The Three Kings (Les Rois mages)

"Voici que des mages venus d'Orient..."

Oh ! Melchior, yallah ! Yallah !

"Voici que des mages venus d'orient..."

"Se présentèrent à Jérusalem et demandèrent..."

"Où est le roi des juifs, qui vient de naître?"

"Nous avons vu..."

Melchior !

"Nous avons vu en effet son astre se lever..."

"Et sommes venus lui rendre hommage."

"Informé, le roi Hérode s'émut... Et tout Jérusalem avec lui."

Je me nomme Gaspard. - Hum !

Roi de Méroé et d'Albasabir. - Hum !

Je m'étais rendu à Bethléem. - Hum !

Pour voir le Fils de Dieu. - Hum !

J'étais avec mes deux compagnons. - Hum !

L'un d'eux s'appelait...

... Balthazar, roi de Nippur et de Balaad Singär.

Je me souviens d'avoir vu le berceau où se tenait le Messie.

Et puis, plus rien !

Hélas, ma mémoire m'a trahi.

J'ignore comment je suis arrivé ici.

Mon Dieu...

C'est un miracle !

Une idée m'obsède...

Retourner auprès du Messie avant le solstice d'hiver.

Sans ça, il y a grand péril pour le monde.

Tu es Melchior, prince de Palmyrène, de Debi, et de...

Et de nombreuses provinces dont l'énumération serait fastidieuse.

Nous respectons votre Messie et considérons votre mission comme noble.

On t'aidera à poursuivre ton voyage.

Ça t'aidera à poursuivre ton voyage.

Merci.

Oh ! Merci.

Adieu !

Adieu ! Adieu !

Balthazar... Balthazar...

Balthazar... Balthazar...

On va t'aider à te rendre à Bethléem.

Ça, tu peux garder. - Merci.

Euh... euh...

Oh la la !

Ça va pas ?

Vous allez pas être malade ?

Le philosophe n'éprouve nulle crainte devant le prodige.

Le philosophe va prendre ses précautions quand même.

Que toute cette eau est magnifique.

Nous survolons la mer.

Nous volons au-dessus de la mer.

Nous volons.

Et Jonas pria Adonai, des entrailles du poisson.

Vous voulez la mienne ?

Je ne voudrais pas te priver d'une telle délectation.

Allez-y, c'est mon jour de bonté.

Ah, merci.

J'en prendrai soin.

Vous êtes pas banal.

Ton regard ne l'est pas moins.

Il cache une étrange tristesse.

Alors là, je vous arrête, il est hors de question que je parle de moi.

Le silence est le plus beau bijou d'une femme.

Il est vrai qu'elle le porte rarement.

C'est mon père qui vit à New York.

Quand j'étais petite, je croisais une dame toujours pressée.

Qui me demandait comment ça allait a l'école.

J'ai fini par comprendre que c'était ma mère.

Je peux avoir une autre coupe ?

C'est du grand art ? - Non, c'est des photos de pub.

En fait, je suis comédienne.

Je viens de rentrer au conservatoire.

Conservatoire...

C'est ce que j'ai fait de mieux.

Pourquoi je vous raconte ça ? J'aime pas être bavarde.

Rassure-toi, Diogène de Sinope l'était aussi.

Un ami à vous ?

Il cherchait un homme comme moi.

Et qui avait le coeur pur comme toi.

Ça me parait une drague. Vous voulez épouser une riche héritière ?

J'ai déjà 18 épouses et une trentaine d'enfants.

Dans une autre situation, crois bien que j'aurais donné pour toi plus de dix chameaux.

Ben, vous savez parler aux dames.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. - Bonjour.

Bonjour. - Bonjour.

Badge cadeau. - Badge ?

Badge cadeau...

Un présent de bienvenue ?

Sois remercié par Saturne.

Prend celui-ci en échange, il te portera bonheur.

Toi, avec ton badge, qu'est-ce que tu fais là ?

Hermès t'a placé sur ma route, je vais à Bethléem où un roi nous est né.

Peux-tu m'en indiquer le chemin ? - Bien sûr !

Tes petits copains vont t'y emmener.

Allez, avance, avance.

Qu'est-ce qu'il fout là, celui-là ?

Des hommes m'ont amené ici et m'ont dit qu'on allait s'occuper de moi.

Qui l'a amené ?

Je suis Gaspard, roi de Méroé et d'Albasabir.

Je dois me rendre à Jérusalem.

