From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας. Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

[Το συνεργείο διασφάλισε την ασφάλεια των ζώων στη διάρκεια των γυρισμάτων της σειράς]

Πάρτε την.

Πλάκα μου κάνεις;

Μας αναγκάζεις να δείξουμε την άσχημη πλευρά μας.

Έλα ήρεμα, όσο είμαστε ευγενικοί.

Τι στο...

Αφήστε την.

Κύριε Τσα;

Ποιος είναι αυτός ο αλήτης;

Μην είσαι ενοχλητικός και εξαφανίσου.

Κι αν δεν το κάνω;

Σε ρώτησα ποιος είσαι;

Εγώ;

Ο συνεργάτης της.

Έλα. Γρήγορα!

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Το ήξερα ότι έτσι θα καταλήξεις πάλι.

- Τι; - Τα κλειδιά!

Τι; Μόλις τώρα τα είχες!

Δεν έχω ιδέα τι έγινε!

Πανάθεμά σε! Μονίμως άχρηστος είσαι.

Τι κάνεις;

Μου τη δίνει.

Δεν μπορώ να βλάψω ανθρώπους, οπότε θα κάνω αυτό.

Σου είπα ότι μπορώ.

Χαλάρωσε τους ώμους!

Δεν το κάνω γιατί σε συμπαθώ.

Βλέπεις, το σώμα σου είναι και δικό μου.

Παλιο...

Τι λες, λοιπόν; Αν σε χτυπήσουν μ' αυτό, θα πέσεις ξερός.

- Εντάξει, μόνο γι' αυτήν τη φορά. - Εντάξει!

Λίγο ζέσταμα, λοιπόν. Πάει πολύς καιρός.

Ώρα για σόου!

Κάτσε ήσυχα!

Ντάλγκου, δάγκωσέ τον!

Τι ήταν αυτό;

Για ελάτε!

Για ελάτε!

Για ελάτε!

Σταμάτα! Τι κάνεις;

Μαγκιά.

Πάμε! Συνέχισε.

Τι έγινε; Με τη δική μου ενέργεια πάλεψες. Γιατί είσαι εξουθενωμένος;

Δεν φταις εσύ.

Έδωσα πολλή από την ενέργειά μου στους υπαλλήλους μου.

Είσαι καλά;

Πιάστε τους!

Όχι!

- Είστε περικυκλωμένοι. - Πετάξτε τα όπλα!

Πιάστε τους!

- Άφησέ με! - Σκασμός!

- Έλα! - Πάμε!

- Να σου πω! - Πάμε!

Κουνηθείτε!

- Μπες μέσα. - Πάμε!

Κύριε Τσα Τσα Γουνγκ.

Θέλουμε να καταθέσετε. Πρέπει να έρθετε μαζί μας.

Σι Χου, πρέπει να τον δει ένας γιατρός πρώτα.

Μπορείς να περιμένεις να συνέλθει;

- Εντάξει. - Ευχαριστώ.

Πάμε.

Κύριε Τσα, είσαι καλά;

Πώς το ήξερες; Ήρθες να με σώσεις.

- Όχι, δεν έγινε έτσι. - Έχω συγκινηθεί πολύ.

Όλο λες ότι είναι αυστηρά επαγγελματικό και ότι δεν θες να ανακατευτείς,

οπότε δεν ήξερα ότι έχεις τόσο ζεστή καρδιά.

Πονάς πολύ;

Θα σε πάω στο νοσοκομείο πρώτα.

Δεν είναι από το χτύπημα.

Η πνευματική μου ενέργεια μειώθηκε. Πρέπει απλώς να ξεκουραστώ.

Πήγαινέ με σπίτι, σε παρακαλώ.

Σε βοήθησαν κι οι υπάλληλοί σου λοιπόν.

Το ήξερα.

Ευχαριστώ! Ήσασταν φοβεροί.

Μπορούμε να ξεκινήσουμε;

Εντάξει.

Λοιπόν. Φύγαμε.

Έλα.

Όχι. Χτύπησες.

