Rampart

PENERJEMAH Suliskustik Black Jack

--http:IDFL.US---

Kami juga akan bicara...

Dengan Kim Alexander dalam menelusuri jejak uang.

Dalam pengawasan Tuan Rape-ez, hah?

Ya? Harimu baik?

- Ya. - Aku akan merincinya...

...untukmu, Ok?

Yang harus kau pahami adalah...

Di antara seluruh lautan kulit cokelat ini...

Seorang pria Meksiko membenci orang Honduras,

Sama seperti orang Guatemala membenci orang Salvador.

Mereka semuanya sungguh tidak sama.

Semua orang menjual obat bius, 24 / 7.

Supermarket terbuka.

Semua orang punya "orang dalam" di LAPD.

Khas, geng jalanan di film onionhead.

Bisa jadi orang Meksiko. Kau tahu.

Patuso atau Fuego. Dan semua omong kosong,

Itu semua berasal dari sesuatu yang sangat penting,

Seperti darimana asal little berg di Culiacán Uncle Juanito.

Berapa banyak coyote, hamster kecil kotor...

Di pelihara dalam perjalanan ke sini di tanah yang dijanjikan.

Bagaimana dengan skandal?

Skandal omong kosong.

Dua polisi tolol terlibat...

Beberapa kebodohan.

Pengkhianat di keluarkan dari Divisi...

Untuk menyelamatkan ketololan mereka.

Kantor jaksa wilayah dalam keadaan ketakutan, takut untuk mendokumentasikan,...

Takut untuk tidak membuktikan tidak bersalah.

Sekarang kau punya banyak lompatan seperti halnya Rodney King yang ingin menjadikan beaners coffe...

Melakukan kegembiraannya sendiri,

Dengan kartu bebas keluar penjara dan setumpuk uang negara.

Ini digunakan untuk menjadi seorang prajurit agung Sekarang kau.

Apanya yang lucu?

Prajurit wanita di sini sedang bertanya...

Tentang skandal abad ini.

Kau tidak menyentuh gorenganmu.

Apa? Oh.

Aku ada beberapa, tetapi aku punya kolesterol.

Kenapa? Kau menginginkannya?

Tidak, kau yang menginginkannya. Habiskan.

Aku tidak bisa... Aku tidak makan gorengan Prancis.

Yah, seharusnya kau tidak memesannya.

Habiskan gorengannya.

Dave benci membuang-buang makanan.

Kau tidak pernah melihatnya makan, tapi...

Dia benci membuang-buang makanan.

Jika kau terus seperti ini,

Kau akan terlihat seperti orang gila.

Kunyah, kunyah, nona. Ayolah.

Orang gila yang sangat menarik, maksudku dirimu.

Kau menatapku?

Kau ingin satu?

Tidak, tidak, tidak. Pekerjaan bagus.

Aku masih sehat.

Habiskan gorengannya jika kau dalam masa percobaan.

- Oke? - Ya, pak.

Ayahmu pernah mendisiplinkanmu?

Hah?

Tidak, pak.

Aku tidak pernah bertemu ayahku.

Kau tidak pernah bertemu dengan ayahmu. Mengapa?

Dia tidak pernah ada.

Jendral!

Kalian pasangan hebat.

Aku hanya bercanda.

Terima kasih, bos.

Ini dia. Makanlah. Makan.

Maksudmu imigran gelap mexico, Kau melihatnya pergi terburu-buru...

Membajak minuman keras the dice and the Schlitz ...

Dan merusak alarmmu.

Mari kita lihat apa yang kita dapatkan.

Wooo!

Kartu hijau!

Ya, kau akan di gantung karenanya.

- Tidakkah kau khawatir? - Tentang?

Kau akan dijerat pasal 128?

Oke, dengar. Hal paling penting yang kuberitahu sejauh ini.

Segala sesuatu yang kau pelajari di Akademi adalah omong kosong.

Ilegal hanya untuk burung sakit.

Ini adalah semacam pekerjaan militer, nak. Undang-undang darurat.

Baiklah, mari kita bersenang-senang.

Apa yang terjadi di sini?

Tertangkap mengedarkan efedrin dan propil alkohol.

Apa yang terjadi?

Ow.

Dia memukulmu?

Ya.

Kau memukulnya? Jagoan ya?

Maukah kau keluar?

- Keluar? - Ya, keluar.

Hei, maukah kau keluar, juga?

- Aku tidak tahu, pak. - Sekarang!

Dan tutup pintu di belakangmu.

Bagus.

Sekarang, kau membuat obat di garasi seseorang .

Aku tidak tahu di mana garasinya, tetapi kau tahu.

Sekarang di mana Garasi itu?

Aku tidak melihatnya, tapi kau tahu.

- Tidak. - Ya.

Oke, jadi sekarang kau dikenai tuduhan pencurian kecil, penyerangan...

Aku yakin kau punya setidaknya empat prioritas.

Itu suatu pelanggaran dan menembak di wajibkan, sobat.

