Avengement

VANKIKULJETUSAUTO 9

Avaa takaovi, Carter. - Selvä.

Huomenta. Ikävä kyllä tulitte turhaan.

Rouva Burgess kuoli tänä aamuna.

Osanottoni, Burgess. Vankila kutsuu.

Haluaisin nähdä hänet. - Miksi? Hän on kuollut.

Haluaisin nähdä äidin.

Vain jäsenille. - Olen jäsen.

Pubi on kiinni. Ala laputtaa.

Ole hyvä. - Kiitos.

Näytät janoiselta. Mitä laitetaan?

Onko hanassa jotain hyvää? - Ei tämä mikään Ritz-hotelli ole.

Valikoima on se mikä on. - Anna jotain kunnolla vaahtoavaa.

Sehän käy. Olen tehnyt tätä hommaa kauan.

En ole nähnyt sinua ennen. - Käyn harvoin ulkona.

Varsinainen ilopilleri. - Välillä.

Pidä loput. - Kiitos.

Kaikki pelkäävät. Jopa Hyde siirsi toimiston yläkertaan.

Lincoln ei halua ketään kadulle, ennen kuin asia selviää.

Rook selvinnyt jostain veistä heiluttaneesta hepusta.

Se oli kirves. Sitä paitsi -

Stokes on kateissa, ja se hullu tappoi Rookin.

Ikävä juttu, mutta hommat pitää hoitaa.

Rook olisi samaa mieltä. Hän oli sika mutta ammattimies.

Tiedätkö, mitä hänelle tapahtui? Kai tiedät kädestä?

Mistä kädestä? - Helvetti soikoon.

Tune, kerro Vernille, mitä sinulle ja Rookille tapahtui.

Mitä haluat tietää? - Kerro, mitä tapahtui.

Tehtiin Rookin kanssa kadun kulmassa kauppaa.

Yhtäkkiä huomattiin vastapäätä tyyppi tuijottamassa meitä.

Rook sanoi menevänsä jututtamaan. Minä hoitelin asiakkaita.

Yhtäkkiä Rook on nelinkontin maassa ja pitelee kättään.

Tajusin, että koko käsi oli irti.

Säntäsin kadun yli, mutta tyyppi läksi lipettiin.

Läksin perään, mutta tyyppi oli nopea.

Rook jäi sinne kadulle. Kun menin takaisin, hän oli jo kuollut.

Verta joka puolella, mutta kättä ei missään.

Mille sinä naurat? - Omiani naureskelen.

Kuka tuo mulkku on?

Olet kova heppu, kun läksit yksin perään.

Et näytä kovalta hepulta. - Miltä sellainen näyttää?

Tällaiselta. Komeasti vanhentuneelta.

Kuka hitto tuo on, Bez? - Ei hän esittäytynyt.

Cliff päästi sisään. - Olen Lincolnin vanha kaveri.

Dildollako sait pärstän tuohon kuntoon? -Lainasin dildoa isältäsi.

On äijällä otsaa. - Itse suollat valheita suu vaahdossa.

Äijä on oikeassa. - Et ollut paikalla. Pää kiinni!

Relaa tai panen paikan kiinni. Sinä lopetat ärsyttämisen.

Pyydän anteeksi. Kunhan vitsailin.

Juon tuoppini ja häivyn.

Mulkku.

Riittää. - Mitä helvettiä?

Mitä tiedät tyypistä? - En ole ikinä nähnytkään.

Tuota pärstää on vaikea unohtaa. - Hän näkee läpi.

Mikä sinua riivaa? - Hän on oikeassa.

Jos Lincoln kutsui hänet, ollaan kohteliaita.

Jatka. - Mitä?

Kerro juttu loppuun. - Just.

Seison kamapussi kädessä, Rook retkottaa kuolleena.

Pillit alkoi soida, ja läksin lipettiin.

Paskapuhetta! Häivyit jo paljon ennen sitä.

Kaipaatko lisää arpia? - Johan ne munat löytyi.

