Scarlet (果てしなきスカーレット)

،في هذا المكان

.يَقترنُ الموت والحياة

.يَقفان جنبًا إلى جنبٍ

.والزّمن ليس بمُختلفٍ

،هُنا، في العَالم الآخر ...يكون المَاضي والمُستقبل

.مَنسوجين معًا

هل هذه هِي الجنّة...؟

لَحظةُ وُصولِها

.أنتِ هُناك

.أنتِ

أين تَحسبين نفسكِ الآن؟

...هذا المكان هُو

.العَالم الآخر

.أجل، هذا صحيحٌ، مُتّ

...فَشلتُ في الانتقام مِن عدوّي اللّدود

.ومُتّ

سكارليت

نَهاية القرن السّادس عشر - مملكة الدّنمارك

حيثُ تبدأ القِصّة

!أَبي

!سكارليت

.أُمّي! عاد أَبي

!أَبي

!سكارليت - !اشتقتُ إليك -

.بفَضل دعواتكِ، عُدنا سالمين

.انشر قُوّاتك يا أَمليث

...كُلوديوس

.إمّا نحن أو هُم

.هَوّن عليك يا أَخي

.الحَرب لا تنفعُ أيّ طرفٍ

،سنَسعى لتَحقيق التّوازن عبر المُفاوضات

.وبِناء الثّقة لا العَداوة

.هذه هِي سبيلنا للبَقاء

!إنّك أحمق

.مَلكنا أَمليث حاكمٌ صَالح

،يَحظى بمَحبّة شعبه

.وثِقة الدّول المُجاورة

سكارليت... ما هُو المُهمّ؟

.أن نَختار الإخاء بدلًا مِن العَداء

سأُصبح الأميرة الّتي تُريدني !أن أَكونها

،قبل أن تَكوني أميرةً .أنتِ فتاةٌ صَغيرة

.عليكِ أن تَكبُري دُون خوفٍ

!انتهيت

،أَبدو وسيمًا جدًا .هذا يُسعدني

...أُمّي، سأُصبح

...يا لهَاتين اليَدين القَذرتين

...زوجي يفيضُ حُبًا لابنته

.لكنّه جبانٌ يرتدي قِناع الفَضيلة

،زوجي يملكُ كُلّ شيءٍ .وأنت لا تملكُ شيئًا

أَلستما أَخوين؟ - .بالفِعل -

حلمتُ طويلًا بسَكب السّم .في أُذنيه

.لن أَدعه يجعل منّي أُضحوكةً

.تَذكّري كلماتي جيّدًا

.أنا مِلكٌ لمَن سيَكون مَلِكًا

إن كان عَزمك على اعتلاء .العَرش حقيقيًا، فأَرني ذلك

!خَبرٌ مُفزع

!ثمّة خونةٌ في القَصر

!اقبضوا عليهم !إيّاكم أن يَلوذوا بالفِرار

!أَصغوا إليّ بإمعانٍ !لا تَدعوهم يهربون

.رُويدك

.هيّا، تَقدّم

.أَمليث، يا أخي

هل تَتآمر مع دولةٍ مُجاورة وتَخون وطنك؟

يا أخي، أَلم تُدرك بعد؟

...إنّ ظَمأك الّذي لا يَرتوي للسّلطة

.سيُحوّلك إلى قاتلٍ

!اصمت

!أيّها الرّعايا المُخلصون

!لا بُدّ مِن مُعاقبة الخائن

،وحِينها فحسب

،بمَشيئة الرّب !سأَكون المَلك الجديد

!محالٌ أن يَخوننا المَلك

!لا بُدّ مِن وجود خطأٍ

!أَعدموه

!أَبي - !سكارليت -

!...لا يُمكن أن يكون هذا

ما الّذي تَقوله؟

!ماذا؟! ما الّذي تَقوله؟

!انتظروا

!أَبي

.ليُبارك الرّب مَلكنا الجديد

!المَجد للمَلك كُلوديوس

!المَجد له

.انشروا الجيش وأَخمدوا تمرّدهم

!هيّا أَسرعا، تحرّكا - .لا تَكونا بطيئين هكذا -

يُفترض أنّ هذه الإجراءات ...لوَقف التمرّد

.لكنّهم يُعذّبون أُناسًا لا صِلة لهُم بالأمر

.رسالةٌ للأَميرة

،رَعاياكِ يموتون جُوعًا

ومع ذلك يرفضُ المَلك .إرسال المَعونات

،أيّتها الأميرة ...لِمَ لا تُنهين دراستكِ في فيتنبرغ

.وتُمتّعي أنظارنا بجمالكِ البَديع

.أيّتها الأميرة

أَلم تَضعي في حُسبانكِ احتمال أن تَكوني مسمومةً؟

.إنّك ساذجةٌ كطفلٍ رَضيع

!ستَدفع الثّمن

!تذكّر كلماتي جيّدًا

أيّتها الأميرة؟

!لا يُعقل أيّتها الأميرة؟

