Red Dawn

Η ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΥΠΟΦΕΡΕΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΣΙΤΟΥ ΣΤΑ 55 ΧΡΟΝΙΑ

ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΦΗ ΞΕΣΠΟΥΝ ΤΑΡΑΧΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ. ΤΑ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΙΣΒΑΛΛΟΥΝ.

Η ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ Η ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ ΑΥΞΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΣΤΙΣ 500.000.

ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ ΚΑΙ ΟΝΔΟΥΡΑ ΠΕΦΤΟΥΝ.

ΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ ΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ ΒΥΘΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ.

ΤΟ ΝΑΤΟ ΔΙΑΛΥΕΤΑΙ. ΟΙ Η.Π.Α. ΜΕΝΟΥΝ ΜΟΝΕΣ ΤΟΥΣ.

ΚΟΚΚΙΝΗ ΑΥΓΗ

Ο ΤΡΑΧΥΣ ΙΠΠΕΑΣ

ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΤΟΛΜΑΣ ΣΠΟΥΔΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

ΠΑΡΑ ΝΑ ΜΙΜΕΙΣΑΙ ΤΟΥΣ ΔΕΙΛΟΥΣ

ΠΟΥ ΔΕ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΥΤΕ ΝΙΚΗ ΟΥΤΕ ΗΤΤΑ

ΘΙΟΝΤΟΡ ΡΟΥΣΒΕΛΤ

Ευχαριστώ για τη βόλτα.

Εντάξει, ποια είναι η συμφωνία;

Πηγαίνετε.

Δεν έχετε χρόνο για πρωινό.

Δουλεύεις;

Ναι, δουλεύω.

Μάλλον θα κάνεις οτοστόπ για να γυρίσεις στο σπίτι.

Έχεις προπόνηση σήμερα;

Μετά απ' αυτό, θα χρειαστεί διπλή προπόνηση.

Ντροπή σου.

Θα νόμιζε κανείς ότι δε θ' αλλάξει ποτέ αυτό.

Έλα τώρα, φίλε.

Έχασες κι εσύ ένα παιχνίδι μια φορά στη ζωή σου.

Τι;

Δε θυμάμαι.

Εγώ θυμάμαι, όμως.

Μάλλον λες ψέματα.

Θα τα πούμε αργότερα, φιλαράκι.

Ο μέγας Χαν θα μπορούσε πάντα να ξεκινάει με διασπορά των δυνάμεών του

σ' ένα ημικύκλιο στο μέγεθος της νήσου Ρόδου.

Μετά θα μπορούσε να καλπάσει μπροστά, "μαζεύοντας" ό,τι υπήρχε μπροστά του.

Θηρία... άνδρες... ακόμα και σφάλματα.

Τα άκρα του στρατού θα έκλειναν στο σχήμα ενός κύκλου.

Τα πάντα εντός του κύκλου θα πανικοβάλλονταν για να βγουν.

Όταν οι Μογγόλοι θα μπορούσαν να δουν ο ένας τον άλλον,

αυτό σήμαινε ότι είχαν δουλέψει κατά άψογο τρόπο.

Μόλις ξεκινούσε ο σκοτωμός, μπορούσε να διαρκέσει για μέρες, εβδομάδες, ακόμη και μήνες,

και σταματούσε μόνο όταν ο νεώτερος γιος του Χαν

ζητούσε απ' τον πατέρα του το τελευταίο ζωντανό πλάσμα να αφεθεί

ελεύθερο.

Λοιπόν, φίλε μου.

Θα έλεγα ότι μάλλον έχασαν τον δρόμο.

Αυτό είναι πολύ παράξενο.

Καλύτερα να κάνετε κάτι, κε Tίσντεϊλ.

Τι συμβαίνει;

Μπείτε μέσα, κάτω.

Πυροβολούν αδιάκριτα!

Φεύγουμε για τα βουνά.

Ποιοι είναι;

Κάποιοι απ' αυτούς μιλούν Ισπανικά.

Τους είδες;

Μπες μέσα και πάρε υπνόσακους και τροφή.