Θα σου φέρω έμπλαστρο. Ξέρω πού είναι.

Ήθελα να βοηθήσω τον Ντάλγκου να μπει σε Νιρβάνα,

γι' αυτό ήρθα εκεί να πιάσω τον κόπανο που σκότωσε τον Ντάλγκου.

Δεν ήρθα για να σε σώσω, οπότε μην είσαι τόσο καλή μαζί μου.

Είτε ήρθες για μένα είτε για τον Ντάλγκου, ήρθες.

Γι' αυτό σου αξίζει να είμαι καλή μαζί σου.

Μισό λεπτό.

"Εγώ; Ο συνεργάτης της."

"Εγώ; Ο συνεργάτης της."

Να πάρει. Γιατί το είπα αυτό;

Ο συνεργάτης της!

Δεν βλέπω έμπλαστρα.

Να είναι σ' αυτό το κουτί;

Τι είναι όλα αυτά;

Τσα Σα Γκιουμ.

Τσα Σα Γκιουμ.

Βρήκα έμπλαστρα, οπότε μπορείς να φύγεις.

Εντάξει.

Να πηγαίνω, τότε.

Καλή ξεκούραση.

- Πιες λίγο. - Ευχαριστώ.

Πάνε όλα καλά με την υπόθεση ναρκωτικών;

Μάλιστα.

Ακόμα κρατάνε το στόμα τους κλειστό,

αλλά βλέποντας τις αποδείξεις που μαζέψαμε, ξέρω ότι έχουμε υπεραρκετές.

- Αλήθεια; - Μόνο και μόνο η Άρις.

Δεν είναι τεράστιο θέμα;

Αυτή η υπόθεση θα σας κάνει διάσημο.

Μην ανησυχείτε για τίποτα.

Εντάξει.

Θέλω να σου ζητήσω να τακτοποιήσεις κάτι.

Τη συνέντευξη τύπου; Έχω ήδη κάνει όλες τις ετοιμασίες.

Και, φυσικά, όλα τα φώτα θα πέσουν πάνω σας, κύριε.

Όχι, δεν εννοώ αυτό.

- Για τον γιο του βουλευτή Τζανγκ λέω... - Α, το καραφλό κάθαρμα.

- Είμαι σίγουρος ότι το κάθαρμα... - Θέλω...

να διαγράψεις το όνομά του, πριν το δει κανένας άλλος.

Τι εννοείτε, κύριε;

Μην κάνεις ερωτήσεις. Κάνε απλώς αυτό που σου λέω!

Δεν ξέρεις ότι ο βουλευτής Τζανγκ θα κατέβει για πρόεδρος;

Θα σε στηρίξω στις προαγωγές.

Τε Σικ, συνέχισε έτσι.

Σε προσέχω εγώ.

Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

Ο σαμάνος παρενέβη την ώρα που προσπαθούσαν να συλλάβουν τον δράστη.

Γι' αυτό έχασαν τον δράστη και ο μπαμπάς μου...

Σωστά. Θυμάμαι που διάβασα ένα άρθρο σχετικά μ' αυτό.

Αλλά αυτός ο σαμάνος...

δεν αφέθηκε τελικά ελεύθερος λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων;

Έγινε ατύχημα στη διασταύρωση Κάνγκουκ.

Όλες οι περιπολίες να πάνε στο σημείο του ατυχήματος.

Αστυνόμε Γκο.

Αστυνόμε Γκο!

Ατύχημα στη διασταύρωση Κάνγκουκ.

Όλες οι περιπολίες να πάνε στο σημείο του ατυχήματος.

Περιπολία...

Περιπολία 12, κατευθυνόμαστε εκεί.

Τι έγινε; Δεν έλεγξες την μπαταρία σου;

Το κάνεις εδώ και τρία χρόνια αυτό. Πρέπει να σου μάθω τα βασικά;

Συγγνώμη.

Σοβαρά τώρα, τι έχεις πάθει σήμερα; Είσαι αλλού όλη μέρα!

Συγγνώμη. Δεν θα ξανασυμβεί.

