Ikebukuro West Gate Park (池袋ウエストゲートパーク)

،أحيانًا عندما تسير في شارع مكتظ

تقابل مكانًا مكتومًا.. حيث يخلو من الهواء تمامًا

،حيث فقد شخص ما حياته

وحيث ترك له شخصٌ عزيز عليه الورود البيضاء

ما أنتَ فاعل إن كان الميّت شخصًا لا يمكن استبداله؟

هذه حكاية مسنٍّ خفيف الظل أفتخر فيه

إِوَزَّة بريّة ووقحة

ستهترئ غالبًا إن سبّبت الفوضى

لذا ادعُ أن ينبزغ الفجر

فوق برج من الركام يرتفع من الانتفاخ المتقرّح

أقول أجل أجل أجل أجل

تنسلخ كلها مع هذه الصُهارة

لذا أشعل رجليَّ فأنا أتعثر بفعل النَسِيم مجددًا

لدي كسلان فظيع

الهزيمة أضنتني

تبدو جميلة بخبر مؤلم

الإيقاع مختل نوعًا ما

وهو يرن من فتحة الإبرة

أقول أجل أجل أجل أجل أجل

أجل أجل أجل أجل أجل

أجل أجل أجل

ارتحلتُ إلى ميلان وكي لارغو وبيوجراد

وفريازينو وفيينا والكويت وبرادو

ولكن لا مكان يظاهي فتحة الإبرة

أحتاج إلى فتحة الإبرة

أحتاج إلى فتحة الإبرة

!شكرًا جزيلًا

نبحث عن معلومات تخص مرتكب جريمة القتل هنا عند الساعة 7 م يوم 24 من ديسمبر قبل 5 أعوام

أرجو المعذرة

هل تأتي هنا عادةً؟

ماذا؟

نبحث عن معلومات تخص مرتكب جريمة القتل هنا عند الساعة 7 م يوم 24 من ديسمبر قبل 5 أعوام

هل تذكر ما كنتَ تفعله حينها وأين كنتَ؟

تفضل

المعذرة منك

لكان توشي بعمرك الآن لو كان حيًا الآن

ولكان أبي بعمرك تقريبًا لو كان حيًا

كان ابني الوحيد

كان معروفًا في يوينو

أظنه كان زعيم عصابة شوارع ما

أعتقد أنه أصبح فظًا لأنني ربيتُه لوحدي

ولكن كان لديه جانب لطيف فيه.. فقد اعتنى برفاقه

كان ذلك قبل 5 أعوام

،اِستُدعيت فجأة إلى المستشفى

وكان توشي قد فارق الحياة لتوّه

كان سريع الغضب ولذا أعتقد أنه تشاجر مع أحد الأشقياء

أخبرني.. هل تعرف أحدًا ينتمي إلى جماعة من الأشقياء أو عصابة ما؟

أود لو تستطيع الحصول على أي معلومات عنه

حسنٌ

وضعي مشابه نوعًا ما

سأحاول جمع المعلومات

شكرًا لك

!جدّي

!ها أنت

أكيهيرو، هذا الفتى اسمه ماكوتو

رحّب به

!اسمي ماتسودا أكيهيرو، وأبلغ 4 أعوام

!طعامي المفضل هو التفاح والبطيخ والفواكه

ممتاز

نبيع الفواكه في متجرنا

سأعطيك الكثير من الأشياء التي لم نبِعها المرة القادمة

شكرًا لاستماعك إلى قصة جدّه

أنا والدة أكيهيرو واسمي هارومي

لا داعي لشكري

أنا ماجيما ماكوتو

!أختي هارومي! مضى وقت طويل

أخفض صوتك

لم أعد عضوة بالفريق

أليس الزعيم الثاني معك اليوم؟

أجل

كوجي في العمل

حسنٌ يا أبي.. سنذهب

!بهذه السرعة؟ سآتي معكما

لا داعي، لدي مكان أذهب إليه

حقًا؟ سأحضر هدية الكريسماس لأكيهيرو لاحقًا

والآن يا ماكوتو، أين تعيش؟

سأوصلك بسيارتي

المكان قريب، ولذا لا حاجة لإيصالي

لا أمانع ذلك

يمكننا إنهاء أغنية واحدة على الأقل

أغنية؟

ألم تسمع من قبل عن سيارة أجرة الجاز؟

لم أستقل سيارة أجرة كهذه من قبل

تفضل

اختر منها ما تريد

ستكون قيادة اليوم بموسيقى خلفية

حسنٌ، هذه

قطار الليل" إذن؟"

