Scavenger (Carroña)

Moja słodka córeczka! Spójrz na tatusia. To tatuś.

Słoneczko! Tutaj jestem. Dziś są twoje urodziny! Wszystkiego najlepszego!

Daj mi buziaka!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Bardzo dobrze... Laura!

Moja mała kaszle.

Dziś nie masz urodzin! Jeszcze nie.

I uśmiech! Zróbmy sobie selfie!

Wtedy nikt nie mógł w to uwierzyć. Cywilizacja,

jaką znaliśmy, zniknęła.

Mój Boże, spójrzcie na ten piękny kawałek mięsa!

- To nie do zniesienia! - To już nie jest życie!

- Dokąd to wszystko zmierza? - To już nie ma żadnego sensu!

Gdzie podziali się wszyscy? Pójdę sprawdzić. Chwileczkę.

Wszystko w porządku, kochanie?

Daj buziaka!

Daj mi kamerę. Daj mi ją.

Ależ wyrosłaś! Jeszcze przed chwilą byłaś moim małym dzidziusiem.

Poszliśmy do rządu... Rządu jednak już nie było.

W mieście panował „Dziki Zachód”.

Miejsce, w którym panowały chaos i anarchia.

No dawaj!

Nie będę już tu zostawać! Wszędzie słychać strzały!

Wszystkiego najlepszego, Lauro!

Dziki Zachód zna się zwykle tylko z filmów,

ale tutaj wszystko jest prawdziwe. Kule... Tak samo, jak i trupy.

Rząd zgadza się na nowy projekt...

To twoje dzieci?

Dlaczego nie ma tu ani jednej ładnej kobiety?

Widzę tylko starych, zdezelowanych facetów.

Brakuje mi pięknych kobiet.

Nigdy nie można mieć za dużo świeżego mięsa.

Zawsze mam świeże mięso, słyszysz?...

Dlatego wszyscy ci ludzie przychodzą właśnie do mnie.

Nie jesteś stąd, prawda?

Przejazdem...

W takim miejscu czeka się tylko na śmierć.

Kto to wie?... Może śmierć już stoi u drzwi.

Nalej mi jeszcze!

Co to ma być! Uważaj! Co za bałagan!

Zostaw mi coś, to dobre dla interesu.

Dobra... Na gastronomii się nie znam.

Pomóżcie mi!

Chodźcie! Najczystsza woda! W najlepszej cenie!

Chodźcie i spójrzcie!

Śmiało, podejdźcie bliżej! Nigdzie nie dostaniecie nic lepszego!

Co powiesz na to, moja słodka?

Dzięki temu spełnią się twoje najskrytsze życzenia!

Tutaj! Kupcie to, a już nigdy nie będziecie chcieli niczego innego!

Mam najlepszą wodę, tylko dla was!

Spróbujcie, poczujecie różnicę!

Dalej, no dalej!

Zostaw to!

Cześć, słodka! Co to miało być? Zwariowałaś?

Cholera jasna!

Tisha!

Naprawdę miło cię widzieć!

Widzę, że przyniosłaś sporo rzeczy!

Tego jest naprawdę dużo!

Nareszcie! To przyniesie mi szczęście.

Ciężko było? Skąd masz te wszystkie rzeczy?

No powiedz!

Dobrze, dobrze.

Zobaczmy, co jeszcze mamy.

Bardzo ładnie.

Towar pierwszej klasy!

Dla ciebie.

Jeszcze nie odchodź... Poczekaj w samochodzie.

Muszę tylko szybko posprzątać ten cały burdel, potem wyjdę.

Kupujcie! Kupujcie! Kupujcie!

Śmiało, podejdźcie bliżej! Nigdzie nie dostaniecie nic lepszego!

Jedźmy!

Ale gorąco.

Jedź przez pustynię, aż zobaczysz pierwszą wioskę...

Mieszka tam stara kobieta...

Trochę odpocznę, jestem naprawdę wykończony.

Obudź mnie, jeśli coś się stanie...

Boże... Wyłącz to gówno!

Masz coś do picia?

W schowku.

Jak się otwiera to cholerstwo?

Właśnie dlatego cię kocham!

Co to za bzdura?

Nowe Wieże Ziemne?... Bezpieczeństwo i czyste powietrze. Co za kłamcy!

Co to za robota?

Powiedziała tylko: „Przyprowadź swoją najlepszą rzeźniczkę”.

Nadal nie wiem, co ty tu robisz.

