenal,

nơi công tác chuẩn bị bắt đầu.

Này. Cédric, Sambi tranh chỗ đậu xe của cậu mà.

Sao lại nhìn tôi?

Mặc nguyên cây vàng kim!

Ôi! Xem cậu kìa.

Vàng óng ánh luôn!

Đúng là chàng trai vàng!

Arsenal có một số ngôi sao thành danh.

Gì cơ?

Trong đó có đội trưởng, Pierre-Emerick Aubameyang.

Nhưng đội hình của họ chủ yếu gồm các cầu thủ dưới 25 tuổi.

Trên thực tế, Arsenal có đội hình trẻ nhất giải Ngoại hạng Anh.

Một trong những cầu thủ trẻ thú vị nhất…

là chàng trai 19 tuổi Bukayo Saka.

Từ khi tôi được Arsenal gọi tuyển, chỉ có một lựa chọn.

Tôi nhớ các tuyển trạch viên đến gặp phụ huynh và đưa cho họ

danh thiếp có huy hiệu Arsenal.

Tôi nhớ lúc lên xe, bố tôi đưa cho tôi xem

và tôi chỉ nhớ mình đã cầm khư khư tấm danh thiếp suốt mấy ngày liền.

Hồi nhỏ, ta chơi bóng cho vui,

thế rồi khi thấy đội bóng mình xem trên TV gọi mình,

thì thật sung sướng, tôi rất háo hức và muốn bắt đầu ngay.

Bukayo đã thi đấu cho tuyển Anh ở vòng chung kết cúp vô địch châu Âu.

Anh được chọn thực hiện cú sút cuối cùng trong loạt đá luân lưu.

Bây giờ là Bukayo Saka…

Ý 3 - 2 ANH

NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 2021

Đó là khoảnh khắc trọng đại nhất của bóng đá Anh hơn 50 năm qua.

Cố lên nhé. Saka, tôi tin ở anh. Anh đã thi đấu rất tốt ở giải này.

Cố lên, anh bạn.

Cầu thủ 19 tuổi phải ghi được bàn này.

Đã cản được. Donnarumma cản được bóng.

Anh đã đá hỏng ba quả liên tiếp trong loạt đá luân lưu.

Bukayo Saka tội nghiệp đã đá hỏng quả quyết định.

Sau bàn đá hỏng, Bukayo phải chịu trận mạt sát tệ hại về chủng tộc.

Thành tích của anh ở giải này và cách anh đối phó với dư luận

đã khiến anh nổi danh.

Ôi, trời ơi.

Khi bạn bước lên đá phạt đền,

với tôi, bạn là người hùng. Hiển nhiên, đá vào thì tốt hơn…

THIERRY HENRY CẦU THỦ GIỮ KỶ LỤC GHI BÀN CỦA ARSENAL

…xin hiểu đúng ý tôi.

Nhưng, với tôi, biểu hiện của cậu ấy hiện nay, và sự khiêm tốn của cậu ấy,

và thế là rất tốt vì cậu ấy xuất thân từ học viện,

và cậu ấy là dân Arsenal chính gốc.

Nhưng người ta không nhận ra áp lực khi phải làm người đá quả quyết định.

Và đã ra sân thì sẽ phải làm việc đó. Bạn phải làm,

nhưng người ta không quan tâm cảm xúc của bạn như một con người,

và khó khăn chính là ở chỗ đó.

Trước kia, tôi nghĩ mình có thể làm những việc bình thường cũng được,

nhưng giờ thì không được nữa.

- Coi chừng đĩa nóng. - Vâng. Cảm ơn.

Xong, tuyệt vời. Vâng. Cảm ơn.

Tôi mà chiên trứng ở nhà là chín kỹ. Nên…

Cậu làm gì biết nấu.

Tôi mà không biết nấu?

Tôi kể với cậu hôm qua tôi làm gì?

Cậu ấy bảo là đi Waitrose mua đồ ăn.

Có vẻ thế…

Cậu này, tôi thề luôn đấy.

Nguyên dàn nhân viên đứng ngoài chờ tôi.

Cái gì?

Tôi bước vào nhé, chắc là họ đã nhận ra.

Cậu có đội mũ trùm đầu không?

Có trùm, còn đeo khẩu trang đến đây này.

Mà họ vẫn nhận ra?

Lúc tôi đi ra…

Mọi người kiểu như…

Tám nhân viên đứng chờ ngoài lối vào.

Vỗ tay hay gì?

Không, họ chỉ, tôi vừa đi ra thì…

"Bọn tôi xin chụp hình nhé?"

Mệt ghê, nhỉ?

Tôi đã trùm mũ và đeo khẩu trang rồi.

Chả biết còn làm sao được nữa.