Sekarang, berikan alamatnya, dan anggap tidak terjadi apa-apa .

Dimana alamatnya?

Aku tidak ingin menyakitimu. Tidak. Aku menyukaimu.

- Kau tidak tahu apa-apa? - Tidak tahu.

Katakan di mana. Ayolah.

Aku tidak tahu di mana. Aku tidak tahu!

Itu orangnya.

- Apa? - Meth lab. Jl. Cesar Chavez Timur no 41..

Itu saja? Tidak ada penjelasan, Dave?

- Hei, Dave, ada pertanyaan? - Ya?

Pengadilan Banding untuk pencarian dan penyitaan ilegal.

Berikan contohnya.

Cuthbert melawan wilayah Ingleside, Virginia, 1966. Periksalah.

Kau hafal semua kasus-kasus itu?

Tentu saja, dan kalau tidak, akan kususun.

.. .ambil tempat di negara besar kita ini. Ayolah.

Namun, bayangkan jika bisa Apa yang mungkin terjadi...

Di luar Amerika,...

Di luar ucapan kita, karena aku yakin ini akan membuatmu...

Terengah-engah.

Ini cuma pendapatku ketika kita mendengar...

Sesuatu yang ganjil atau menjijikkan atau cerita menyimpang...

Seperti yang pernah kau dengar, Yah,...

itu bukanlah dunia yang dengan tiba-tiba...

- Hei, nona. - Dave.

- Hei, sayang. - Ada anggur untukku?

- Makan malam jam 6: 30. - Aku akan disana.

Ayah!

Hei.

- Bagaimana kabar gadisku? - Baik.

Ya? Tidak ada ucapan halo, Helen?

- Hei, Date Rape - Jangan panggil aku seperti itu.

Suatu hal tentang...

Ada apa, monkey?

Helen punya pertanyaan.

Mungkin kau yang punya pertanyaan.

Kami berdua ada satu pertanyaan.

Helen mempelajari genetika di sekolah,

Karena ibu kami adalah saudara...

Dan kau ayah kami, kami cuma ingin tahu...

Jika kami adalah dari perkawinkan sedarah.

Itu tidak lucu!

Tidak, maaf. Maaf.

Tidak, aku menikahi ibumu berurutan, tidak secara bersamaan...

Yang menjadikanmu dan Helen setengah sepupu dan saudara.

Dan itu semua sepenuhnya legal...

Secara genetik sampai dengan standar industri asuransi.

Kau tidak akan berubah menjadi mongoloid sampai kapanpun,

Jika itu yang kau tanyakan.

Kau bukan dari perkawinan sedarah. Kau tahu artinya?

Kau asli.

- Menyedihkan. - Mereka mati. Mereka tidak bisa...

Melakukan bunuh diri.

Apa ini acara TV baru?

Tidak. Aku mencoba untuk membuatnya.

Kedengarannya seperti itu. Hantu depresi?

Tidak. Aku memang berpikir mungkin membuatnya.

Novel grafis atau semacamnya.

Kau bisa melakukannya.

- Hantu bunuh diri. - Aku ingin melihatnya.

Mereka ingin keluar. Jadi orang-orang ini, yang kupikir adalah sesungguhnya...

Barbara, mana buah zaitunnya? Tidak ada buah zaitun.

Maaf. Aku tidak tahu.

Aku pikir kita keluar, aku akan lihat, tapi kupikir kita keluar.

Mereka orang barbar sebenarnya.

Dan mereka memiliki banyak masalah seperti kita.

Mengapa kau biarkan dia meletakkannya di dinding?

Poster Helen?

Ya, potongan benda-benda itu.

Luar biasa. Dia telah bekerja keras menyelesaikannya.

Dia mengerjakannya selama tiga minggu.

Bukankah ini menakjubkan? Ini menakjubkan.

Sungguh berarti.

Aku pikir benda ini seharusnya ada di museum.

Itu yang kupikirkan.

Jangan bilang ibumu kalau kau mempelajarinya dariku.

Sini, berikan piringmu, Marg.

Dan tidak baik Jika itu sebuah mangkuk.

Boleh aku tidur denganmu malam ini?

Aku punya sketsa untuk di kerjakan. Kumohon.

Jadi bukan berarti tidak, kan?

Cara yang baik untuk mengatakan tidak.

Bagaimana kalau cara yang baik untuk mengatakan ya?

Bagaimana kalau setelah kau membuat sketsa?

Tidak, tidak...

Aku akan siap sepanjang malam.

Bibi Bee, apa ada brokoli?

Apa kau menanyakan sayur-sayuran?

Hanya brokoli karena aku suka makan batangnya.

Helen, aku ingin tahu tentang karya seni yang kau miliki...

Di dinding sana.

- Apa itu? - Apa seperti ibumu?

- Dia adalah penimbun brokoli. - Apa artinya?

Apa artinya...

Ya, apa artinya itu? Potongan benda - benda itu?