Jospa kertoisit totuuden. - Mistä tuo puhuu, Tune?

Niinpä, Tune. Mistä puhun? - En tiedä, äijä on sekaisin.

Haluatko kuulla minun versioni? - En oikeastaan.

Kerron silti. Oluttakin on vielä.

Totta on se, että tyyppi tuijotti teitä.

Tuo on tuijottanut meitä kymmenen minuuttia.

Onko sinulla jotain asiaa?

Kuuroko olet? Mitä haluat?

Sori. -Ei hätää. Sinä sentään maksat.

Jatka matkaa.

Painu helvettiin!

Helvetti!

Paskapuhetta. En koskaan pakene.

Paitsi sen kerran. - Vedä käteen!

Sinäkö tapoit Rookin? - Niin. Mitä aiot tehdä?

Sinua kiinnostaa vain yksi asia. - Alahan häipyä.

Minulla on olutta jäljellä. - Minun baarini. Häivy täältä!

Tule tänne, senkin runkkari!

Perääntykää! Kaikki nurkkaan.

Liikkumatta tai tapan! Pois ovelta!

Missä hän on?

Kuka? - Lincoln!

Mitä helvetin meteliä...

Tänne sieltä. Käänny!

Tuonne! Onko siellä muita?

Muistutat yhtä tyyppiä.

Mutta se idiootti on linnassa.

Helvetti soikoon. Veli on palannut.

Mistä ilmestyit? -Belmarshin vankilasta, kuten tiedät.

Kuka tuo pelle on, Hyde? - Saanko esitellä, Cain Burgess.

Lincolnin pikkuveli. - Tuo sekopää?

Hän mokasi keikan ja sai viiden vuoden kakun.

Seitsemän vuotta. - Sielläkö pärstä pantiin uusiksi?

Ihan kuin se olisi sytytetty tuleen ja sammutettu lapiolla.

Mutta saihan linnassa munaa.

Pannaanpa ovet lukkoon.

Voisitko laskea minulle uuden oluen, Bez?

Kohteliaisuudella pääsee pitkälle, senkin sika.

Siivompaa kieltä, Beryl. - En minä 1920-luvulla ole syntynyt.

Olen Bez. - Se voisi olla lempinimi.

Olin Strawberry, koska punastelin. Siitä tuli Berry ja sitten Bez.

Enää en punastele. - Et varmaan.

Minähän sanoin, mitä tapahtuisi!

Helvetti!

No niin.

Jalka on paskana!

Kännykät tänne.

Vauhtia, tai ammun seuraavaa polveen.

En kuule mitään. Pää kiinni!

Ammuit jalan paskaksi. Se saattaa vähän sattua.

Ihanan hiljaista.

Tuo väittää tappaneensa Rookin.

Sinähän läksit perään, Tune. Tunnistatko hänet?

En. Äijä jauhaa paskaa. - Mitä sinä tuohon sanot?

Minäkö puhun paskaa? - Niin.

Puhut täyttä paskaa.

Kaverilla oli kädessä tatuoitu shakkinappula.

Avaa se. - Paskat.

Avaa se. - Minä avaan.

Ei, tuo saa avata. Vauhtia, käppänä.

Avaa se.

Niin sitä pitää.

Senkin hullu! - Varjele, Cain.

Etpä epäile enää, että puhuisin paskaa.

Mitä olet tehnyt? - Pidetään paussi. Käykää istumaan.

Istukaa!

Vauhtia. Lakkaa tuijottamasta tai saat kuulan kalloon.

Kaada kierros, Bez. Pane Hyden piikkiin.

Hänellä ei ole piikkiä.

Oletko huomannut, että minulla on ase kourassa?

Olen minä ennenkin aseen piippuun tuijottanut.

Ole järkevä, Bez. Kaada meille kierros.

Saanko Rooster Rojon?

Juot sitä, mitä saat. - Selvä.

Minä otan Rooster Rojon.

Tekikö vankila sinusta armottoman tappajan?