Khó thật…

Hồi nhỏ, tôi không nghĩ về mặt này.

Tôi chỉ nghĩ về mặt đá bóng,

tôi thật sự không biết về cuộc sống ngoài sân bóng.

Báo đài này nọ ấy.

Nhưng tôi cũng không muốn thay đổi, bởi vì

tôi đang có được điều mình hằng mơ.

Đội bóng trẻ này được dẫn dắt bởi HLV trẻ nhất giải Ngoại hạng.

Cựu đội trưởng Arsenal, 39 tuổi, Mikel Arteta.

- Chào Kelly. - Chào Mikel.

Arteta đang chịu nhiều áp lực.

Từ khi anh lên làm HLV, Arsenal thi đấu không ổn định,

và mùa này, mọi thứ phải thay đổi.

MIKEL ARTETA HUẤN LUYỆN VIÊN

Kỳ vọng của câu lạc bộ là thắng tất cả các trận.

Chúng tôi muốn vô địch châu Âu, và chắc chắn phải đoạt huy chương.

Cậu chơi ở cánh, đưa bóng vào đây. Trung vệ đâu?

- Kia, phải chứ? - Kia.

Mục tiêu chính của tôi là làm các fan lấy lại niềm tin vào đội bóng

mà mấy năm qua đã hơi bị mai một.

Mục đích của bóng đá là truyền cảm xúc tích cực cho mọi người.

Và nếu chúng tôi làm được điều đó, hy vọng những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.

Ba! Hai!

Tôi nghĩ, anh có thể nói vài câu như,

"Xin chào, rất vui được gặp lại mọi người, ta lại bắt đầu".

Với báo đài, Mikel không ngừng bị nghi hoặc về năng lực trong vai trò HLV.

Xin chào mọi người.

Xin chào. Rất vui được gặp lại mọi người trong mùa bóng mới.

Đây là mùa thứ ba của anh? Hai lần trước xếp hạng tám.

Anh có cảm thấy đã đến lúc phải đem lại thành tích tốt hơn?

Mục tiêu của chúng tôi là giữ phong độ tốt nhất, ổn định,

điều đó sẽ đưa chúng tôi đến gần chiến thắng hơn.

Đó là kỳ vọng của tôi với đội.

Thứ Sáu này là thắng Brentford,

chúng tôi đã rất nỗ lực trong mấy tuần qua

để có sự chuẩn bị tốt nhất.

Tôi biết mọi người mong kết quả, chúng tôi sẵn sàng ra sân.

- Cảm ơn Mikel. Cảm ơn nhiều. - Cảm ơn.

BRENTFORD GẶP ARSENAL

SÂN BRENTFORD COMMUNITY NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2021

Trận đầu của Arsenal là với đội bóng mới lên hạng, Brentford.

Trận này, họ được kỳ vọng phải thắng,

nhưng COVID đã ảnh hưởng đến quá trình chuẩn bị,

và tình hình lại vừa xấu đi.

Nếu quý vị chưa nghe tin tức,

cả Pierre-Emerick Aubameyang và Alex Lacazette

đều không thi đấu tối nay vì bị ốm.

Và dĩ nhiên, nghi thức Black Lives Matter trước trận đấu

sẽ tiếp tục trong mùa này.

Thật mừng khi thấy cầu thủ trẻ Bukayo Saka ngồi ở ghế dự bị.

Trận đấu bắt đầu.

Arsenal khởi đầu thuận lợi và đang áp đảo đối thủ.

Nhưng mới vào trận 20 phút…

Brentford ghi bàn.

Arsenal tiếp tục chiến.

Và sau 60 phút, Mikel đưa Bukayo Saka vào sân.

Không chỉ fan của Arsenal,

mà cả toàn thể fan của Brentford…

CĐV BRENTFORD PHẢN ĐỐI KỲ THỊ CHỦNG TỘC

…đều vỗ tay hoan hô Bukayo Saka ra sân sau quả phạt đền đá hỏng.

Nhưng vận mệnh của Arsenal không đổi.

Saka dẫn bóng sang trái,

chuyền cho Granit Xhaka, tung cú sút tầm thấp,

nhưng chệch ra ngoài cột dọc.

Sørensen ném biên tầm xa,

bóng nảy lên ngay trước khu vực phạt đền và vào!

Bàn thắng thứ hai cho Brentford!

Hy vọng của Mikel là mang đến cho các fan

khởi đầu thuận lợi trong mùa mới, đã kết thúc.

Các fan của Arsenal đang bỏ về. Họ đang rời sân.

Với các fan, thua Brentford là không thể chấp nhận.

Làn sóng phản đối bắt đầu.

Mất mặt bỏ xừ.