Οι σούπες που τρώω στα μνημόσυνα δεν μπορούν καν να συγκριθούν.

Δεν σας ζωντανεύει;

Τα ράμεν είναι το καλύτερο πράγμα όταν έχει πέσει η πνευματική σου ενέργεια.

Πάντως, ήταν καλή μέρα.

Η αστυνόμος Γκο είπε ότι ήμουν φοβερός. Το ακούσατε, ε;

Δεν έλεγε για σένα, ρε.

Έκανα καταπληκτική δουλειά σήμερα.

Τους κλώτσησα και τους έβγαλα τα μάτια, έτσι!

Δεν είδατε πως σχεδόν πετούσε ο κύριος Τσα;

Εγώ του τα έμαθα αυτά.

Φυσικά.

Ο κ. Τσα δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνος του. Ούτε μπουνιά δεν μπορεί να ρίξει.

Δεν ξέρει να παλεύει.

Δεν με νοιάζει τι λέτε εσείς. Ο ήρωάς μας σήμερα ήταν ο Ντάλγκου.

Αναγνώρισε τον Χουάνγκ και μας οδήγησε εκεί.

Όντως.

Αλήθεια, αναρωτιέμαι γιατί δεν έχει μπει ακόμα σε Νιρβάνα.

Η αστυνόμος Γκο είπε ότι θα τον έβρισκε και θα τον έθαβε,

οπότε είμαι σίγουρη ότι σύντομα θα αναληφθεί.

Α Ρουμ, ξέρεις πολλά για τους σκύλους.

Είχες σκύλο πριν πεθάνεις;

Ο σκύλος μου ήταν ο μόνος μου φίλος.

Είχα πολιομυελίτιδα μικρή, οπότε δεν έβγαινα έξω καθόλου.

Μόνο μελετούσα και περνούσα χρόνο με τον σκύλο μου.

Μάλιστα. Γι' αυτό είσαι τόσο έξυπνη.

Φυσικά, είναι ξύπνιος άνθρωπος, είχε λόγο που σε προσέλαβε.

Να μην κρατήσουμε λίγα ράμεν για τον κ. Τσα;

Μάλλον είναι ψόφιος.

Αφήστε τον να κοιμηθεί.

Τι; Συνέλαβε σπείρα ναρκωτικών;

Γιατί ένας μάγος είναι συνέχεια στις τοπικές ειδήσεις;

Γιατί δεν γίνεται αστυνομικός, τότε;

Για όλα φταίει εκείνη η μπατσίνα.

Με συγχωρείτε. Είστε ανοικτά;

Όχι, όχι ακόμα.

- Είστε ο τύπος από εκείνη τη μέρα. - Με θυμάστε;

- Άνεργος είστε; - Τι;

Και σήμερα και τότε.

Ο περισσότερος κόσμος είναι στη δουλειά τέτοια ώρα, αλλά εσείς είστε εδώ.

Σήμερα έχω ρεπό.

Θέλω να "διαβάσετε" την ερωτική μου ζωή.

Ελάτε αργότερα. Η γιαγιά μου έχει δουλειά τώρα.

Μπορείτε να το κάνετε εσείς.

Δεν μπορώ. Είμαι ακόμα εκπαιδευόμενη.

Τότε, θα σας βοηθήσω να καθαρίσετε.

- Όχι, δεν χρειάζεται. - Αφήστε με να σας βοηθήσω.

- Γιατί; - Απλώς αφήστε με να βοηθήσω.

Κάποια σας αρέσει, έτσι δεν είναι;

- Ορίστε; - Καλύτερα να προσέχετε.

Εσείς το ζητήσατε, οπότε σας λέω τι είδα.

Θεούλη μου. Είστε ήδη τρελά ερωτευμένος.

Καλό δεν είναι αυτό;

Θέλω να την ερωτευτώ τρελά.

Είναι σαν βάλτος. Είναι πολύ επικίνδυνη.

Μπορεί να σας κάνει τη ζωή άνω κάτω.

Και τι έγινε; Θα το αποδεχτώ.

Τι;