Ei, vaan sinä ja veli.

Arvaa, mitä minä mietin.

Perse penkkiin!

Haluan halkaista sinulta kallon.

Mutta se saa odottaa. Olen oppinut odottamaan.

Ota puhelin ja käske hänet tänne.

Sano, että kyse Rookista, ja pane poikki.

Mitä? - Minä täällä.

Tule Jockeyyn. Meillä on ongelma. Kyse on Rookista.

Hyvä poika.

Teitkö sinä nuo arvet, Hyde?

En tehnyt. Olisinpa tehnyt.

Haluatko kuulla, mistä ne tulivat? - Kerro ihmeessä.

Olisitte veljen kanssa ihan hyvin voineet tehdä ne.

Missä olet piileskellyt, Cain? - Pidin matalaa profiilia.

Pitää jutella veljen kanssa. On mahtava bisnesidea.

Antakaa hepun yrittää. Hän on reilu ja rehellinen.

Reilu? Pikemminkin tunari.

Sinun piti vain hävitä matsi. Hävisin rutkasti rahaa.

Miksi kutsuit minua, Rook? - Kuulit ihan oikein.

Sinä hävisit rahaa, sinulta meni viisi, minulta 15.

Mitä asiaa? - Voidaanko jutella ulkona?

Korttipeli on kesken. Kerro, jos sinulla on asiaa.

Minulla on hyvä bisnesidea.

Äidinkin mielestä, se on hyvä idea.

Rakastan äitiä enemmän kuin elämää.

Miksi äiti liittyy mitenkään minun hommiini?

Muistatko Sulley? Hän lopettaa salin pitämisen.

Tein siitä tarjouksen, ja hän hyväksyi.

Tarvitsen vähän alkupääomaa. Minulla on hyvä suunnitelma.

Tästä tulee hauskaa. Kerro pois.

Minulla on pari sääntöä, joita olen noudattanut koko ikäni.

En ikinä lainaa sukulaisille. - Tämä on hyvä diili.

Voin käydä suunnitelman läpi. - Älä.

En lähde siihen mukaan. Lainaan työkseni rahaa.

Mitä, jos et pysty maksamaan ja suunnitelma menee mönkään?

En halua jahdata ja satuttaa sinua. - Älä viitsi.

Saleja tulee ja menee. Mikä tekee sinun salistasi erilaisen?

Ei ainakaan hohdokas ura, koska mokasit sen.

Kaikki täällä löivät vetoa puolestasi.

He luottivat sinuun. Nyt pyydät rahaa seuraavaan temppuun.

Miksi puhut minulle noin? Et ole isä.

Tulit anelemaan minulta rahaa. - Haista paska.

Käy istumaan.

Olet helvetin äkkipikainen.

Yrität pitää matalaa profiilia ja pysyä kaidalla tiellä.

Se on hienoa, ja olen ylpeä sinusta.

Jos rikon omaa sääntöäni ja lainaan sinulle rahaa -

sinun pitää tehdä minulle jotain.

Kiitos, mutten halua tehdä mitään laitonta.

Tämä on ainoa tilaisuus saada minulta rahaa. Ota tai jätä.

Mistä on kyse? - Hyde kertoo.

Helppo nakki. Sinäkään ei voi mokata sitä.

Täällä tarvitaan myyjää. Asiakas on kiinnostunut Jaguarista.

Löin sinun puolestasi 7 000 vetoa. - Halusin näyttää aidolta.

Iskit tajun kankaalle. Arvaa, mitä sinulle olisi tehty Meksikossa.

Roikkuisit sillalta oma kalu suussa.

Aika rajua. - Niin, siellä ollaan raakoja.

Se oli huono juttu. Eikä vain rahallisesti.

Veljesi käskee antaa sinun vielä yrittää, mutten oikein tiedä.

Mokasin, mutten mokaa toiste. Veli menee takuuseen minusta.

Rookin mielestä olet riski. - Sama kai sitten häipyä.