Γρήγορα.

Πάρτε ξηρά τροφή.

Μη σπαταλάτε χρόνο με καραμέλες και μπισκότα.

Κάποιος να πάρει φακούς.

Πάρε και χαρτί υγείας.

Δε σκοπεύω να χρησιμοποιήσω φύλλα δέντρου.

Πέστε κάτω!

Πέστε κάτω!

Είναι δικό μας;

Σ' αγαπώ, μπαμπά.

Πες της μαμάς ότι την αγαπώ κι εκείνη.

Θα τον προσέχω εγώ.

Εμπρός, παιδιά, φύγετε από 'δώ.

Μη γυρίσετε πίσω.

Ό,τι κι αν δείτε ή ακούσετε, μη γυρίσετε πίσω.

Θα έρθω να σας πάρω εγώ.

Άνοιξε το ντουλαπάκι του αυτοκινήτου.

Αυτό είναι;

Γέμισέ το.

Είναι ήδη γεμάτο.

Δώσ' το μου.

Θέλεις κι αυτά, μήπως;

Ναι, βάλ' τα στην τσέπη μου.

Θα στρίψω γρήγορα.

Ένα ελικόπτερο!

Είναι δικό μας!

Μπείτε μέσα!

Θα μπείτε μέσα;

Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.

Δεν έχουμε καθόλου νερό.

Κια γιατί δεν κατουράμε μέσα;

Καλή ιδέα.

Για έλα λίγο εδώ.

Πόσων χρονών είσαι, μικρέ;

Δεκαπέντε.

Και με λένε Ντάνι, όχι μικρό.

Όταν θα μεγαλώσεις, θα μάθεις κι από τέτοια πράγματα, Ντάνι.

Τώρα ανέβα εκεί πάνω και κατούρα μες στο ψυγείο του αυτοκινήτου.

Είδαμε μερικά Αμερικανικά άρματα να έρχονται από τους κάμπους.

Απολέσαμε μεγάλο μέρος της νυχτερινής όρασης

και μας έχουν μείνει λίγοι αντιαρματικοί πύραυλοι.

Βάλε τους καλύτερους άνδρες σου σε ομάδες εκκαθάρισης οπλισμένους με RPG.

Βάλε τους άνδρες να σκάψουν τρύπες σε απόσταση 100 μέτρα η μία απ' την άλλη.

Περίμενε μέχρι να πλησιάσουν οι Αμερικανοί και χτύπα τους με μεγάλη δύναμη.

Μάλιστα, Συνταγματάρχη Μπέλα.

Θέλω μερικά αντιαεροπορικά εδώ.

Το φροντίζουμε, κύριε.

Εδώ... εδώ είναι τρελοκομείο!

Θα με δεις για λίγο;

Ναι... ναι.

Πήγαινε στο κατάστημα αθλητικών.

Από τα αρχεία, βρες τη δήλωση 4473.

Αυτή θα περιέχει περιγραφές των όπλων

και λίστες των κατόχων τους.

Αλλά οι οικογένειές μας, ε;

Ε, τι τρέχει μ' αυτές;

Πρέπει να μείνουμε εδώ κρυμμένοι.

Θέλω να πάω σπίτι.

Αν συνεχίσω να κρύβομαι, ποτέ δε θα με βρουν.

Ρίξε μια ματιά.

Σταμάτησε μια σφαίρα που θα μπορούσε να τη "φάει" κάποιος.

Έχω αυτά.

Θα μας φανούν πολύ χρήσιμα.

Αλλά δεν έχουμε ράδιο.

Και πόσο καιρό θα καταφέρουμε να επιβιώσουμε εδώ πάνω;

Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

Ως Πρόεδρος του Συλλόγου Μαθητών του σχολείου μας,

προτείνω να τα παρατήσουμε, ότι εμείς οι ίδιοι να τα παρατήσουμε.

Εγώ υποστηρίζω την πρόταση.

Δε μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Χρειαζόμαστε πράγματα και--

Κάτσε κάτω.