ماذا عَسانا نفعل؟ !أيّتها الأميرة

،إن كانت هذه هِي الحياة الآخرة

فهَل سأَلتقي بأَبي مُجدّدًا؟

.لن تَفعلي

مَن أنتِ؟

.أصبح والدكِ عَدمًا بالفِعل

عَدمًا؟

،ستَلقين مَصيرهُ نفسه .إن كُنتِ ضعيفةً

لم تكُن حياتي سِوى سلسلةٍ .مِن النّدم

.أُريد التّلاشي في هذه اللّحظة

.عِشتُ حياةً بلا معنى

...العمّ كُلوديوس لا يزال حيًا

.ولن يُؤخذ بثَأر أَبي

.تمهّلي

.كُلوديوس هُنا، في العَالم الآخر - ماذا؟ -

،لم يُصبح عدمًا بعد .إنّه في مكانٍ ما... يَضحك

...أُقسم

،أنّي سأَعثر عليه

!وأَنتقم لأَبي

.يا لحَماقة البَشر

.أنت تَتوشّح شِعار إلسينور

أين كُلوديوس؟

!لا تَقتليني

!أين هُو؟ - !لا أُريد الموت -

،ماتوا بالفِعل

إلّا أنّهم لا يَزالون يَرغبون .في الحياة

!أرجوكِ، انتظري فضلًا - ماذا؟ -

.نحن حُلفاؤكِ يا صاحبة السّمو

ماذا؟

.يُمكنكِ الاطمئنان واتّباعنا

...إنّ رغبتهم في الكَراهية

وقَتل بعضهم البعض لا تزالُ .طاغيةً، حتّى في العَالم الآخر

هل كُلوديوس هُنا حقًا؟

!تبًا لهؤلاء الحُلفاء

...أميرةٌ رَثّة

!لا تَستحق الخَلاص...

!اقبضوا عليها

!يُمكنني الآن دُخول الأرض السّرمدية

.إنّها مصمّمةٌ على الانتقام

.يا لضَعفكِ... أيّتها المرأة

!مـ-ما هذا؟

!اختفت؟ !ابحثوا عنها

.انظروا

!انظروا إليها وهِي تنبض بالحَيويّة

!وكأنّها لا تزالُ في أرض الأَحياء

!إذن، ما مَعنى أن تكون بشرًا؟

!ما هُو الموت؟

!وما هِي الحياة؟

...آه

...لا أَستطيع فِعل هذا

!...أنتِ مصابةٌ في كُلّ جسدكِ

!كُفّ عن هذا

!لا تَلمسني

ماذا حَدث؟

هل أنت راهبٌ؟ - .أنا مسعفٌ -

،الدّير: مَبنى أو مُجمّع دينيّ يُقيم فيه الرّهبان والرّاهبات .ويَتفرّغون للعبادة والحياة الرّوحية المُنعزِلة

!اذهب إلى الدّير إذن - .أَخبرتكِ إنّي مسعفٌ -

أَلا تَعرفين؟

نحن نَعتني بالمرضى حتّى .يَتماثلوا للشّفاء

ومع ذلك أنت ميّتٌ؟

.لستُ ميتًا - .أنت مخطئٌ -

سأَموت يومًا ما، هذا ممّا لا شكّ .فيه، لكن قلبي لا يزال يَخفق

،إذن .ما كان لكَ أن تكون هُنا

ماذا تَقصدين بـ "هُنا"؟

...سهمٌ يُطلق صفيرًا

هل كانت هذه ساحة معركةٍ؟

،تجرّدوا مِن كُلّ أملٍ" ".يا مَن دخلتم هُنا

أبوابُ الجحيم"؟"

هل هذا هُو الجحيم؟ .يا لطَرافة هذا

هل خاب أَملُك لأنّك لست في الجنّة؟

.إنّك لواثقٌ للغاية مِن نفسك

الجميع يظنّ أنّنا نذهب إلى الجنّة .أو الجحيم حين نموت

لكنّنا نأتي إلى هُنا جميعًا .دُون استثناءٍ

.ليست هذه الآخرة الّتي تخيّلناها

!تمهّلي لحظةً

.أُقسم أنّي لم أَمُت

...تلقّينا نِداء طوارئٍ

...لذا غَادرت المُستشفى و

هل أنا في حُلمٍ؟

،إن كُنت حيًا فلماذا أنا هُنا؟

!لا بُدّ أنّ هذا خطأٌ

كيف وَصلت إلى هُنا؟

!أنا مسعفٌ، بحقّ السّماء

.مَن يَعلم

،انتظري هل يَعني هذا أنّكِ ميّتةٌ أيضًا؟

.هذا صحيحٌ

هل مُتِّ حقًا؟

.أجل

.لا يَبدو عليكِ ذلك

...رُبّما جريحةٌ

،على أيّ حالٍ .أنا سأَعود أَدراجي

!لم ينتهِ وقت عَملي بعد

مِن أيّ طريقٍ أذهب؟

ما كان ذلك؟ - .اصمت -

...عجبًا

ماذا؟

.يا هذا

!يا هذا

ما...؟

!ما هذا...؟

!...قويٌّ