Fais préparer un attelage et apporte-moi à manger.

Allons, dépêche-toi !

Bon !

Écoute, on va pas perdre de temps.

Tu vas me suivre... voilà !

Tu vas faire ton numéro ailleurs.

Dans une MJC de banlieue.

Vendre tes grigris dans la rue. Ici, tu me laisses tranquille.

Tu souffres d'un excès d'atrabile à cause de ta menstruation.

Cueille la valériane et la passiflore.

Merci de ton conseil, Mamadou.

Il faut descendre, monsieur.

Non, je vais en Judée.

Oui, à Tel-Aviv, il faut descendre pour votre transit.

Ne te soucie pas pour mon transit, je peux attendre un peu.

C'est-à-dire que votre avion ne part que dans 3 jours.

Dans trois jours ?

Es-tu sûre ? - Oui.

Monsieur...

Vous avez oublié ceci.

Macha !

Vous êtes pas parti en Israël ?

J'avais oublié ton portrait.

Merci, vous pouvez le garder, j'en ai plein.

C'est un présent qui...

Attendez ! Vous êtes pas dégourdi.

Macha, tu es généreuse.

Viens avec moi à Bethléem. Je te montrerai le Dieu vivant.

C'est quoi ce délire ? - Ai-je la fièvre ?

Je suis Balthazar, roi et mage.

Franchement, c'est pas drôle.

Désolée, de vous le dire, mais...

Balthazar, il était un peu plus black ?

Non, l'homme auquel tu penses se nomme...

Gaspard !

Roi de Méroé et d'Albazabir.

Balthazar, roi de Nippur et Balaad Singar.

Mon frère...

Ma joie est un brasier sans nom, l'Éternel nous guide.

Sais-tu où se trouve Melchior ? - Non.

Laisse-moi te présenter une jeune personne.

Parce que maintenant, t'es mon copain.

24, 25, allez c'est bon, on y va.

Bonjour.

C'est toi qui nous conduis à Bethléem ?

Mais ton avion n'a pas d'ailes. - C'est ça, va t'asseoir.

Attends mon copain. - Bonjour.

La poule fait cot cot.

Sommes-nous proches de Bethléem ? - Non.

Nous sommes proches de Paris.

Une métropole des contrées boréales.

La poule fait cot cot. Le canard fait coin-coin.

Le cochon fait ron et le poisson fait rien.

Mon étonnement s'élance d'un objet à l'autre et ne sait lequel choisir.

Comment se lasser de toutes ces merveilles ?

Sans vouloir te troubler par le moins, aurige.

Comment fais-tu pour faire avancer ton équipage sans l'aide d'aucun cheval ?

Si, y en a des chevaux ! 150.

Tu peux pas les voir, ils sont sous le capot.

Et toi, tu ne portes pas ton badge ?

Quelle charpente ?

Achevée, elle comptera parmi les merveilles du monde.

Il faut songer à trouver un toit, Balthazar.

Brave homme...

Ta demeure est modeste.

Peux-tu nous offrir l'hospitalité pour la nuit ?

Vous pouvez pas dormir ici.

Alors où ?

Je sais pas moi ! Aller au Ritz.

Nous vous remercions.

Voilà l'endroit que l'on nous a indiqué.

Ce palais est modeste, certes... - Mais plaisant.

Je te salue, Seigneur.

Peux-tu nous offrir l'hospitalité pour une courte nuit.

Mais certainement, messieurs.

Vous voulez une ou deux chambres ?

Ta générosité est grande, mais une chambre suffira.

Très bien.

Vous me donnez une carte de crédit.

Nous voyageons sans carte. Le destin est notre guide.

Vous avez du liquide ?

Hélas, nos outres sont vides. - Et nous avons grand-soif.

Attendez, une chose à la fois.

Comment comptez-vous payer ?

Payer ?

Veux-tu nous offenser ?

Ignores-tu que l'hôte est un envoyé de Dieu ?

Je vois...

De toute façon, je suis désolé, nous sommes complets.

Enfin... - Je vous en prie, messieurs !

Viens, Gaspard...

Partons d'ici.

Salam alekum. - Alekum salam.

Je ne sais si tu es le maître des lieux.

Sache qu'on a été très mal reçus.

Qui êtes-vous...

Pour parler ainsi notre langue.

Je suis Gaspard, roi de Méroé.

Je suis Balthazar, roi de Nippur et de Balaad Singar.

Que le destin soit avec toi.

Bienvenue, qui que vous soyez.