Starsza pani wyraźnie zażądała, żebym się z nią zobaczył.

Muszę powiedzieć, że właściwie wolę pracować sama.

Nie wiesz, o co chodzi?

Nie, nic więcej nie powiedziała.

Nie sądzę, żeby wezwała mnie do jakiejś cholernej roboty.

Wcale bym się nie zdziwiła, gdyby tak było.

Ludzie chętnie wydają swoje pieniądze na bezsensowne gówno.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Wystarczy spojrzeć na tych idiotów...

I te ich idiotyczne „Ziemne Wieże”.

Mam nadzieję, że tak nie jest.

Ale jeśli jednak... Wezmę swoją działkę...

I twój... Wykonasz... Wykonasz tę robotę.

Co ty sobie myślisz? Miałabym cię oszukać?

...Mogę też sam to załatwić, OK?

Słuchaj, zwolnij trochę.

To jest tam.

Uważaj, dobrze? Roi tu się od szczurów.

To tutaj.

Poczekaj, aż cię wpuszczę.

Poczekaj tam.

Angelica?... Tu „Handlarz”.

Przyniosłem ci coś.

Otwórz to, proszę.

Prawie umieram z głodu.

Nie masz otwieracza do puszek?

Nad łóżkiem, chyba. Gdzieś tam musi być.

Tylko gdzie...

Hej, mała... Podejdź tutaj.

Masz dla mnie papierosa?

Dlaczego nie przyniosłaś mi papierosów?

Wiesz, że je uwielbiam.

Nie chcę, żeby to świństwo cię zabiło.

Zjedz coś.

Już nigdy nie ubiję z tobą interesu.

Cholera, ale to śmierdzi!

No dobrze... Robota wykonana... Masz coś do jedzenia, więc

smacznego. Poczekam na zewnątrz... Ten smród jest nie do zniesienia.

Co za głupi dupek! Użala się,

bo mu nie pachnie jak na łące pełnej kwiatów.

Jesteś dokładnie tym, czego zawsze szukałam.

Jesteś idealną przynętą... Jesteś moim koniem trojańskim, słyszysz?

Co dokładnie mam zrobić?

Wytłumaczę ci.

Spójrz... Spójrz, co mi zrobili.

Zabrali mi wszystko, co miałam. Traktowali mnie jak śmiecia,

kiedy jako dziwka... Przestałam im przynosić pieniądze.

A tutaj... Tutaj mam kilka zdjęć.

Są już trochę stare... Innych nie udało mi się znaleźć.

Ona...

Ona zaprowadzi cię do niego...

Kiedy go znajdziesz, chcę, żebyś go zabiła.

Najlepsze jest to, że zapłacę ci z góry.

Bo wiem, że go zabijesz...

Wyświadcz mi ostatnią przysługę i uwolnij mnie...

To na koszt firmy... Będzie mi bardzo miło.

Co się dzieje?

Co się stało?

Co zrobiłaś? Poczekaj!... Co jest? Dokąd idziesz?

Jedź 100 mil na północ... Przez pustynię...

W końcu zobaczysz znak, na którym będzie napisane „Do Raju”.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aż dotrzesz do starego miasta.

I zawsze dobrze się zakrywaj!

W barze pracuje moja siostra Gladys.

Zamów u niej domowy gin z tonikiem... Będzie wiedziała.

Gin z tonikiem. Domowy.

Gdy tylko znajdziesz się w osobnym pokoju, połkniesz tabletkę.

To antidotum na jej środek uspokajający.

Jeśli zrobisz mi loda, możesz

dostać trochę benzyny do samochodu... Co?

Schowaj go z powrotem, bo odetnę!

Zrób mi drinka. Mój Boże,

słodka, przecież nic się nie stało. Wszystko dobrze.

Rozluźnij się trochę.

Usiądź i obejrzyj przedstawienie.

Kiedy Luna będzie na scenie... Spróbuj nawiązać z nią kontakt wzrokowy.

Wejdź... Nie bądź taka nieśmiała.

Myślałam, że jesteś mną zainteresowana.

Już dawno tego nie widziałam.

Usiądź... Rozgość się.

Wydajesz się trochę spięta...

Wiem, co pomoże.

Nie, słodka... To nie jest wliczone w cenę.

Czym zarabiasz na życie?

Jesteś rzeźniczką?

Wyglądasz na mocno poturbowaną.

Czy kobiety zawsze muszą być wystrojone?

Podoba mi się.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!