ذوقك رفيع رغم صغرك

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي

تاكاشي، أيخص هذا ما طلبته منك؟

طلبت من العديد من فتيان جي-بويز جمع المعلومات ولكن لم يعثروا على شيء

تفقدتُ الأعضاء السابقين أيضًا، ولكن لا يذكر أحدهم شيئًا عن جريمة من قبل 5 أعوام

حسنٌ

شكرًا لتفقدك الأمر

لكن اكتشفت معلومات أخرى عن "فريق" ما في يوينو

"توشي من أميوكو معروف بأنه جمع عصابة من يوينو تُدعى "فريق أبولو

يبدو أنهم تحت قيادة الزعيم الثالث الآن باسم رينتارو

غمبو

غمبو

سأتناول جعّة سوداء

أكتب مقالًا في مجلة موضة

هل يوجد من يمكنه إخباري عن الراحل توشي؟

أنا على معرفة بوالده نانجو ياسوهيرو أيضًا

أود إيفاء القصة حقها إن استطعت الحصول على لقاء

لن يساعدك أحد هنا

إياك ونبش الماضي

وهل هذا رأي فريق يوينو، أم رأيك فقط؟

لن نخبرك شيئًا

أنهِ جعّتك وارحل من هنا

إنه لك

حسنٌ، فهمت

شكرًا

يبدو أنني سأسمع القصة أخيرًا

ما الذي يفترض بنا إخبارك به؟

أنت ممنوع من دخول هذه المنطقة

لا أظن هذا

فلستُ طفلًا معتوهًا في مهمة ما

!لعين

!اقضيا عليه

شجار؟

علينا إبلاغ الشرطة

إياك والعودة إلى يوينو مجددًا

سيتكرر ما حدث اليوم إن جئتَ إلى هنا مرة أخرى

كامل أبولو متعهدون بهذا الشيء

منتجات ماجيما

!ماكوتو

!جاء شخص اسمه نانجو لزيارتك

!ماذا حدث يا ماكوتو؟

لا تهتم، يحدث هذا دائمًا

إنه قوي ويمكنه التحمّل..لا داعي للقلق

ضُربت في يوينو

سأتحدث اليوم مع زعيم أبولو

ماذا تعني؟

يبدو أنهم يخفون أمرًا ما يخص توشي

لا تتعلم أبدًا

لم آتِ لوحدي اليوم

أحضرت والد توشي معي

أعلم يقينًا أن أبولو تخفي أمرًا يخص توشي

إن كنتَ تصر على عدم إخباري، فسأحضر والده إلى هنا

ما قرارك؟

لا تعلم شيئًا

ولهذا تلجأ إلى تصرفات طائشة

لا أنوي الاستسلام حتى أعرف ما أجهله

يبدو وجهك فظيعًا

صحيح

بعض الأشخاص يرتكبون الفظائع

حسنٌ

سأتواصل مع الزعيم

هل أنت زعيم أبولو؟

أنا الزعيم الثالث لأبولو، واسمي ناغاي رينتارو

آسف على إزعاجك

لكن أود معرفة ما تخفونه بشأن توشي

ماذا أخبرك والد توشي عنه؟

قال إنه ربّاه لوحده وأنه فخور به

وأنه كان يمتلك جانبًا لطيفًا فيه

هل هو مخطئ؟

إنها الحقيقة

ولكن اقتصر الأمر على المفضلين لدى توشي

لا يمكن توقع أفعاله عندما يغضب

بعد الحادثة، أصبح زوج هارومي-سان الحالي، كوجي، الزعيم الثاني لنا

كان توشي قاسيًا معه أيضًا

ورغم كل ذلك، كان مراعيًا للغاية عندما كان لطيفًا

كان أول من زار أختي عندما دخلت المستشفى وأحضر لها الورود

كل الناس هكذا بعض الأحيان

أنت لا تضرب النساء، صحيح؟

هل كان توشي يضربهن؟

أجل

نالت هارومي-سان حصتها من الضرب أكثر من غيرها عندما عاشت معه

،كانت أبولو قوية حينها

ولكن كوجي من جعلها لاحقًا تصبح أقوى كما هي الآن