Δε θα πάτε πουθενά.

Είναι πολύ επικίνδυνο.

Εγώ λέω να ψηφίσουμε.

Εδώ δεν είναι παιχνίδι, κύριε Αμυντικέ.

Μπορεί να φύγει.

Είσαι γελοίος!

Λοιπόν, μάγκες, σταματήστε!

Θέλεις τόσο πολύ να φύγεις; Ορίστε!

Τσακίσου!

Το ίδιο ισχύει και για τους υπόλοιπους!

Να η ευκαιρία που θέλατε.

Ο Γ' Παγκόσμιος πόλεμος γίνεται εκεί κάτω.

Σκοτώνεται κόσμος.

Αυτοί μπορεί να είναι και Ρώσοι.

Και η οικογένειά σου;

Δεν ξέρω.

Είμαι, όμως, ζωντανός.

Κια θα μείνω εδώ.

Η οικογένειά μου θα ήθελε να μείνω ζωντανός.

Νομίζω ότι κι οι δικές σας οικογένειες το ίδιο θέλουν για εσάς.

Νομίζετε ότι είστε εξυπνάκηδες.

Αλλά δεν είστε παρά ένα μάτσο φοβισμένα παιδάκια.

Γιατί, εσύ τι νομίζεις ότι είσαι;

Μόνος, υποθέτω.

Όχι, δεν είσαι.

Τι είπες;

Είμαι μαζί σου.

Οι υπόλοιποι μπορείτε να πηγαίνετε.

Εντάξει, αλλά αν μείνετε, θα κάνετε ακριβώς αυτό που λέω, έτσι;

Ελάτε τώρα πιο κοντά να ζεσταθείτε.

Σου ζητώ συγγνώμη.

Κι εγώ.

Ο Mατ κι εγώ ερχόμασταν συνέχεια εδώ πάνω με τον πατέρα μας.

Θα κυνηγάμε, θα ψαρεύουμε, και μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ καιρό.

Πόσο καιρό, Τζεντ;

Μέχρι να μην ακούμε άλλο αυτά.

Το πέτυχα!

Αναπνέει ακόμη.

Ποτέ μην πυροβολείς δύο φορές.

Γιατί μπορεί να μας βρουν.

Ούτως ή άλλως, είναι νεκρό.

Πώς το ξέρεις;

Διάβαζα πολλά βιβλία για το κυνήγι.

Μαυροπόδαρε, αν πυροβολούσες δύο φορές, θα καταλάβαιναν αμέσως πού είμαστε.

Ο μπαμπάς μου με αποκάλεσε έτσι μετά τον Τζεντ Σμιθ.

Είναι η πρώτη σου φορά;

Αν είναι η πρώτη σου φορά, πρέπει να πιεις απ' αυτό.

Εμείς το κάναμε.

Και τι γεύση έχει;

Όχι κι άσχημη.

Είναι λίγο αλμυρό σαν μπριζόλα ή σαν το αίμα όταν ανοίγει η μύτη.

Αλλά πρέπει να το πιεις.

Είναι το πνεύμα του ελαφιού.

Όταν το πιεις, τότε θα είσαι πραγματικός κυνηγός.

Άσπρο πάτο.

Δώσ' του, φιλαράκι.

Το 'κανες.

Το αίμα του είναι δικό σου.

Ο μπαμπάς μου είπε ότι όταν αυτό γίνει,

τότε γίνεσαι πολύ διαφορετικός.

Πάντα.

Δεν ήταν τόσο άσχημο.

Δεν ήταν τόσο άσχημο.

Δεν ήταν τόσο άσχημο.

Αυτό ήταν το τελευταίο... εκτός από τις ελιές.

Έχουμε πολύ κρέας.

Αυτό τουλάχιστον που πέτυχες.

Από τι νομίζεις ότι φτιάχνονται τα χάμπουργκερ;

Κανείς, όμως, δεν τα πυροβολεί.

Χρειαζόμαστε φαγητό.

Πρέπει να μάθουμε και τι γίνεται.

Πρέπει.